专业名词的表达[重要]

ZB55126590 · 发表于 2003-4-26 15:03:36

ACHTEN！考官用的专业名词很可能和你背诵的不一样，建议大家注意一个专业名词的多种表达方式！免得听不明白

halgey · 发表于 2003-4-26 21:41:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一株草 · 发表于 2003-4-27 05:40:55

er，那论坛上的那些专业名词应该是可信的吧？
我都下下来作为标准了

youko · 发表于 2003-4-27 05:47:38

其实是没有必要的，面试的时候，你可以带一份成绩单的中英文对照件，我当时面试的时候，一时没有听清楚，考官马上就把中文原件给我看，他们的目的主要是看你有没有真正读过大学，对于专业词汇没有必要特意去背诵，还是多准备一些容易问到的问题，比如说自己的情况，学习的专业。

一株草 · 发表于 2003-4-27 05:58:45

看了一些经验谈，是不是准备时要针对每科来两个例子？好象是个好方法

纯泪音符 · 发表于 2003-4-27 09:57:46

我就买了一本原版的德文书，不需要完全看懂，只要大略的合自己学的相对照，然后专业词汇和包括句子也就差不多了

ZB55126590 · 发表于 2003-4-27 17:27:55

最初由纯泪音符发表
[B]我就买了一本原版的德文书，不需要完全看懂，只要大略的合自己学的相对照，然后专业词汇和包括句子也就差不多了 [/B]

同意楼上的方法，买本原版专业书，看看德国人对该专业词汇是如何表达的，绝对比我们自己对照汉德词典找出来的要准确，我们说的他们听的懂，更重要的是他们说的我们能猜的出

robyjia · 发表于 2003-4-27 22:43:14

原版专业书是很贵的哦

ZB55126590 · 发表于 2003-4-28 21:53:43

最初由 robyjia 发表
[B]原版专业书是很贵的哦 [/B]

同意，但是为了出国我们花的钱还少吗！

一株草 · 发表于 2003-4-29 00:46:12

钱还是掰开来花比较好。
对了，原版书在哪里有的买？

leastyzhou · 发表于 2003-4-29 19:00:41

还不如买本专业汉德词典，以后也能用，面世的时候尽量把你知道的都表达出来，不管是什么方式，也无所谓单词的准确性，最重要的让她知道你所学过的东西，其实如果是高年级学生，我们在这方面也是专家，如果能让审核官感觉再和你的交谈中很有收获，那我想你的结果一定是令人满意的

纯泪音符 · 发表于 2003-5-1 00:14:37

买本专业汉德词典，还需一个重要的条件：需要外教帮你看看
我当时除了看原版，就是查字典，把原著找不到的，而自己学了的，翻译-----------然后然外教帮我改，更能贴近德国人的讲话逻辑，组织最基本的句子，一个一个的词说只能是gringe erkenntniss

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

halgey halgey 当前离线积分 487 IP卡狗仔卡	发表于 2003-4-26 21:41:49 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
halgey halgey 当前离线积分 487 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

是个好办法！