关于高考录取花名册的公证

naziegler · 发表于 2010-3-18 18:33:17

今天去问我户籍所在处的公证处，说要单独列出我自己成绩信息的证明和翻译才可以公证，说花名册上有别的考生的信息，不可能把所有的考生信息翻译，请问怎么办？还有这个是不是也可以在我上大学所在地办理呢？我当时没有把我的户口迁到学校所在地。

besten Dank!

wsy · 发表于 2010-3-19 09:43:52

花名册只需翻译有自己信息部分就可以,原件整个复印,加上自己信息部分的翻译件提交给公证处,可以在大学所在地办理.

naziegler · 发表于 2010-3-19 10:01:17

[QUOTE=wsy;2705466]花名册只需翻译有自己信息部分就可以,原件整个复印,加上自己信息部分的翻译件提交给公证处,可以在大学所在地办理.[/QUOTE]

请问你有花名册的翻译模板吗？能否共享下？

我是否可以另起个证明加上该翻译件一起和花名册拿去公证？

比方说如下格式：

                                                      XX大学高考成绩证明

兹证明学生 XX于200X年 X月在XX省参加全国高等学校统一招生考试，以总分XX分录取至XX大学XX专业。其各科成绩如下：
课程名称成绩    当年满分成绩
语文
数学
英语
综合
总分

考生号：

                                                            XX大学

                                                盖章    时间

wsy · 发表于 2010-3-20 20:09:59

没有模板，是公证处给翻译的。如果时间来得及可以委托公证处翻译。花名册是表格形式，你最好也设计成表格形式，我的就是那种形式的。不用另起证明，有学校出具的大学录取花名册就可以。花名册就是起证明作用的。只是公证时只要翻译你自己的信息就可以。

naziegler · 发表于 2010-3-20 23:18:00

[QUOTE=wsy;2706000]没有模板，是公证处给翻译的。如果时间来得及可以委托公证处翻译。花名册是表格形式，你最好也设计成表格形式，我的就是那种形式的。不用另起证明，有学校出具的大学录取花名册就可以。花名册就是起证明作用的。只是公证时只要翻译你自己的信息就可以。[/QUOTE]

谢谢你的回答。

关于花名册的翻译我是否只翻译主要内容：考生号，姓名，性别，出生日期，专业，高考成绩。
尔其他的跟成绩没有多大关联的什么考生类别,考生特征，民族，政治面貌等不翻译呢？

mushroom0505 · 发表于 2010-3-21 13:28:36

我当时都是自己翻译的（用谷歌在线翻译弄的），然后在学校教务处盖章密封的。

mushroom0505 · 发表于 2010-3-21 13:30:27

当时政治面貌，应届往届等信息我都没翻译，不过拿他做的APS也申请了几所学校，没有说不可以。。。

wsy · 发表于 2010-3-21 21:39:34

花名册上表头对应的内容都应该翻译。我的是那样的。

flyeryeung · 发表于 2010-4-25 14:29:33

我有一份当年高考的成绩证书，是不是把它翻译了就可以去公证？

小懒虫 · 发表于 2011-9-21 14:50:15

有所收获，非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册