翻译件

relikt

大家有谁知道，已经有APS证书，现在申请大学，那个小学和初中毕业证书的翻译件怎么弄啊  ？

这个样子  ：

把证书或学校出具的证明复印下，拿到翻译公司去翻译下就行了 ？

还要不要再回到原来的学校盖章啊  ？

relikt

因为现在是放假期间，学校没有人 。

Vera88

[QUOTE=relikt;2774830]大家有谁知道，已经有APS证书，现在申请大学，那个小学和初中毕业证书的翻译件怎么弄啊  ？

这个样子  ：

把证书或学校出具的证明复印下，拿到翻译公司去翻译下就行了 ？

还要不要再回到原来的学校盖章啊  ？[/QUOTE]

我的翻译件好像就自己翻译了下，没有盖章什么的，就直接申请学校了，也收到zu了。有的学校也不要这个的，要了应该也只是看一下。

relikt

[QUOTE=Vera88;2774852]我的翻译件好像就自己翻译了下，没有盖章什么的，就直接申请学校了，也收到zu了。有的学校也不要这个的，要了应该也只是看一下。[/QUOTE]



感觉你说的好惬意啊，谢谢啊。

littleQ

[QUOTE=relikt;2774862]感觉你说的好惬意啊，谢谢啊。[/QUOTE]

拿着小学初中毕业证书原件直接交公证处公证就可以了。翻译模板可以是英语也可以是德语，网上很好下的。当然如果你找不到，我可以给你发一份。不过公证处一般还是会收审核费的。

不过据我的经验，很多学校是不需要小学初中证书的。但是如果要，基本是公证件居多。
LZ不妨先确定一下要申请的学校是否确实规定了是belaubigte Zeugnis，不确定的话先问下外办。

如果原件丢失，有学校证明就可以公证。单原件的话德国是不认的。

yuke

不必公证，在复印件下边自己随便翻译一下就行了，也不必盖章，这两个东西虽然需要，但完全不重要，人家能知道这是个什么东西就行了。

relikt

嗯，谢谢啊。