小悲剧，被拒签了求助猫哥和前辈

joseph060611 · 发表于 2010-8-6 23:09:10

我周一一大早（8月2日）去APS 那递交的材料。今天收到快件，里面是护照和说明。
说明内容如下：
Sehr geehrter Heer **
Die Botschaft bedauert Ihnen mittelen zu muessen ,dass Ihrem Antrag auf Erteilung eines Visums zum Zwecke des Studiums nach Abschluss der Pruefung auf der Grundlage der geltenden auslaenderrechlichen Bestimmungen nicht entsprochen werden kann.
Ich bitte Sie um Verstaendnis dafuer ,dass aufgrund der geltenden Rechtslage in der Bunderepublik Deutschland und den internationalen Gepflogenheiten entsprechend diese Ablehnung nicht mit einer detaillierten Begruendung versehen wird § 77 Absatz 2 des deutschen Aufenthaltsgesetzes lautet:
“Die Versagung und die Beschaenkung eines Visums und eines Passersatzes vor der Einreise beduerfen keiner Begruendung und Rechtsbehelfsbelehrung; die Versagung an der Grenze bedarf auch nicht der Schriftform.“

Mit freundlichen Gruessen
Ihre Visastelle
我看了几遍认为他是说我的Motivation 中毕业以后的规划没有写具体内容与他们外国人法律不相符。
实际上我还是偷懒了，只写了三个学年每个学年准备读什么，干什么，毕业后的计划就是一句话概括了下。我认为很可能是这个原因。但是我又不确定，所以还请猫哥和前辈来鉴定下。
我之前看了童鞋写的计划都细化到每个学期准备读什么干什么，而我只写了每个学年的计划是不是太粗糙了？猫哥我是否也该细化到每个学期的计划来写？
此外还需要注意些什么细节还望大家指点下！
不甚感谢！！！

ABCDV注：这个～～跟你动机没啥关系
他们这一大段话的意思就是根据某某法律条文，他们不告诉你拒签原因
（楼主我们就不改你的原贴了。但你后面翻译的确实有问题，这封信的内容你没看懂）

Emilyaaa · 发表于 2010-8-6 23:13:09

通过了aps以后还是被拒签？

好悲剧的lz

Simon-yan · 发表于 2010-8-6 23:13:44

这个是大悲剧啊。。。

拒签之后多久可以继续递签啊。。。。？？

jy02600687 · 发表于 2010-8-6 23:25:44

[QUOTE=Simon-yan;2771647]这个是大悲剧啊。。。

拒签之后多久可以继续递签啊。。。。？？[/QUOTE]

同问

qsye · 发表于 2010-8-6 23:29:57

lz是直接录取吗，还是语言加留学？是不是没写毕业后回中国工作啊？

Simon-yan · 发表于 2010-8-6 23:31:40

这个写留德动机信看来得慎重啊。。。

amor_cat · 发表于 2010-8-6 23:41:36

[COLOR="Red"]这个～～跟你动机没啥关系
他们这一大段话的意思就是根据某某法律条文，他们不告诉你拒签原因[/COLOR]：）

拒的这么干脆，说明你材料里还是有很明显的问题
让签证处有很充足的理由拒签，要不然顶多退材料
而且很显然是使馆拒的

豆丁100 · 发表于 2010-8-6 23:42:36

不不不是吧
还要具体到没个学期干什么的学习规划可是这个写这么具体不切实际吧因为都没到学校怎么知道学校的学习规划呢
我写的只是打了个表把未来几年的规划写了下
A4 正常字体大小两页纸吧这个篇幅够了么？

楼主你写了多长你是上海递的？

joseph060611 · 发表于 2010-8-6 23:47:41

[QUOTE=amor_cat;2771678][COLOR="Red"]这个～～跟你动机没啥关系
他们这一大段话的意思就是根据某某法律条文，他们不告诉你拒签原因[/COLOR]：）

拒的这么干脆，说明你材料里还是有很明显的问题
让签证处有很充足的理由拒签，要不然顶多退材料
而且很显然是使馆拒的[/QUOTE]

那我现在该怎么办？看来是大悲剧啊？
求猫哥指点！

joseph060611 · 发表于 2010-8-6 23:49:22

[QUOTE=豆丁100;2771679]不不不是吧
还要具体到没个学期干什么的学习规划可是这个写这么具体不切实际吧因为都没到学校怎么知道学校的学习规划呢
我写的只是打了个表把未来几年的规划写了下
A4 正常字体大小两页纸吧这个篇幅够了么？

楼主你写了多长你是上海递的？[/QUOTE]

就一满页。北京的！

joseph060611 · 发表于 2010-8-6 23:51:58

我递交的材料里确认信 BESTAETIGUNGSBRIEF 我写成BESTAENDIGUNG 标题都写错了这个是原因吗？怎么办求教大家高人！
谢谢！

joseph060611 · 发表于 2010-8-6 23:54:19

[QUOTE=qsye;2771668]lz是直接录取吗，还是语言加留学？是不是没写毕业后回中国工作啊？[/QUOTE]

