挑战审核部自然科学专业文章汇总[转贴]

happycock

>>>>>公元二○○×年×月×日  阴


  7:40，我和同学踏上开往审核部的班车。天气有些阴，大家的心头也有几分阴郁。一路无话。8点多我们到达亮马大厦。
  轻车熟路，直奔0311，门口已经有许多人了。虽然大家都在静侯，但不免都显出几分紧张，有寻找同专业的，有临时抱佛脚背专业词汇的，还有互相安慰，激励的等等。差不多8：30了，一位小姐出现在大家面前，开始点名排队。第一位×××，没到。第二位，居然就是我，我急忙上前递上身份证，然后就被一番仔细的核查，确认是我本人，方才让我进入等待室。
  我在圆桌旁找了一把椅子坐下，等待其他人的进入。座位都被坐满后，刚才的小姐进来向大家介绍怎样填写信封和保证书（就是保证不将试题通过网上或其他途径泄漏给他人，不过我现在就已经违规了）。一切都搞定后进来一位德国大伯，叫走了一个。我是第三个被叫到的，这位大叔大概30多岁，个子挺高，偏瘦，黄头发，尖下磕，这里暂称他为黄sir吧。我说Ich bin hier.~Guten tag.就被他押走了，拐来拐去，又到外面了，穿过电梯走廊，他的办公室在另外一边，路上我对他说Ich bin ein bisßen nervös.黄sir冲我笑笑。
  我被带进一个玻璃门的小屋，坐定后，他给我一张试卷。试卷上总共四种题型，每种题型有许多小题。四种题型依次是不定积分，解方程，常微分方程，矩阵求特征值。黄sir已经在上面用笔圈了五道小题，并告诉我只需做这五道。题都不难，两本字典也没用上，基本都是最简单的。但是解方程有复数根，我和同学都没解，不知会不会有影响。大约十多分钟后，我被叫到旁边的办公室。
  屋子没有想象的那么小，但也不大。对面已经坐定一位老伯，岁数不小，也偏瘦，胡子挺多，这里暂称为胡sir吧。我跟胡sir问好，他冲我笑笑，然后低头不知在写什么。一会儿，黄sir进来了，坐下后向我介绍他的助手胡sir，我又向他问好，他又冲我笑笑。
  开始是自我介绍，我简单说了一些，四五句话，黄sir跟我聊了几句，开始进入正题，他问我是不是大四第二学期，做没做毕设。我原以为没毕业不会问到毕设，没有准备，但实事求是，我说做了，是关于模糊数学的。他让我介绍一下，我说我还没做过，但可以举例子。我费了半天劲，跟他说解释模糊集，没说明白。他给我写了个公式，我说就是这个。我还想说一个判定人是否年老的例子，但也没说明白。失败！接着黄sir拿我的成绩单给我看《偏微分方程数值解》这门课，问我是不是拿计算机解题，知不知道Runge Kunta法，RK法，我说知道，但没用这方法解过偏微分方程，我们用的是三点法，等等。然后，我就开始在纸上画图解释，当时头脑有些发热，简单的差分公式居然一下忘了，结果解释的也挺失败，他跟胡sir嘀咕了一会，不知是不是没听懂，还是没听说过这个方法。最后黄sir给我写了一个函数在一点连续的表达公式，问我什么意思，这个我会，他还比较满意。再然后，他就跟我说拜拜了。整个过程中胡sir一直在认真的做笔记。

  总结，我想数学审核最重要的是把专业词汇好好准备，不能只记住，要读出来，熟悉它们的发音，这样才知道审核官在问什么。过一些时候我会把一本德汉数学字典总结一下，献给大家，也算积德了。另外就是专业知识，一定要熟悉最基本的一些计算，因为他考的东西都不是很难。最后，也是最重要一点，就是临场一定要放轻松，因为现在回想起来，如果当时慢一点，好好想一想，好多东西是能给他解释明白的。
  不知最后结果如何，静侯，静侯……
－－－－－－－－－－－OVER－－－－－－－－－－－－－－

水蓝蓝

挑战审核部――计算机专业  

  
看到ABCDV上有不少挑战系列的文章。自己前几天，去审核了。所以。在这儿。把自己审核时候的一些情况，说一下，大家可以参考。


整个留学申请的过程，是我自己办的，没有找中介公司。由于怕中途邮寄材料不安全。所以于4月2号，亲自跑到北京去递交的材料（本来4月1日就可以的。结果不知道老外愚人节也要放假的规矩。就白等了一天）。接下来的，就是漫长的等待。开始，还自己制定学习计划，比如说，一天看多少个单词啊，听多少遍磁带，看多少遍课文啊。搞得还挺重视的。不过，过了一段时间，没有什么压力，自然而然也就松下来了。每天照常做事，日子也就这么过了。直到7月22日的下午审核部的美眉通知29号要考试的时候，才觉得，压力象一座山一样，嗡的就压过来了。怯怯问了一句：能不能延长一个星期。结果得到很肯定的答案：不行！以后。觉得是要花点时间，把拉下的东西补回来了。


首先是，准备复习资料。在这儿，我要特别感谢ABCDV网站，就是因为看了网站上一些前人写过的东西，所以，在准备材料这块儿。我并没有像没了头的苍蝇一样，东撞一下，西撞一下。而是，看了别人的经历以后，把重点的几个地方，规划出来，重点复习。比如说：高等数学啊、线性代数啊、还有毕业设计等等。然后，制定计划。有了计划，办事也就有效率多了（说白了，也就是临时抱佛脚，没办法的办法了。呵呵~~~~）。


以下就是本人的计划以及实施情况，可以给大家参考一下：
7月22日下午，接到电话通知考试的时间。上ABCDV网站，收集信息。了解审核大概步骤后，翻出专业书，归纳知识点。
7月23日上午，重点突击高等数学的微积分，归纳公式。作习题。
下午，翻看专业书籍，本着去其糟粕，取其精华的原则。只归纳本课程最具有表现性的知识点（比如说：表啊，图啊。什么可以能比划的）。
7月24日准备讲演稿。讲演稿分两个部分，第一，就是自我介绍部分。第二就是专业课部分。先把要准备的中文意思写下来，能翻译成德语的，就翻译过来，不懂得，比如说是部分专业词汇，也写下来，留着以后翻译，免得忘记了。


7月25日完善讲演稿。两个部分都要做到，烂熟于心的地步。昨日空缺的词汇要翻译过来，并组成完整的句子。这儿可以推荐大家一个比较好的软件，magic translator 可以在线将中文翻译成德文，虽然有30天的使用期，不过也足够用了。ABCDV上也有类似软件babylon。不过，个人意见，用得比较麻烦。：p
7月26日自我测试，模拟审核的环境，看自己是否还有不足的地方。本人的办法是，自我介绍部分，就对着镜子自我练习。虽然有些傻，不过，如果你能流利的说下来，而且又一直有保持着微笑的话，那就应该差不多了。专业课部分，可以拿着成绩单，一门课一门课的说，每门课都应该准备两三句话，重点是你的专业课，其他的课程也要准备几句搪塞的话，以免老外对你的选修课也产生了兴趣，问你些问题，当时卡壳。


