在德国应付做作业的两三事...(经验更新...)

Felix_zhou · 发表于 2003-4-18 23:33:59

搜集贴...参考贴...资料贴......（请求置顶）

到德国后，较大的发现是做作业和国内不同的，除了和国内一样的做法的作业，其他的真是要花一些工夫的呢！我的有几次作业可花了不少的时间的。这些花在大量的搜集的时间应该被省下来的，所以发这个新贴，给出我做过的作业中用过的材料。大家用得到的话，就是我最大的荣幸了。如果大家有什么可以发出来参考的，也请不吝赐教......

Felix_zhou · 发表于 2003-4-18 23:35:04

新学期必做——关于中国

要求每人介绍自己的国家，一般是小的Vortrag。

中国那么大，同班学习的同学也不少，于是我们分工，每个中国人负责介绍一部分。主要是人口（Bevolkennung）、疆土(Flache)、天气(Klima)、边界什么的。这些可以在http://www.china.org.cn 中找到资料，或（http://www.china.org.cn/de-changshi/index.htm），
是简单德语的网页。我们在做演讲的时候用了一个同学的笔记本电脑做图片演示，当看到美丽的上海夜景，同语言班的老外都呆了。呵呵...

需要注意的是，图片可以在各壁纸网站下载，也可以在 http://www.china.org.cn/german/photochina/index.htm 下载,或者直接用我的（我不会向你要版权的），但一定要编好号--按你的演讲的顺序。用软件 ACDSEE 的全屏模式演示，可以达到很好的效果。

附件关键词：
00051 der Gelbe Fluss
00053 der Jangtse Fluss
00055 der bekanntest seltener Tierarten :der Jangtse-Alligator
00056 der Grosse Panda
00057 Land Flora : Azalee
00058 Die Himalaya-Gebirge , Der Qomolangma ,8848m, der hoechste Berg der Welt
00059 der Qinghai See ,4583 km2 ,der groesste Salzwassersee
00062 der poyang See , 3583 km2,der groesste Suesszwassersee,in der Ebene am Mittel- und Unterlauf des Jangtse Fluss
001 shanghai ,der Fernsehterm ,"

erle des Orients",1994,468m
003 PUdong neue Stadt
005 der Bund an Fluss
007 der Bund bei Nacht
009 010 011TOngji Uni , bei deutscher gebaut
012 Nanjing Strassen,die laengste Einkaufsstrasse
014 Die Pudong Brueck bei Nacht
021 der Tian`an men-Tuer
022 Kaiserpalast (die verbotene Stadt)
023 die grosse Mauer
025 der Himmel-stempel
026 Sportzentrum,Olympic in 2008
031 hongkong ,war die Kolonie ,der Victoria-Hafen
041 Macao ,Spielcasino
044 Tibet,die religion ,Buddhismus, der groesste Stempel

Felix Zhou 030417
非常感谢 luo 的一起努力。

共 5 部分附件[/SIZE]

Felix_zhou · 发表于 2003-4-18 23:36:11

新学期必做——关于中国

Felix_zhou · 发表于 2003-4-18 23:39:44

Felix_zhou · 发表于 2003-4-18 23:40:31

Felix_zhou · 发表于 2003-4-18 23:41:02

Felix_zhou · 发表于 2003-4-18 23:43:47

很快接着复习过去式，那就是介绍名人的经典THEMA 了

做这类作业最烦人的是根本不知道老师嘴里的那个人是谁。比如说Grimm，我一开始真不知道是谁，当有人和我说这是格林童话的作者，我就明白了。其实我们知道的德国名人还真不少，只是不熟悉他们的德文名字。所以谢谢散散给我找的从不知道那个网站下载来的这张表，分享给大家。

如果还要详细了解，那就只有到德文的网站上了，德国明镜为“谷腾贝格（老外都承认他发明了活版印刷）”做的网页，典型的百科全书。http://gutenberg.spiegel.de/index.htm 。在德文系统下，网页的右上角会有下拉的菜单（中文系统下没有），选你找的人的名字，看，德文的介绍，够了吧！还有作品例子，应该够用了啊。

在告诉大家一个小窍门，在http://www.goethe.de/ 的网页的右上角会有搜索，对德文作业很有帮助，有空试试吧。

Felix_zhou · 发表于 2003-4-19 00:33:59

待续......

