初来德国大学遇到的问题

客观评价 · 发表于 2010-10-15 19:16:19

本来不该发在这个版块的，可是考虑到浏览量还是...恩

长话短说

小弟过的德福5444，现在上vorlesung95%内容可以听懂，zdf新闻能懂90%，

可是听德国同学聊天的话，不知道thema的情况下40%不到，有时候根本插不上嘴，

怎么办啊，但是我要是自己主动和他们说（相当于知道thema），能理解70%吧，我现在这个情况有

什么办法提高啊，各位指点下！谢了

everyj · 发表于 2010-10-15 22:50:26

[QUOTE=客观评价;2808211]本来不该发在这个版块的，可是考虑到浏览量还是...恩

长话短说

小弟过的德福5444，现在上vorlesung95%内容可以听懂，zdf新闻能懂90%，

可是听德国同学聊天的话，不知道thema的情况下40%不到，有时候根本插不上嘴，

怎么办啊，但是我要是自己主动和他们说（相当于知道thema），能理解70%吧，我现在这个情况有

什么办法提高啊，各位指点下！谢了[/QUOTE]

[COLOR="Red"]vorlesung95%内容可以听懂，zdf新闻能懂90%，[/COLOR]

语言能力已经远远超过俺了，无法给予任何建议～～

QinJian · 发表于 2010-10-16 00:24:07

VOR本来就是不听则懂的东西

sga · 发表于 2010-10-16 00:32:22

那就多听呗！还能怎么办？

errouda · 发表于 2010-10-16 16:21:45

就像Vorlesung一样专业词汇了解了就不会太多问题，如果你了解德国人的生活等等，多积累那方面的词汇自然就懂了

mioku · 发表于 2010-10-16 17:23:46

lz你还在这里哭我就掐死你，比我强太多了，而且我是文史类的= =

冬日之美 · 发表于 2010-10-17 23:05:20

有一个过程的。。。刚去听不懂正常。半年之后基本没问题了。

猛龙过江 · 发表于 2010-10-23 02:19:53

太牛了，LZ那么强，令老衲情何以堪啊~~~:tu:

zjbnu · 发表于 2010-10-23 18:25:46

这个问题很多人都有。如何提高口语，也就是Umgangssprache。

我们目前市面上卖的书，都是一篇篇的文章。应该有一些，比如电影，通俗小说，直接翻译过来的。把德国人日常通话直接翻译过来，通俗易懂的。这样的书貌似不多。毕竟德国人说话不说书面语言。很多口语的东西不是书本上能学得到的

能听得懂科技文章，新闻的不一定能跟德国人交流无障碍，而能跟德国人扯闲淡的，不一定能听得懂科技文章和新闻。

还有人说过，口语好的不一定能毕业。在德国能毕业的也不一定口语都好。

Dehn.Y · 发表于 2010-10-25 16:13:40

你就当国内地方有方言，你已经有这么好的基础了，就当学方言一样的慢慢泡吧
反正觉得德国人说话到还好的，部分土耳其人的德语我听的总是很累。

aho · 发表于 2010-10-28 01:29:25

炫耀贴。。。

客观评价 · 发表于 2010-10-28 02:35:26

[QUOTE=aho;2812914]炫耀贴。。。[/QUOTE]

首先感谢楼上各位的热心回帖。

楼主是诚心的请教，而且也相信有很多同学和我面临同样的难题

客观评价 · 发表于 2010-10-28 02:36:44

[QUOTE=aho;2812914]炫耀贴。。。[/QUOTE]

首先感谢楼上各位的热心回帖。

楼主是诚心的请教，而且也相信有很多同学和我面临同样的难题

gemini15 · 发表于 2010-10-28 06:25:40

你这德语水平跟德福成绩不符啊，莫非你不擅长考试？

jessili · 发表于 2010-10-28 16:06:52

跟楼上有同样的疑问……

开学两周，Vorlesung上能听懂80%我就穷开心了……莫非我擅长考试TAT

mioku · 发表于 2010-10-28 16:44:43

[QUOTE=jessili;2813160]跟楼上有同样的疑问……

开学两周，Vorlesung上能听懂80%我就穷开心了……莫非我擅长考试TAT[/QUOTE]

哈,我和lz听力一样的成绩,也是daf前没怎么复习的:huaixiao:上课三周了，基本上课能到20%-30%就不错了，大概上次上课老师说今天不上，我都没听出来，今天风风火火地跑进空无一人的教室...

看来我和lsmm一样，也擅长考试:huaixiao:

客观评价 · 发表于 2010-10-29 00:27:33

我4月就来了，因为当时的德福没出成绩所以上的语言班

2009frage · 发表于 2010-10-29 03:45:21

楼主是什么专业的啊，omg，能听懂95%。。。
要放在我们专业恐怕德国人都无法达到此种境界。。。

iFrei · 发表于 2010-10-29 04:22:51

[QUOTE=aho;2812914]炫耀贴。。。[/QUOTE]

+1。。

atspeed · 发表于 2010-10-29 05:00:43

vorlesung能听懂95%的人怎么可能听不懂聊天，太假了

客观评价 · 发表于 2010-10-29 05:06:52

[QUOTE=2009frage;2813537]楼主是什么专业的啊，omg，能听懂95%。。。
要放在我们专业恐怕德国人都无法达到此种境界。。。[/QUOTE]

Elektrotechnik

客观评价 · 发表于 2010-10-29 05:08:41

[QUOTE=atspeed;2813551]vorlesung能听懂95%的人怎么可能听不懂聊天，太假了[/QUOTE]

确实如此，国内学出来的德语，4月来的德国，9月开始上的课

我觉得还是单词量的问题

zhengyun · 发表于 2010-10-29 06:22:42

你也亚琛的把？我记得在csuchen上面看到你过

jessili · 发表于 2010-10-31 01:53:47

[QUOTE=mioku;2813172]哈,我和lz听力一样的成绩,也是daf前没怎么复习的:huaixiao:上课三周了，基本上课能到20%-30%就不错了，大概上次上课老师说今天不上，我都没听出来，今天风风火火地跑进空无一人的教室...

看来我和lsmm一样，也擅长考试:huaixiao:[/QUOTE]

哈哈，握手握手:shaxiao: 我们有个教授有施瓦本口音，还狂爱讲冷笑话，我好不容易知道他说的是什么了，马上讲个笑话，我就再次verlieren了……泪，希望能尽快适应以结束这种

况呃……

amor_cat · 发表于 2010-10-31 08:19:03

没什么，多交流，习惯德国人平时交谈用的习惯语言
不同地区的人说话习惯也不同，有时候听不懂很正常
中国人还有很多口头语呢，各地说话叫法都不一样

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

初来德国大学遇到的问题

浏览过的版块