7月27日坐火车。晚上抵达北京。在同学那儿住了一夜。
7月28日白天先到亮马河大厦，摸了摸地形。然后在附近找了家旅馆。住下来，准备明天的考试。说起旅馆的事情，也看到abcdv论坛上有许多人问到，为了大家，我在这儿就把我这个秘密地点说出来好了。说秘密，也算不上，不过，个人感觉还真得不错。地理位置，就在德国大使馆的对面，走路到大使馆，三分钟不到。到亮马河大厦，也就步行15分钟就到了。因为是一个防空掩体改造的。所以价钱便宜不说，而且冬暖夏凉，不管单人间，还是双人间，一天都是一个价码：46元。具体的地点和电话，我会在后面给出来，各位看官还是不要心急，慢慢往后看就知道了！：p。


在度过了一个难熬的夜晚以后，7月29日，这个黑色而且紧张的日子，终于来到了。怀着忐忑不安的心情，走出旅馆。忽然发现，下了几天了雨的北京城，居然放晴了。不知道是不是好兆头，不过，事先准备的关于下雨的那段，看来是没用了！ ：（


通知我的审核时间是早上9：30，不过看到前人们都说早去点好，自己也就提前了一个小时，8：25就到了。走出电梯门，嗨！人还真不少，不过，应该都是来咨询。没有管他们，径直走向了传说中的那位壮汉，
“这是我的护照，我是来审核的”。
“好吧，你进这个房间等着，会有人通知你该怎么做的。”


进了房间，算是把我吓了一跳，里面的人虽然没有外面的人多，但是也有10几个了。传说中的壮汉，还是那个壮汉。不过传说中的7把椅子，已经多了几把。个人分析，可能是大家来的都特别早，椅子不够用，所以又添加了几把。坐下来以后，对面的女孩，微笑着递过来两个信封，说：“把信封填了吧，我们都填过了的。”


机械的回答了声“噢”以后，心中暗想：长的帅做事情还真方便。呵呵~~~~~~~ ，填完了信封，不大一会儿，翻译小姐就出现了。查看了我的护照，叫我耐心的等待。


8：30老外们陆续的到来。人也就一个一个的被叫了进去。当一个大胡子老外说:“herr * * ist da ?”我意识到。该来的终于来了。“da bin ich ! ”.看了看表，正好9：30。大胡子叫我带上所有的东西，跟着他。咱还能怎样呢！？没二话，照做！！


穿过人群，把我领进了一个小房间，也就是那两平米的地方，开始我还怀疑，不过眼看到了，才真的相信。也不免得为那些胖胖的朋友们担心。还没坐下来，大胡子，指着我的包，说了一大通，不用你说我也知道，不就是让我把字典留下，其他的都放出去么~~ ！这。俺懂！ 熟练的照做以后，“颤抖”着接下了大胡子给我的审核题目。一张很普通的A4纸上，只是一道程序题，没有前人们说的求导阿，微积分阿，和解方程什么的。看来，对待毕业了的人，考试的东西，都偏实际一点！程序很简单，一个装了26个字母的数组，字母的顺序混乱，要求从 Z到A冒泡排序。学过计算机编程的，应该都知道吧~！给了一个流程图。要求1、写出程序的目的。2、根据流程图。用pascal或者c编写程序。没问题，做就是了！不过还没到15分钟，估计也就是10分钟以后，大胡子就来叫我了~~！
“我还没有做完，能让我写完么？”
“不用担心，跟着我来，就可以了~！”……还能说什么呢~！带上草稿纸，跟着大胡子，进了一个比较宽敞的房间。


首先，大胡子介绍了自己，以及他的同事。本想记下他的名字的。但是，一出来就忘记了，对不起大家了！：p。然后，叫我自我介绍一下，准备好的东西，自然是脱口而出了~！没什么问题。然后，就问到了我毕业设计的事情。我毕业设计做的是一个数据库系统。关于超市的信息管理的。大胡子就怎么实现数据库查询功能的问题，重点问了我。说老实话，这部分原先在家也准备过，不过，真的问起来，还确实有点发懵。


说到最后，都不知道该说什么了，但是心想，不能卡壳，就写了一个sql语句给他看，然后又举了个例子。大胡子终于放过了我。接下来，就是最怕怕的专业课知识了，大胡子点了“编译原理”这门课。本来这门课，准备的大部分都是搪塞的话，不过，既然第一个就点这个，应该不是太容易混过去，拼了吧，管他听的懂，听不懂。按照中文的意思，慢慢翻吧。说了一大通。没想到大胡子的纠错能力还真强，竟然好像听懂了我中文语法而且夹杂着英文词汇的话。心中暗喜，慢慢也放开了~！最后，就问的是刚才的那个程序了。大胡子在这儿给我下了个陷阱，问我这个程序的算法，是不是最好的。~！呵呵……还能说什么呢，当然不是了。我就给他解释了，冒泡排序的过程，以及缺点。然后，大胡子让我举出一个比较好的算法，我就又解释了一遍选择排序的过程。说完了以后，比较了两种算法，归纳出后者比较好。大胡子听完后好像还比较满意~！最后，问了点其他的小问题，我们就互相说再见了~！


走出了审核部，心中的那一块石头终于落了地，夸张的说，还真有点落地有声的感觉。不管过于不过，这次的经历，使我学了不少的东西。抬头看看雨后放晴北京的天空，才发现，原来天……是这么蓝的~~~~~~~~~~~ ：）!


看到别人都写注意事项，我也在这儿写几条吧：
1、审核的时候，还是早去为妙。在那儿可以缓解一下紧张的心情，以免一去就被拉去审核，没有缓冲的时间。
2、有什么不懂的地方，请教别人，尤其是当时的工作人员的时候，一定要有礼貌。说话声音，不要太大。按照规矩来。父母一起来的，一定要他们在外面等着。我当时就看到一个女生的妈，一会儿，探个头进来看看。一会儿，跑进来说两句话（可能当时壮汉在睡觉……），当老外进来喊那个女生，发现怎么还有个年纪这么大的再她旁边的时候，感到很奇怪。知道是女生的妈以后，语气就变得很严厉起来了。那个女生，跟她走的时候，都快要哭了~~！
3、做试卷的时候，首先看清楚题目的意思。做完没做完不要紧，因为没做完的话，后面还会问到的。口试之前，把你的草稿纸都带走。一是，你口试的时候，可能会用到。第二，那个小房间，后面来审核的人要用的，你就当是打扫清洁，给老外一个好的印象吧。
4、对于计算机系毕业或者没有毕业的ggdd们，有几点是比较重要的，对于毕业了的，本人观点，程序设计，和毕业设计是一定会考，也是一定会问到的。毕业设计，你做了什么，就准备什么。程序设计，建议多看看查找和排序的几个算法。而且专业课的问题，一般都是大三和大四的课程，重点准备就是了！对于没有毕业的学弟们，你们还是多准备一些关于离散数学阿，微机分之类的数学公式吧，虽然本人这次没有遇到。但是，在你没有完成专业课的学习之前，考官也只看你对基础课的掌握程度来审核你的能力了！
5、也是最后一点，口试的时候，不要害怕。不要把考官的脑子想象成水货光驱，其实老外们的纠错能力强着呢，听不懂得话，就把重要的单词写下来。看不懂的话，就画图。不要不相信画图的威力，等到你不知道怎么说，或者说什么的时候,也许画张图，就能帮你的大忙了~~~！


还有就是上面提到的magic translator 你可以在这里下载到。Babylon在ABCDV网站下载专区就可以下载。

水蓝蓝

挑战审核部――计算机专业  

  
在abcdv上面的关于计算机专业的审核文章比较少，我觉得我应该为大家做点小小的贡献。我还想向大家讲讲我的个人的一些在办理留德过程中碰到的一些问题，得到的一些教训。希望大家能在我的经历中得到一点启示。这样也不枉我坐在电脑前面写了这么长时间。