语言加留学写了但是简单一句话概括的。

joseph060611 · 发表于 2010-8-6 23:55:11

[QUOTE=joseph060611;2771644]我周一一大早（8月2日）去APS 那递交的材料。今天收到快件，里面是护照和说明。
说明内容如下：
Sehr geehrter Heer **
Die Botschaft bedauert Ihnen mittelen zu muessen ,dass Ihrem Antrag auf Erteilung eines Visums zum Zwecke des Studiums nach Abschluss der Pruefung auf der Grundlage der geltenden auslaenderrechlichen Bestimmungen nicht entsprochen werden kann.
Ich bitte Sie um Verstaendnis dafuer ,dass aufgrund der geltenden Rechtslage in der Bunderepublik Deutschland und den internationalen Gepflogenheiten entsprechend diese Ablehnung nicht mit einer detaillierten Begruendung versehen wird § 77 Absatz 2 des deutschen Aufenthaltsgesetzes lautet:
“Die Versagung und die Beschaenkung eines Visums und eines Passersatzes vor der Einreise beduerfen keiner Begruendung und Rechtsbehelfsbelehrung; die Versagung an der Grenze bedarf auch nicht der Schriftform.“

Mit freundlichen Gruessen
Ihre Visastelle
我看了几遍认为他是说我的Motivation 中毕业以后的规划没有写具体内容与他们外国人法律不相符。
实际上我还是偷懒了，只写了三个学年每个学年准备读什么，干什么，毕业后的计划就是一句话概括了下。我认为很可能是这个原因。但是我又不确定，所以还请猫哥和前辈来鉴定下。
我之前看了童鞋写的计划都细化到每个学期准备读什么干什么，而我只写了每个学年的计划是不是太粗糙了？猫哥我是否也该细化到每个学期的计划来写？
此外还需要注意些什么细节还望大家指点下！
不甚感谢！！！

ABCDV注：这个～～跟你动机没啥关系
他们这一大段话的意思就是根据某某法律条文，他们不告诉你拒签原因
（楼主我们就不改你的原贴了。但你后面翻译的确实有问题，这封信的内容你没看懂）[/QUOTE]

惭愧啊阅读不行！

QinJian · 发表于 2010-8-6 23:56:41

和动机无关

fangru1988 · 发表于 2010-8-7 00:02:48

[QUOTE=joseph060611;2771686]我递交的材料里确认信 BESTAETIGUNGSBRIEF 我写成BESTAENDIGUNG 标题都写错了这个是原因吗？怎么办求教大家高人！
谢谢！[/QUOTE]

什么确认信？还可以自己写？

joseph060611 · 发表于 2010-8-7 00:05:05

[QUOTE=fangru1988;2771702]什么确认信？还可以自己写？[/QUOTE]

学校的来往信没有标题我加标题给标错了。:tongku:

joseph060611 · 发表于 2010-8-7 00:05:42

现在我该怎么办？求问大家！

amor_cat · 发表于 2010-8-7 00:07:30

[QUOTE=joseph060611;2771683]那我现在该怎么办？看来是大悲剧啊？
求猫哥指点！[/QUOTE]

那材料来给我们看看吧
周一到周四，找个下午来吧
上午忙

joseph060611 · 发表于 2010-8-7 00:13:13

好的谢谢猫哥！！！！

tcbyyan · 发表于 2010-8-7 17:16:58

天啊 good luck to楼主

vincent_sun · 发表于 2010-8-7 17:24:37

晕.. 别吓我啊....

我昨天还说我的passport被寄回来了... 7.12号递签的... 没过沉默期呢.. 额... 保佑..

zhao008560 · 发表于 2010-8-7 19:41:11

LZ是哪里的？？？我跟LZ是同一天递签的。。。狂汗

vincent_sun · 发表于 2010-8-7 20:14:14

[QUOTE=zhao008560;2772068]LZ是哪里的？？？我跟LZ是同一天递签的。。。狂汗[/QUOTE]

呵呵小朋友你请淡定~ 祝好运~

ruanshuai · 发表于 2010-8-7 22:21:42

[QUOTE=vincent_sun;2772011]晕.. 别吓我啊....

我昨天还说我的passport被寄回来了... 7.12号递签的... 没过沉默期呢.. 额... 保佑..[/QUOTE]

请问，你催过么？他们告诉你，你的沉默期是什么时候？
为什么我7月7号递交的材料，沉默期要到8月12啊！！！很多人比我晚的都早就拿到了

julia-zhaobo · 发表于 2010-8-7 23:45:37

[B]猫哥我儿子要到慕尼黑学德语，能帮我推荐一下学校吗，学费生活费是多少呢，可以找你办吗！？[/B]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

小悲剧，被拒签了 求助猫哥和前辈

小悲剧，被拒签了求助猫哥和前辈