Felix_zhou · 发表于 2003-5-2 00:05:43

最初由 Felix_zhou 发表
[B]介绍名人的经典THEMA

做这类作业最烦人的是根本不知道老师嘴里的那个人是谁。比如说Grimm，我一开始真不知道是谁，当有人和我说这是格林童话的作者，我就明白了。其实我们知道的德?.. [/B]

散散给我找的从不知道那个网站下载来的这张
名人表

Felix_zhou · 发表于 2003-5-3 04:55:46

本来希望把这楼建得好点的，但一过了复活节就接着了大量的考试，好久没来，真是对不起大家啊......

三、看图写话

这类作业不难，高级的可以在大量的DSH参考样卷中找，中级的一般可以自己写出来。比较讨厌的是有的老师要求自己找图片来写，那么高级的就可以在各大社会调查网站上下载表格，中级的可以在www.vaterundsohn.de 下载这个德国人最爱的Karikaturen .只是这个网站是不给下载图片的，这对我们也根本不是什么难事，用最一般的截图软件就解决了，大家试试吧。另外在很多杂志上有的漫画也可以找到，比如我很喜欢的INTERNET schnell&einfach 杂志，每期的最后一页就是单幅的漫画，THEMA是关于电脑的，又有趣又好写......

例：

In einem phantastischen Dorf wohnt ein Paar: Peter und Maria. Der Mann sieht immer fern und arbeitet nicht. Die Frau arbeitet neun Stunden jeden Tag in einem Supermarkt und im Haus säubert sie immer die Wohnung. Sie hat Kopfschmerzen, weil ihr Ehemann so laut mit dem Fernseher ist. Sie sieht nicht gut aus, weil sie so müde ist.
Aber heute ist ein eigentümlicher Tag. Maria hat Geburtstag und ihr Ehemann hat eine Überraschung für sie. Er kocht ihr Leibgericht, Spaghetti. Maria freut sich, weil sie ausruhen und fernsehen kann. In einer halben Stunde ist das Abendessen auf dem Tisch. Sie essen alles. Sie trinken auch Kaffee. Sie sprechen, sie träumen zusammen. Sie sind froh.

Maria will jetzt ins Bett gehen, sie ist sehr müde, aber sie erwartet in der Küche eine große Überraschung: alles ist schmutzig! Alles ist unordentlich!! Maria ist böse auf Peter. Sie will ihm am liebsten mit einem Messer den Kopf abschneiden. Aber sie ist eine Frau, und sie lebt in einer männlichen Welt. Das Leben ist so hart: die Männer sehen fern und die Frauen säubern, was die Männer verschmutzt haben.

Felix_zhou · 发表于 2003-5-9 06:57:56

又例：

关键词：der Ofen
der Kuchen
der kuchenteig
die kuchenform
der hand
halten
backen
schieben
ziehen
das Gesicht
sich freuen auf/ueber
die Rosine
das Paket
aufgeregt sein
vergessen,etwas zu tun
nachdenken
angestrengt
auf etwas(A) sehen
hin und her gehen
auf das bett klettern
haengen
der Saebel
das Gewehr
auf dem Boden liegen
er schiesst die Rosinen in den Kuchen.
der Dampf
man sieht die heissen Dampfwolken in die Luft steigen.

Felix_zhou · 发表于 2003-5-31 23:58:09

感谢斑竹已经置顶了本贴，很惭愧的是我没有很好的完成本贴应该做的很多事，一个人的力量是有限的。最早的想法是抛砖引玉，引大家一起来写写在德是怎么做作业的......我自己也尽量写一点相关于作业的THEMA......

关于在阅读理解中使用电子字典的问题

大量的阅读理解几乎是每个学习者必遇的，查电子字典也是每个人希望的，以前很多贴子也说明了相关主题的，

“比如Francis的贴：巴比伦在线字典最好，（不注册只有广告和注册提示，不影响使用）电子在线德语字典（有我最爱的欧元-人民币即时转换功能，轻轻一点价钱，买上把欧元转换成人民币，方便网上格价）http://www.babylon.com/ 如果你是在大学宿舍或机房高速上网，下载一个No dictionary - online use only! 1.87 MB 然后在http://www.babylon.com/gloss/ 下载自己在线自己清单（是清单，每个字典清单3，4K左右）就可以啦！TU-Chemnitz的在线德英双语字典（德语名词有词性表明，这比巴比伦好） http://dict.tu-chemnitz.de/ 又一很好的在线字典 ttp://www.yourdictionary.com/