我在去年的7月从大学毕业，然后在软件公司里找了一份程序员的工作，我的女朋友于10月飞往德国留学。此后我也就开始办理留德的手续，先是让国外的朋友给我写邀请信，然后以访友的名义办了护照，接下来向德国的大学递交申请，但是和大多数人一样，德国的大学要求APS，但是那个时候我的德语水平很糟（那时我在同济大学上业余班，一边还在上班，学得不太好，总共200学时学完，400在读），不敢向他们提交申请，所以错过了一个好时机。由于大多数的学校要求APS，而我又急着去德国，所以这时我开始考虑中介，于是我在上海找了一家中介，他说帮我申请不来梅大学，而且无需APS，所以我就与他签了合同，交了1000元定金，谁知我在和他签完合同之后，就收到了Erlangen大学的Zulassung，但是这时候我没有及时与中介终止合同，我想就跟着中介走吧，放心一点，于是还按照他的要求，交了4000马克的语言班的学费。到了1月底中介叫我先用Erlangen的Zulassung先取签证，于是我就去签证了，这是我有种不祥的预感，但是渴望去德国的急切心情把他冲淡了，我的GF在德国老是催我，搞得我急死了。但是到了2月底中介开始向我摊牌，他说不来梅没有申请到，我现在要么去语言学校，要么去Erlangen，到时候再给我想办法去搞APS，这时我的担心变成了现实，于是我向他提出了退还语言学校学费的要求，他保证说全额退还。可是后来也没有实现，扣掉了我800马克，他说这是邮费和手续费。


从那时起。我才算是走上正轨，在等待签证的过程中，我于3月6日寄了钱（普通汇款），3月8日寄了材料（挂号信）。那里的小姐对我说等待2个月就能审核。在3月14日我拿到了签证，从3月1日生效到5月31日失效，这时我决定暂时先不去德国，等拿到APS之后再去。于是我报了一个德语强化班，在那里遇到了一些好老师，好同学。我的德语水平有了较高的提升。


经过3个月加3周的等待，我终于接到了通知，我是6月27日上午9点半审核。25日离开上海，26日到北京，一下火车就赶往审核部，先去帮我的同学修改联系方式，可是小姐说他们的资料没有在电脑上面，改不了。现在只有3月15日左右的材料上了电脑（估计一旦上了电脑就是马上要审核的了）。对于530元的那一种的好象是审到2月份了。我的GF是2月从德国寄回材料的，我25日去问的时候还没有上电脑，他说可能是汇款单上没有写我GF的名字，于是我叫上海的家人把汇款单传真过来，28日我再去的时候，她的资料就在电脑上了，难道这么巧？！可是在7月1日的时候，我的GF就收到了审核证明。奇怪！


27日上午9点我到了审核部，进去一看已经有10个人了，后来陆陆续续来了5个，一共是15人，渐渐的一个个都被叫进去了，值得注意的是，有的人是约在10点的但是在9点半就进去了，所以还是早点到好！


等我被叫到的时候已经是10点半了。进去之后首先被带到一个小房间，估计2平方米都没有。帅哥给了我2张纸，一张是高数题，一张是编程题。


三道求导（其中一题是求偏导），
两道积分（∫f＇(*f(*f(*f(dx ,∫t*t*cos(t)dt ）
一道解方程（一元三次）
编程：输入x,y 根据公式求出结果。


做完后，帅哥把我带到了一个大房间里，里面有两个女士，帅哥先介绍了一下。然后让我自己介绍，我一口气把我背的全倒给了他。我说：我学的是计算机，已经毕业了，3月份就拿到了签证，但是没有去，因为这张证明很重要，我的GF已经在德国了，等等。等我说完，看到帅哥和两位女士比较满意的样子，心里安定了很多。然后帅哥要我介绍一下我GF所在的城市，我没有准备，就说不知道，我GF没和我说过。他就表示很可惜。


然后帅哥问我毕业设计，我就把我的毕业设计说了一遍。准备过的。我的毕业设计是安徽电视台成本核算软件。我是做报表的。接着帅哥叫我介绍报表是如何做出来的，我说是按照要求，从数据库里取数据，然后加工处理后，放到报表里面。他又问我数据是如何取出来的。我说是通过SQL语句。他又问SQL是如何工作的，这下我招架不住了，就说我写一句SQL给数据库，数据库就按照我的要求把数据传回来。到此为止，帅哥放过我了。


接着，帅哥又问我概率论，给我一个摸球问题做，简单！过了。


帅哥又问我离散数学，我不知道该怎么说，就给他写例子，作了一个真值表，给他看，他看了比较满意，然后又给我一个真值表让我填。我也给做对了。


下面他又让我说说“数字逻辑”，这门可我没准备，不知道该怎么说，靠印象随便说了几句，结果帅哥说不对，我吓了一跳，接着帅哥给我一道2进制加法。简单！我做对了，他又让我把它转化成10进制数。做完以后，帅哥说结束了。我很惊讶，回了他一句“Wicklich?”帅哥马上说：“Ich habe noch eine Frage.”结果他和边上的两个女士都笑了，我也笑了。


他指着我笔试的考卷说，你这两道题是怎么做出来的，我就把我的草稿纸给他看（还好带着），他看了以后很满意，接着又和我说编程的那个地方我有一个小错误，让我改，我看了一下，发现是没有判断分母为零，再加上去。等我写完。帅哥终于说，结束了！我道谢。拿包，转身出门。离开了审核部。


然后，经过一周的等待，我得到了三份审核证明，好辛苦呀！接下来就是等签证了。漫长的等待终于要到头了。


下面我给大家提一点要注意的地方。
1、传真可以不发，不过建议发一下，发不过去也不用着急。我在审核部的时候看见有个天津人，自己跑到审核部来交确认涵。他说发传真发不过来，那里的小姐就和他说，你只要那天来就可以了。
2、至少提前半小时到，最好9点以前就到。
3、带好零钱，买EMS信封和交邮费。
4、多准备一些例题，面试的时候，讲不出来，就写例子给他看。一样能行的。
5、笔试后的草稿只要一起带着去面试。
6、听说上海的审核部也开了，但是具体地址不知道。也希望ABCDV能够帮助打听一下。
7、面试时要有礼貌，千万记住把手机关掉。
8、笔试是戴上一本小字典和一本专业分类字典就可以了。
9、做事踏实一点，不要着急，按照规定办，如果你有真才实学，就不用害怕了。
10、准备的时候不要太细，因为他问的时候，都是这么问的，你能不能介绍一些这门课。主动权是在你的手里的。你想怎么说就怎么说。除非你说错，不然他不会管你的。还有自我介绍要流利、迅速，不然他就会打断你。最好介绍一下对自己有利的方面，比如三好学生，奖学金之类的。


好了以上就是我的一些经验。再次感谢ABCDV给与我的帮助。也祝各位同学好运。

水蓝蓝

挑战审核部――计算机专业

  
经过3个多月的等待，终于等到了审核的日子。5月30日，不到5点钟我就起了床，把所有准备的东西从头到尾的过了一遍。7点钟从家出发，骑车1个多小时到了亮马大厦。进了接待处旁的小门，已经有五位同学等在那里。一开始大家还装模作样的复习，可没一会儿就憋不住聊起来。我们中有五个学工的，另外一个是学英语专业的。一会儿一个和气的MM从里间出来，检查了证件，让我们每个人添了2个白信封，收了140元证书加印费。大概9点钟审核开始了。


