关于成绩单问题~

bubuayu

我当时翻译成绩单的时候也碰到过这样的情况，个人建议是不要换成分数，按照原来的成绩单上的来，要不德国人两张成绩单一对比，就会发现你原来的成绩单上的成绩是个汉字，翻译件上是个数字，因此怀疑你造假……

我只是说有这个可能。为了避免这样的情况，还是老老实实来，优翻成sehr gut或ausgezeichneit，良是gut，然后再成绩单的最后面附上说明，我们学校的情况是优是85-100，良是75-84。

希望有帮到你。