ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4370|回复: 3

请教德语课文中的句子理解和语法现象(共2句)

[复制链接]
发表于 2010-6-19 15:06:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本来发在“德语集训”里的 结果没人回...在这再发个^^

小弟在家自学时,读到课文中的一些句子的语法现象不太理解,还请各位大侠指教!
注:引号内为课文原文,红色粗体标记是有疑问处

1. "Zu den Eigenschaften[COLOR="Red"][B] eienes[/B][/COLOR] künftigen Gymnasiasten sollten vor allem die F
 楼主| 发表于 2010-6-19 15:36:16 | 显示全部楼层
再补一个
"[COLOR="Red"][B]Meistens l
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-20 04:57:46 | 显示全部楼层
1,“charaters of one of future high school students.” 原句省掉了der。eines der
  ”如果想表达英语中的one of 的意思,怎么用?einer meiner Schulkameraden? eine seiner Eigenschaften? 这样写对吗?”LZ知道的已经够正确了 在下就不再多说了
2,在德语当中表达间接引语时使用 Konj-I 形式,LZ的句子是个标准的间接引语,引述了某位老师的话,所以使用第一虚拟。
3,此句令你困扰的原因 并非你对lassen sich+Infinitiv被动形式不清楚 而是主句省略了一个代词 es,其指代后面的整个从句。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-20 09:58:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-6-8 06:25 , Processed in 0.081532 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表