我是第二批被叫进去的，考官就是大名鼎鼎的“帅哥”。他先把我关进小间，拿了二页纸的考卷，划了几道题就出去了。哆哆嗦嗦的我拿起考卷一看，老天！竟然全会！感谢abcdv！！！所有的问题几乎都出现在你们发表过的文章里！控制住颤抖的手，10分钟就把“帅哥”划出来的题作完了，看还有时间就多作了几道，等到“帅哥”来请，几乎作了考卷上75％的题。这里说一下，据我分析，考计算机专业，或其他相关专业的考卷可能就这么一份，否则感觉这份考卷这么似曾相识呢！下面我把这份考卷总结一下。


第一，是8道微分题，背公式好了。
第二，是8到积分题，还是背公式。注：t是未知数，W是常数。
第三，(sint)2+2sint+3=0 ,t是未知数。
第四，用你学过的语言编程：打印12 14 16......88。
第五，名词解释写全称：http, TCP/IP, CPU, CD A:, AUTOEXE, FORMAT, DOS。
第六，你都学过哪些编程语言？
第七，这些编程语言的区别？
怎么样？似曾相识吧？


帅哥把我带去面试，还有一位Frau一言不发的记录。他先让我介绍一下自己，当我说到自己曾在核电站工作过，麻烦来了。帅哥拿来一张核物理专业的图纸，画的大概是反应堆原理，让我解释。我没含糊，把核电站的工作原理解释了一便，帅哥好像并不满意，指着反应堆问我是怎么回事。说实话，我在核电站工作了几年也没搞清楚反应堆到底是怎么回事，还好考试前请教了别人。我用英文告诉他是U238裂变为U235。帅哥表示不明白什么是裂变。我拿笔写出了分子式和fission。可他竟然还表示不明白，我真不知道怎么办了，只好说，我的专业是计算机，不是核物理！可他回答我说我应该知道。我挖空心思想是否给他画个图呢。帅哥见我半天不说话，比比划划的说了个英文单词divide，我连忙ja,ja,ja的点头。帅哥低头看我的考卷，看了会儿没说话，给我出了个分步积分的题：xex.我作对了，又给我出了一个求偏导数的题，这个我没复习，没作出来。他拿出我的成绩单，指着一门课问我学的什么？我拿出自带的中文成绩一对，天呀！是《离散数学》，我根本没准备！就是让我用中文说我也不知道呀！不是说毕了业的不考基础课吗？我吭吭叽叽的说了个单词：方程。帅哥果然给我出了个方程，高中水平的，我作对了。接着帅哥又指着一门课问我讲了什么？我一看是《线性代数》，我告诉他讲的是行列式，怕发音错了他听不懂，随手乱写了一个给他看。帅哥没理我，给我出了一道行列式的题，有二行完全相等，结果为0。帅哥看了看说面试结束了。


我不知道自己是怎么回的家，沮丧得几乎骑不动车。听人讲，面试要比笔试重要，可我考成这样，一方面考官问的大部分东西我几乎没准备，另一方面我千辛万苦的专业知识他竟一点没问。要知道我花了2个月的时间准备，几乎荒废了我正在学习的德语。在网上看到考官好聊天，我准备了一大堆废话准备和他聊，但他不但不和我聊，而且连个笑脸也没给我！


有意思的是，2002年6月8日，我收到了我的审核证书，我感叹苍天不负有心人呀！


在这里总结几点注意事项给后来人。
第一，要多准备，再怎么充分也不为过，多听过来人的经验，多上网搜集材料。
第二，邮局发传真起价6元，街边小店便宜一些。
第三，笔试时，考官让你作多少你就作多少，你没作的他会在口试中问，因为问别的问题他们没有正确答案。
第四，面试的时候一定要彬彬有礼，充满自信。我有一个同学说面试的目的是看你傻不傻，现在我同意他的观点了。所有不管你是真机灵还是假机灵，面试时一定要显的机灵。如果考官问一些不着边际的问题，你就当脑筋急转弯好了。
第五，如果你是工科专业，那你就有1/2的可能落到帅哥手里，帅哥是学数学出身，你知道该作什么准备了吧！
第六，在abcdv上计算机，通信，自动化，电专业学生的文章偏少，我一直认为可能是他们的就业形势比较好，去审核的不多。但事实不是这样。因此我希望本着人人为我，我为人人的精神，审核过了的同学多写点文章，帮帮后来人！

水蓝蓝

挑战审核部－－计算机专业  

  
时间篇：

1月23日下定决心赴德国留学 2月28日办完一切辞职手续

3月5日北上参加北京外语大学的德语初级班 3月15日与北京一家留德中介机构签约

4月份准备公证材料与护照 5月提交材料

5月31日换12000马克 6月15日拿到Zulassung

7月6日初级班结业，Note mit SEHR GUT 8月23日向留德审核部提交材料

9月6日得到留德审核部通知，要求第二天面试 9月11日被通知考试通过

10月23日得到签证 11月15日启程飞赴德国

准备篇

如果在留德审核部没有通过考试，没有拿到签证，我想我是不会心平气和的坐下来写这些东西的，不可否认出国留学的过程是一个充满焦躁且疯狂的过程，但又需要你有一个平和与忍耐的心态。或许成王败寇的意识只能让那些已经体会到失败的人在黑暗中独自默默擦干泪水。虽然现在我还是身在国内，未获得最后的Visum，但不管是最后失败还是成功，我都觉得在去留德审核部进行考试的前前后后是最后取得签证的最重要一环，应该有些东西可以告诉大家,希望大家能分享我的经历，在出国留学的道路上能少走弯路，因为时间对于我们每一个人都是异常宝贵的。

首先我并不想先对留德审核部的面试过程，考试题目，面试问题进行详述，我想我们更应该将重点放在如何去准备和对待这样的一个考试。

我很幸运,我参加的北外德语初级培训班有一个好老师，是一个极端负责而又水平很高的退休教授，没有她悉心的向我传授德语知识，“400学时挑战留德审核部”只能是一句空谈。在开课之初,我的目标是能成为2001年德国冬季入学的一员，这就意味着我必须在一切情况都顺利的条件下9月份就进行签证，而3月份的时候我连德文字母是什么都不知道。现在各类德语初级班的教材知识含量非常大，如果全部消化需要较长的时间，对于我这种德语零起点而又时间有点紧张的人而言，只能有所学同时又有所不学。有限的时间只能用在刀刃上.我当时自定的学习口号就是“一切围绕签证”，在平时学习德语时候，特别是在听力和阅读时，碰上没学的单词，查找字典后发现与签证有关就先抄下来再背下来；平时上网，如果遇到签证方面的资料马上下载保存。有关签证方面可能用到的单词和句子我专门进行了记录，Zum Beispiel:名词：das Studienfach das Visum；der Abschluβ；die Kopie,-n die Bewerbung usw.形容词：ausgezeichnet schoen sehr gut einfach intensive usw.动词：jm.etw.bezahlen（替…付…学费钱） sich um bewerben（申请…） bekommen（获得） beglaubigen（公证）usw.

一些搭配：in die BRD；ins Ausland zum Studium；durch pruefung；aus diesem Grund；auf dem Gebiet……

５个多月积累下来也是收获颇丰了，虽然上边的例子简单，我想如果做专门的分类整理记忆应该也还是很实用的，在留德审核部或是签证处这样的单词和搭配应该都是用得上的。

另外想提醒大家的是，在去签证以前如果大家能将语法都自学了。比如有这样一个句子，Wozu moechten Sie in Deutschland studiren?

