申请表中Schulabschlusszeugnis

南瓜南瓜 · 发表于 2010-1-27 15:40:08

填表指南上说，
Schulabschlusszeugnis:
在Datum中填参加会考的时间，精确到月就可以了。
Originalbezeichnung中填会考名称(参考：Einheitliche Prüfung der Oberstufe der Mittelschule) ，Staat中填中国

可是后面一问又是：
Haben Sie eine Hochschulaufnahmeprüfung im Land ihrer Schulausbildung gemacht?

那么前面的Schulabschlusszeugnis到底指的什么呢？中考？十分困惑

vip777 · 发表于 2010-1-28 03:02:09

Schulabschlusszeugnis=会考成绩=高中毕业考试成绩（高中毕业证上都有）=德国的Abitur
Hochschulaufnahmeprüfung=高考=德国没有这玩意儿

zhengyun · 发表于 2010-1-28 19:40:13

呀？Schulabschlusszeugnis我以为是高中毕业证书的意思，材料都寄出去了，咋办？

sb2009 · 发表于 2010-1-28 20:26:36

高中毕业证。

南瓜南瓜 · 发表于 2010-1-28 21:46:07

Schulabschlusszeugnis=会考成绩=高中毕业考试成绩（高中毕业证上都有）=德国的Abitur

我们没有高中毕业考试，直接就高考了
怎么办。。。

南瓜南瓜 · 发表于 2010-1-28 22:37:26

这是什么东西呀？新生录取花名册可以做这个用么？

vip777 · 发表于 2010-1-29 02:37:15

这是高中毕业会考（成绩）一般在高中毕业证书上都有吧
高考叫做Hochschuleausnahmenpruefung

vip777 · 发表于 2010-1-29 02:45:30

[QUOTE=南瓜南瓜;2689642]Schulabschlusszeugnis=会考成绩=高中毕业考试成绩（高中毕业证上都有）=德国的Abitur

我们没有高中毕业考试，直接就高考了
怎么办。。。[/QUOTE]

就是会考啊大家都参加过的吧？高考有保送不用参加的但是会考都要的吧？
其实我估计问题也不大因为德国高校都认为过了APS的人都具有高校入学资格了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

申请表中Schulabschlusszeugnis

急！Hochschulzeugnisse是高考证明？