又如zdf78的贴：呵呵，现在恐怕是找不到中德直接翻译的软件或者是电子词典。我也想了一年多了，可惜德语是小语种，国内直到现在还没人做这个项目。有个东西比较实用，软件名字：babylon 呵呵，挺酷的。尤其是你的英语好的话，更是绝配。它先把德语词翻译到英语，然后从英语翻到中文。去年还没收费，今年开始了，但你可以在试用期到时，删除，重新安装，或者重新下载。”

我想补充的是1、建议做阅读理解在http://www.google.de/ 和http://www.goethe.de/ 的网页的右上角搜索，搜索到你作业上的原文，这个的机会挺大的，我的作业搜索到的机会大约70%左右吧！
2、babylon是我也推荐的，虽然它在用的时候要多转译一次，但如果你能仔细并理解能力好的话，这不是问题的。
3、babylon的注册码在网上是能找到的，所以使用也不是问题。
4、千万不要用Cnstudy.NET 德汉词霸2003测试二版，我本来对它很感兴趣的，但发现它现在的版本实在是误人子弟的作品。举些例子：1、误解，如aussteuer。2、不知所云，如ausserordentlich看它怎么解释的。3、怪字符，如aussenschicht。4、无复数、无过去式、无PⅡ。5、无“后退”键。等......这些问题是我仅仅看完A开头的字母就发现了的，同样的例子还有：anzug\audiokassette\ausgang\anssparung?(err?)\autofahrer\backenknochen\bahnhof\basis\bearbeiter......希望这个本是唯一的德汉字典以后好好发展，让我们喜欢它。

Felix_zhou · 发表于 2003-6-13 19:37:47

1、听力练习的材料可以在DW的Alltagsdeutsch （http://www.dw-world.de/german/0,3367,2238,00.html  ）里找，有MP3和书面的文字，实在是太棒的东东了。

2、睡觉前听的话要做好两件事：

一、定时本本关机的时间。我用的是望月（http://smalllab.126.com  ）写的timer，又小又好。
二、关闭本本的显示器。http://dxg.vip.sina.com  “自编软件” 中的第一个。很棒的！可以设置这个程序在键盘的快捷键里。当然有的品牌可以直接用键盘关的更好啦。

还有点题外话，前几天在这里看到的关于用foobar2000 来听MP3的帖子。试用了下这个软件，有优点有缺点。但很重要的一点是这个软件很省电，比winamp 省很多，把我的笔记本电池多用一倍的时间。这点对我们来说，不管是听听力还是听歌，多是很大的好处吧......

星之碎片 · 发表于 2003-6-13 19:51:35

楼主是热心人呢....推荐置顶

yoyox · 发表于 2003-6-13 20:03:30

好厉害啊！！

ttsweet · 发表于 2003-6-18 17:56:42

感谢楼主，顶一下，大家也多做补充吧，我觉得不管是对DSH过了的，还是还没过的，都很有帮助的

Felix_zhou · 发表于 2003-7-3 01:49:08

有朋友发消息给我，说这个关本本显示器的软件不太好用，我特意找了98下的“黑屏”的几个屏保，在XP中可以用，也是可以达到同样效果，特此上传......

liyunlion · 发表于 2003-8-20 15:59:19

很不错……

yufeng19820121 · 发表于 2003-10-1 07:01:21

好棒的帖子！！
楼主如果能找一些对大学生学习和写论文有帮助的网站就更好了。
期待ing

kelvn · 发表于 2003-10-6 23:24:00

真是太感谢楼主了,楼主万岁~~~~

木森林 · 发表于 2003-10-11 00:04:15

我看见你头顶上有光环！呵呵
谢谢你呀

Felix_zhou · 发表于 2003-11-11 22:47:36

哈哈，大家抬举了。还希望大家一起来补充。

最近发现一个很好的资料网站，关于人口的一切

有很多各种主题的讨论和数据，

是Daf 和 dsh 很爱出的经典thema。在写各种相关论文和阐述时也可以引用：

http://www.dsw-online.de/themenpark.html

http://www.weltbevoelkerung.de/

Felix_zhou · 发表于 2003-11-11 22:52:42

德国媒体眼中的中国

1个人的作业－－下文的读后感

2大国的较量--中国对抗美国
2005年8月的明镜原文文章（请注意有些扫描识别上的文字错误，不能尽改）

oktober15 · 发表于 2003-11-15 14:03:53

鼓励一下哦~·#·！

anyway · 发表于 2004-1-28 19:42:19

太棒了，顶！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

在德国应付做作业的两三事...(经验更新...)

一、

二、关于德国名人的介绍

二、关于德国名人的介绍

关于使用笔记本训练听力练习的小事

楼主

德国媒体眼中的中国

浏览过的版块