问题中的单词你可能都听懂了，但如果你不了解wozu的用法，很可能你就会答非所问。此外ABCDV上的１７个问题一定要根据自己的情况如实准备，并做到瓜滚烂熟

应试篇

下面我就写写在留德审核部的情况。

由于我在国内是计算机本科毕业的，去德国也是学计算机，所以我在留德审核部的笔试考题都是与计算相关的，试题如下：

１、Was koennen Computer? ２、Was koennen nicht Computer?

３、Gibt es Problem durch Compter? ４、Was bedeutet“DOS”?

５、Was bedeutet“CPU”？ ６、Was bedeutet“ALU”？

怎么样，ganz einfach吧！当然那天还有的人被考了一套积分算面积的题，还有人被问了三极管的构造。

下面就是我与两个德国人的对话，其实他们是相当客气的，远比中国的办事机构的办事人员态度好多了，可以说是天壤之别，使我原本比较紧张的心情顿时放松不少，也使我能最好的发挥自己的德语水平！

１、Woher commen Sie?
２、Koennen Sie mir Ihne Haimat erklaeren?

３、Koennen Sie mir Ihren Name erklaeren?
４、Was haben Sie in China studiert?

５、Wie lange haben Sie Deutsch gelernt?
６、Wozu moechten Sie in Deutschland studieren?

７、Was sind Ihre Eltern von Beruf?
８、Haben Sie Geschwischter?

９、Was bedeutet “cd A:”？
１０、Was bedeutet “DEL.”？

１１、Kann Computer denken? Warum?
1２、Welchen Vorteil hat“Java”?

１３、Was hat Verschieden von“Java”und“C++”？
１４、Computer kann viele Machine steueren, und viele Arbeiter kann vielleicht Arbeitlos werden.Was kann diese Arbeiter machen?

最后考官问了我刚才做的笔试题，dann 他说：“Das ist Alles! Die Pruefung ist fertig. Danke!”

心得篇

１、最重要的是在你预计出国的开始就制定一个计划（这好象也符合德国人的工作习惯），并使你的计划符合SMART原则（S-详细，M-可衡量，A-可操作，R-与你的计划相关联，T-具有可实施的时间性）。

２、在出国的准备过程中一定要专心致志，尽量减少外界干扰。

３、在自己尽可能的情况下，选择一个尽量好的培训班，好的培训班和一般的培训班水平和以后的学习效果将判若云泥。

４、面试前准备充分，再次强调一下，ABCDV上的17个问题一定要花时间准备，其他的面试问题都可以说是由此派生的，万变不离其宗。

５、面试的时候放松、放松、再放松。并应将说话的主动劝牢牢的掌握在自己手里，最好是一上来就能用德语说上几分钟，把老外镇住。

水蓝蓝

挑战审核部――计算机应用与维护专业一
  
前言
真是抱歉，审核已经过去很长时间了，才把我的经历写下来，因为审核下来我的感觉不是很好，所以心情……so……现在才提笔。


我是8月1日那天审核的，来之前看了老皇历上面说“诸事不宜”，不说迷信吧，心里总是有些不舒服，事实上就是有些不顺利。爸爸非得陪我一起来，怕我紧张。我们到北京的一早就被小偷光顾了，还好及时被老爸发现，不然手机就没啦！接着就到了酒店。幸亏我们住了酒店，要是我自己来住同学宿舍的话就会被高温蒸死，报纸上都登了这两天北京出奇的热。接着就睡觉了，因为没买到卧铺，困了一晚上。中午吃饭时不小心被鱼刺卡住了，嗑的声音整个餐厅都能听见，差点没把老爸吓死，要知道可是明天面试呀！我这一卡旁边的小朋友都不吃鱼了，怕，（我可是吃鱼能手呀！）真是事事不顺！这天晚上快4点才睡，爸也不在催我睡觉了，我用这些时间有一次做了系统复习，早上6点起来了，没有丝毫的睡意，nach wieder wiederholen打车去了亮马大厦。我坚持坐公交的，爸坚持不坐，怕我热。可怜天下父母心！！！


实战
8：05给壮汉看了护照进去了那个小房间，里面已经有9个同学了，天！大家都那么早。通知我是10：30面试，其实到我的时候已经11：05了，我是最后一个。我被叫到一个小小的还没有双人床大的房间里，还好可以坐下，考官给我了一道题：数字电路中的逻辑图写表达式，我最拿手了，这门课我可是考了92分的，但是他给我解释的我却一个字没听懂。仔细一看题呆了，让我求什么，我看不懂，但是求了一个输出s=A逻辑+B、画出真值表和波形图。


然后过了一会考官来叫我了，还问这么长时间是不是很无聊，接着带我去了对面的大大间的房子，同时让我坐那个Wundershoen的位子。他开始介绍他的同事和自己，我根本没明白他俩叫什么，我觉得他说的太快了，不知面试其他的同学怎样。然后让我介绍自己和我的专业*%。。#•……%*，可能我太紧张了，没想到我说的竟然比平时快了N倍，但中间他有打断，我也有思考时的停顿。他问我英语学了多久（这句话我听了3次才懂，因为前面他有说别的）我说10年，他表示惊讶，他说一定很好了，我说Weil ich lange Zeit Deautsch lerne, spreche oft Deautsch. So……被他打断说都忘了，我赶紧说不是都忘了，只是一点点…


他不说了，开始看我做的题，其实在我刚刚的介绍那些内容时他也一直在看，根本没看我。接下来说了4个richtig笔试我全作对了，心理高兴。马上他指着我不认识的单词很说，让我……我说koennte ich wortbuch benutzen？Ja.原来是加法，当我还是不明白时他写了一个半加器，我懂了，把图画出来，那个做笔录的人说……我明白了，把逻辑加写成了加，我改后他说对！


“你学过C、C++，那么看这个题”这个题我根本看不懂，我把指针告诉他，好像也不是很满意，纠缠了几分钟后，他说don’t worry!然后他让我看我的成绩单上Stromkreis, 给我了电路图，让我求什么的德文实在看不懂，知道是求I、U、R，已知条件是用数轴表示的，我只求出了R=10，U=40。他们好象并不满意，考完我才知道还有I的，哪个考官一直问我，电流不是处处相等吗，当时我为什么不告诉他，悔！这可是初中知识呀！我说我有些紧张，他表示同意。


他说ok,das ist alles. danke schoen! 连说了两边，我竟然没说bitte。当时就蒙了，天哪这么差。最后补了一句，对不起我忘了说不用谢了！哎呀，我是应该谢谢他们的呀！


感想
最后想想，当时我在口试时，那个做笔录的人一直夸我的口语很好，他们也是一副很满意的样子，可能是我说的太快才影响他们的语速快，以至于我们谈话的语速很快。当时我是太太的紧张了，才使最后的题没全做出来，现在会了也没有用了。可怜的老爸在楼下等我了4个小时，喝了杯不怎么好喝还挺贵的咖啡，11：30他给我打电话时我正在面试，我的手机到是没关，把声音关了，他还以为我面试完了找不到我了呢，让那个壮汉去看我，他却说人都走完了，真不负责，我在里面口试呢！害的我爸那么急。


回家后这事让我耿耿于怀到现在，题我确实是会做，就是太紧张了，哎！准备审核这段时间瘦了一圈，这也挺好，减肥吗！熬了N个通宵，把所有的课翻成德语背的烂熟，可是用的不多，但大家还是要准备的，毕竟有用！审核前后我的心情都不太好，苦了我的爸妈和我的男友，他们承受着我的“暴风骤雨”，因为我时常想起这另我后悔的题，现在好多了，大不了再审一次吗！APS我等着你！


希望这些对后审核的同学有些帮助，我想说的最重要的就是千万别紧张，紧张对自己非常不利，愿大家都有个良好的心态，紧张是心理作用，不是你说不紧张就不紧张了。


感谢
爸爸妈妈，向我倾注所有无微不至的关心、体谅我支持我、给予我信心！
我的男友，帮助我调整心态和整理专业方面的内容！
牛老师，百忙之中帮我改了很多翻译错的译文！
ABCDV所有的朋友！


最后祝所有朋友审核成功！

水蓝蓝

挑战审核部――计算机应用与维护专业二

计算机专业课的总结
1、用数字电路的逻辑功能可设计出各种数字装置，如数字计算机。
Verschiedene Digitalschaltanlage werden durch die Logikfunktion der Digitalstromkreis entwurfen, Z.B. digitaler Computer.


2、数字电路有局限性。因为在实现工业自动化过程中，很多信号都是模拟信号，为了用数字电路处理这些模拟信号，必须模数转换。
Digitalstromkreis haben eine Grenze. Während man die Industrieautomation erreicht,sind viele Signale analoge Signale. Man muß die Digital-Analog umwanden, um Digitalstromkreis dieses（＝analoges Signal） zu verarbeiten.　


3、我学到了逻辑真值表、逻辑代数、卡诺图。
Ich studierte die Funktionstabelles der Logik, die Algebra der Logik,


4、VB是建立在Basic语言基础上的，是一种可视化编程，也就是所见既所的。
Visal Basic hat den Grund von Basic-Sprach. Es ist ein sehbares Programm. Mit einem Wort,was man sieht, bekommt man.


5、二极管具有开关特性。
Die Diode hat die Eigenschaft von Ein-und Ausschaltung.


6、三极管通称晶体管。有NPN und PNP两种。
Die Triode nennt man auch den Transistor,einschließlich PNP und NPN.


7、数据结构是计算机科学算法理论基础和软件设计的基础。
Die Datenstruktur ist der Grund von dem Wissenschaftalgorithmus und der Entwerfung der Software.
a 内容是：信息抽象建模、信息的逻辑结构、信息的计算机表示与实现。
Die Inhalt sind die Informationsabstraktion （我不想用太多的二格，请帮我改下诸如此类的用法，建模怎么写呀，意思差不多就行），这行写不下去……：（象这种把它写成复合词就好了。：）
它是怎样在计算机中表达、怎样编码、怎样存储、怎样检索并实现问题。这是种简单的线形关系。
Wie äußern sie durch Computer, wie sie kodieren,wie sie speichern und wie sie die fragen verwirkliechen, das ist einfach linear.
b如用铁路调度站表示栈。栈的示意图
Die Bahnlinie von Kontrollstelle zeigt das Lager. Das schanbild vom Lager
c 栈是后进先出。栈仅能在表尾进行插入或删除操作的线形表。
Das lager ist zuerst aus dann in.
d队列是先进先出。
队列 ist ,wer zuerst in dann zuerst aus.
e图是一种较线形表和树更为复杂的数据结构。
Das Schema ist komplizierter als线形表und Baum.


8、计算机维护包括硬件与软件的维护。如果不注意计算机的正确操作和保养，很容易出现故障。
Computerunterhaltung beinhaltet Hardware und Software von der Wahrung. Beachtet man richtige Behandlung Computer nicht, würden Computer oft kapput werden.（这里的würden不是助动词而是变得的意思）
比如计算机工作时间过长，室内温度、湿度的影响都与计算机使用的寿命有关系。
Wenn Computer zu lange arbeitet,haben die Zimmertemperatur und -feuchtigkeit damit eine enge Beziehung.


9、数据库管理系统是用户与操作系统之间的数据管理软件，它为用户的应用程序提供访问数据的方法，包括建立、查询、更新及各种数据控制。
Datenbankverwaltungsystem ist eine Verwaltungssoftware von Daten, die zwischen Benutzer und Betriebssystem ist. （我用了个定语从句）Für Benutzer bietet sie die Methode, darüber er Daten heraussucht.


10、我的毕业论文是《网页设计与色彩搭配》。一组八个同学设计了一个“动态的女性网页”。
Meine Abschlußarbeit ist “das Design der Webseite und die Zusammensetzung der Farben”. Acht Kommilitonen habin die aktive Frauenwebseite.
我负责美工方面，我的任务是把整个网页的架子搭好。
Ich bin verantwortlich für die Bildverarbeitung. Ich habe die Aufgabe, die Rahmen von Webseite zu bauen.（这句话该用什么从句呀？）在这用不定式就好了
将网页分为四部分，每部分又做了细分。
Weibseite wurde in vier eingeteilt. Jeder war wieder genau teilbar.
Die Hauptsoftware ,die ich benutzt habe, sind Dreamvear, photoshop, flash.
为了吸引浏览者，网页必须有统一的风格，同色系的色彩搭配.
Weibseite muß einen indentischen Stil haben. Die Farben müssen zusammengesetzt werden, und auch die gleiche Farbensystem, damit mehr Schauer angezogen werden.


11、我的论文分为三大部分：
Meine Abschlußarbeit ist in drei Teilen.
第一部分是写网页构成，点、线、面。
Der erste Teil ist，das Toffen Farden und Seite zusanmenzetzung bestehen.
第二部分是写了色彩原理。主要就是电脑影像的色彩是由位元组合而来。也就是代码和字母排列组合不同，得到的颜色也不同。
Der zweite Teil ist Farbetheorie.Der Hauptinhalt ist, daß Farben im Computer aus BIT zusammensetzung bestehen. d.h. Code und Alphabet haben verschiedene Zusammensetzung, und dann sind die Farben auch unterschiedlich.
有些颜色是不可搭配在一起的，像红和绿。有的配在一起是十分的协调，如蓝和黄。所以在第三部分中，我写的是网页中的色彩搭配技巧。
Manche Farben sind nicht zusammensetzbar, z.B. rot und grün. Manche Farben sind identisch, z.B. blau und gelb. Deshalb habe ich im dritten Teil den Trick von den Farbenzusammensetzungen.


电源：Stromquelle；二极管：Diode；三极管：Triode；电路：Stromkreis；充电：Ladung；放电：Entladung；电流：elektrischer Strom；放大器：Verstaerker；放大：Vergroesern；电感：Induktanz；编码：chiffrieren；解码：entziffern；电极：Elektrode；导线：Leitung；半导体元件：Halbleiterbaülement；半导体：Halbleiter；电荷：elektrische Ladung；导体：leiter；


电压：spannung；真值表：Funktionstabelle；电阻：Widerstand；耦合：Kopplung；通路：Durchgangsstrase；电容：Kapazitanz；主机：Hauptmaschine；电场能：elektrisches Feld；直流电源：Konstantstromquelle（f）；算法：Algorithnus der；载波：Trägerwellen；用户应用程序：Anwenderprogramm；数字编码：digtial kodierung；数字计算机：Digitalrechner；


数字电子：Numerische Elektronen；模拟电子：Analogelektronen；数组：Anordnung；数字模拟转换：Digital-Analog-Umwandlung；逻辑代数：Algebra（f）der Logik；逻辑电路：Logische Schaltung；截止：Sperre；方波：ViereckWelle；正弦波：Sinus Welle；触发器：kippschalter；脉冲波形：Impulsform（f）；波形图：Welle-Zeichnung；


振荡器：Schwinger；功率：Leistung；门电路：Auftastschaltung；软件工程：Softwareentwicklung；软件工程开发系统：Softwareentwicklung；反馈：Rückwirkung Rückkoppeung Rückspeisung；波形发生：Wellenform（f）erzeugen；发生器：Erzeuger（m）Generator（m）；字段：die Datenfeld；信息世界：Information Welt；机器世界：Maschine Welt；实体：die Substanz；记录：der Rekord；属性：die Eigenschaft；实体集、文件；das Dokument；


http：Hypertext Transfer Protocol , protocol used to browse WWW on the
Internet WWW服务程序所用的协议.用作网络地址的前缀标志
Autoexec：Auto execute缺省批处理的文件名
format ist formatieren
URL Uniform Resource Locator
在Internet的WWW服务程序上用于指定信息位置的表示方法
World Wide Web 万维网
ISO International Standard Organisation
OSI Open System Interconnect Renference 开放式系统互连参考模型
ALU arithmatick logik unit
TCP/IP：Transmission Control Protocol Internet Protocol一种网络协议：
APP：应用层，终端用户界面用(Application)
Pres：表示层，将网络数据转换应用软件专用格式
Session：对话层，使上下层之间的数据交换同步化
Trans：传输层，验证数据正确输入
Network：网络层，提供物理路由信息
Data link：数据链路层，纠正传输错误
Physical：物理层，传输数据

robyjia

我是今年4月3日参加面试的，专业是高分子材料。关于这个专业的翻译，就我个人而言就听说过好几个版本，Polymer，Hochmolekulaere，Hochpolymer等。可能专业比较“妖”，正确的翻译尚无定论。


在面试之前，我已经足足等了3个月（本人去年12月28日交的表格）。别人说面试前心理紧张，其实我已经皮掉了，你说，都等了3个月，那种提心吊胆的感觉早就没了。之前满以为2月份可能就去北京（真是痴人说梦，你没看到过APS那里盛况空前的场景），春节时候还特地问老师要了一本10年以前他自己编的《高分子专业德语》，打算寒假强化（事实证明，此书过于专业，根本没用）。因此3月底通知我去，我也没什么特别怕的。最后的一个礼拜，看了一遍专业德语，一遍专业英语，然后把江湖传言的必答题准备了一下（这里有陷阱，等会儿会特别指出！！），带了一本字典，就匆匆去北京报到了。


言归正传，说说去APS的考试，我想大家最关心的是考试的题目吧。不过丑话说前面，我看了abcdv上面一篇关于高分子化工专业的，我怎么和她的题目没有一个一样的？哈哈，所以呢，万一误导了各位，多多包涵。


10：45的时候，一个传说中学化学的帅哥叫我进去，然后拿出2张考卷给我做，他圈了一共6道题，2道高等数学，4道化学类的。


第一个是回答什么叫同位素，说说H1，H2，H3的区别。这个时候，突然觉得自己带的那本小字典是这么的无助！！在我前面考试的同学都说字典没什么帮助，还不让翻（这点后来才知道，只是面试不让，笔试随便翻）。我本来想发挥一下，到后来，在字典的帮助下，也就用德语写了“中子不同，质子相同的元素就是同位素”这么一句。然后像小学生造句一样，说H1 hat ein Neutron，H2 hat zwei Neutrons und H3 hat drei Neutrons.（多么可笑的句子，不过这个时候，也不管了）


第二个问题是水分子中，H和O的键角多少，这个好像学化学、材料的，都应该知道吧，108度29分，我考虑也没考虑，就填上去了。


第三个问题更加搞笑，让我举一个氧化还原的例子，并且说明，反应中什么是还原剂，什么是氧化剂。这个好像是高中的题目吧，我写了一个最简单的铁和盐酸的反应。不过回答是用英语说明什么是氧化剂，什么是还原剂。


第四个是这里面我认为有点难度的（其实也是高中题目啦！！），叫我画出PVT方程中，PV的函数图，说说理由（还用说理由吗？反函数画图，还要说理由？吐血！）。


然后是数学的两道题，一个是作线性代数的题目（天，我没复习！！）。我看到这个题目的第一个反应就是，放弃，哈哈。后来我在面试时候，解释了我为什么不会做线性代数（真丢人，我的线性代数老师，还是编全国统编教材的作者，想想全国工科的兄弟们都用他的书，我自己是他的嫡传弟子，还不会做，哈哈，没面子）。其实题目也没什么难度，就是做一个行列式，求值。


第二个是一个求导，问我cos（x2-x）积分以后是什么。反正如果你是工科，线性代数，统计概率，高等数学都要去看看，肯定考的。我在考试之前，就听说考高等数学。我这个高等数学上下都是60分的数学毒药，花了半个小时就搞定了高数，你就问考过的同学题目，会做就可以了。对于工科的数学，我的建议，把高等数学，线性代数，统计概率的书的第一章看看就可以了。


然后就是面试，有三个人，一个就是学化学的帅哥，一个是传说中比较不凶的那个女士，还有一个戴眼镜的老头，坐在我们后面，不知道干什么。


首先让我自我介绍（这肯定是必答题）。我就说了4句话，我叫什么，我几岁，哪里读书，哪里人。这里的窍门（不知道算不算窍门）：不要霹雳趴啦多说，让考官好奇，他就会多问，问的多了，后面专业的问题就会少点，事实证明，这个方法很有效。


考官见我不说了，那个男的就开始问我一些个人的问题，什么我有兄弟没有，什么时候毕业，我说我今年毕业（毕业或者快毕业的同学，特别是学化工材料的，这肯定要问的，人家帅哥是学化学的，能不问？在后面的专业问题上，他就很有兴趣的问我做什么毕业设计），然后问我平时的兴趣爱好（这个到后来变成了我回答不出的问题，哈哈，太失败了！）。


我说我的爱好喜欢看小说，结果那个女的就很好奇的问我看什么书，我其实根本就是马马虎虎乱说的，然后信口开河说了《傲慢与偏见》（这个还是我面试前面那个学英语的mm告诉我的，因为她问了这个问题，然后这个问题她怎么回答的告诉我，我才想到说的）。然后那个女士就更加来劲了，问我这本书说了点什么，还好在我前面面试的那个mm说了，是一个爱情故事，反正最后男生和女生结婚了，我就kopie不走样的和那个女的说了（这里多谢前面那个救命的漂亮mm，嘿嘿）。


然后就开始问我学业了，第一个我自己觉得根本不是专业问题！！那个帅哥可能法语很好，看到我选修课上面法语是一个优，第一个专业问题居然是和我说了一大通法语，我的天！大学的选修课的优，他怎么能相信，我支支吾吾的用法语说Je ne comprends pas.（我没理解）。他听了笑了，很友善的说，学了德语，法语忘记也正常，算是安慰我。


第二个问题很专业，问我粉体工程的问题，让我说说为什么高分子聚合物混合是粉末，不是块状。这个我很轻松的搞定了，那个男生点点头。


第三个就是前面的问题，我说我今年毕业，他问我是不是做毕业论文了，我说是，他就问我论文是什么内容的，我说了一个很专业的英语，他居然也不懂（哈哈，他不懂，所以后来我就开始自由发挥了）。这里需要说明，这个回答，我基本是用英语的，所以那个帅哥后来听起来也很吃力，可是我和他说，这个论文的资料都是英语，而且十分尖端，他就无奈的点点头，放我过门了。


我以为这是最后一个问题，白痴地问了，我可以走啦（笨，怎么会这么简单放我走）？那个女的微笑的说，不（泼了我的凉水）！


然后那个男的问我，PVC是什么意思（这个对高分子专业的同学，易如反掌）。叫我写了PVC的分子式。我写出来了，他居然还没罢休，让我说说为什么Cl和C连接只有一个键，我昏！我很尴尬的看着他，说das ist selbstverstaendlich，他哈哈大笑，给了我一个元素周期表，叫我解释。我就随便说了一下，族的概念，这里他显然对我的答案很满意（可能我回答毕业论文说了太多的英语，他不爽？）。


面试的最后，他居然又对我说法语了！！我的老天，我紧张的连法语的“谢谢你”都听不清楚了，干瞪眼看着他们，他看我没反应，说vielen Dank，我才恍然大悟。要命，我本能的说了bitte。匆匆逃出来。


一个礼拜以后，我拿到了梦寐以求的APS证书。


这里需要说明的是，面试你要通过，一定要开口说，不管德语还是英语，反正你不说，就危险了。我两个同学，平时和我差不多，可是考试时候紧张的说一句话都疙疙瘩瘩，不通过是自然的。交流的目的在于理解，哪怕你说我不知道，也比哑巴一样看着他好。德语不行，就说英语，APS的目的就是证明你的学历，你只要能证明，你是真才实学，还怕什么？我说了很多时间的英语，还是给我德语的Mittelstufe了，嘿嘿。


要开口，不要做哑巴，这是我这篇文章最后的总结，嘿嘿，相信我，没错的~~。

作者: jasontang

robyjia

挑战审核部――高分子化工专业
自从我知道有“留德审核部”以来，就一直关注着ABCDV网站上“挑战审核部”的系列文章，这些经验对我帮助很大。但是另人遗憾的是，至今没有看到有关化工专业的文章。其实这也是我写此文章的初衷：想给以后考试的学化工的同学一点点帮助。


我是去年才毕业的，毕业以后就开始学德语，在今年1月21号交的材料，足足等了3个月才被通知考试。这3个月中，我一直都在学德语，总算没有生疏，但是我想说的是，我的口语并不是很好，而且在化工类，尤其是我的专业中，因为涉及一些比较尖端的技术，根本查不到专业词汇。


我是在4月11号被通知的，审核部的姐姐让我16号去考试。我当时正在公车上，接到电话后很着急，因为我只有5天准备的时间。幸亏当时有几个朋友已经通过了审核部，他们给了我不少建议。当然对我帮助最大的还是abcdv的文章，我把所有关于审核部的文章全部下载，然后认真的研究了一下，才准备我的材料，内容大致如下：


一、一些肯定会被问的问题，我总结如下：
自我介绍：包括姓名，故乡，父母（以及兄弟姐妹）、兴趣；
赴德目的：想读什么，去什么地方；
专业课：所有的专业课我都写了几句简单的介绍，尽量查专业词汇，实在不行，用英文，或者画图，总之让他们明白就好；
毕业论文：这个对所有已经毕业的同学来说是最重要的，我写了１张A4的纸，而且不论如何要让他们知道你都做了什么。


二、一些图，甚至是小道具


我大约用了2天时间准备了上述东西，甚至连作战方针都想好的时候，4月15号，突然又接到那个姐姐的电话，说考官生病，考试推迟了！我晕倒！这下紧张感全没了，到22号去考试的时候，我根本都没认真背那些资料（浪费啊！），只看了看专业词汇及自我介绍而已。


再说22号，约的是10：30，我和妈妈9点就到了亮马河大厦，因为交材料的时候来过，所以不着急上楼，在星巴克喝了一杯摩卡，又复习了一下专业词汇（这时候看别的也没用了），10点坐电梯杀上3楼。


电梯门一开，倒吸一口凉气：3个月没来，审核部已经这么火了！妈妈挤进去问了问，然后我把护照给一个姐姐看，就被关到一个门里了――没错！就是准备室！当时里面有6把椅子，其中2把已经有人，安安静静的。我进去以后就开始和另外2位聊天，才知道原来都是老乡啊！呵呵！才聊着，一个10点考试的同学出来了，我们赶快跟他打听，他说很简单，然后告诉我学理工的一般都是那个帅哥问，并且帅哥本人是学化学的！我一听，立刻心凉了一半（但是还是一点不紧张），一直喊：我要死了！其它人安慰我：如果你不会，就对他微笑吧，甜甜的笑！我说我只会苦笑的时候，门开了，那个传说中的帅哥出来用乱七八糟的中文读出了我的名字。真没想到第一个死的人是我啊，我苦笑着和“战友们”挥别，这一幕想必是很滑稽，因为德国帅哥从那时起就一直在笑啊。


第一项是笔试，帅哥给我一张纸，上面很多题，他画出２道，又在下面写了２道，然后给我一堆白纸，一张元素周期表就笑着出去了。我一看题，妈呀！全是不认识的词！发呆1分钟后开始查字典（带本好版本的去吧），结果第一题是有机化学，给了一个分子式：C12H22O11，要我写出其中可能有的基团，然后计算C、H、O的百分含量。第二题是一个方程式：HgS+Fe=FeS+Hg，要求计算产生１kg的Hg要多少HgS和Fe。怒：什么破题！太看不起我们中国人了！第三题和第四题，说起来真是惭愧，我研究了半天不知道帅哥写的是什么字母，正研究呢，帅哥进来宣布时间到。我只好抱着东西跟着帅哥换场地。


易地再战！发现一共才有２个考官！哈哈！可能是审核部最近为了赶工不得不出此下策。帅哥坐下，开始问好，然后介绍了一下旁边的德国大叔，什么什么先生，没听明白，反正问好就是了。然后帅哥开始提问，没听明白，不过用脚趾想也知道是要自我介绍。我开始说：“我叫什么什么什么，什么什么是我的名字，什么什么是我的姓……”说到名字的时候我想到可能每个人开始都这么几句，忍不住就笑了起来，帅哥跟着一起笑。然后接着说自己是从哪里来的，很显然帅哥知道我的城市（直辖市耶），我怀疑关于人口和面积他比我更明白，所以故意不说，反而介绍城市名字的涵义，他果然很感兴趣，连连追问，可惜我是半瓶子醋，只好笑嘻嘻的告诉他：Ich weiss nicht！呵呵！然后开始说父母。我说我爸爸是个官员，妈妈是老师，帅哥马上问：“你妈妈教什么啊？”我心想早知道你要这么问，答曰：“音乐。”


帅哥：啊！真的吗？那么你会演奏乐器吗？
答：我不会啊，但是我妈妈会


问：你妈妈会演奏什么呢？
答：小提琴


问：那么你喜欢音乐吗？
答：当然喜欢啦


问：流行？
答：流行和古典


问：中国的还是欧洲的？
答：都喜欢


这时候我想，要说几个音乐家才行啊，可是不能说贝多芬，结果张口就来：“萧邦！”可惜啊，帅哥不懂中文，不知道我说什么，我只好又把贝多芬搬出来救驾，结果发觉帅哥的笑容有些暧昧，我又怒：你当我骗你吗？冥思苦想３秒钟，终于想到了伟大的施特劳斯家族！哈哈哈！可恶的是，帅哥居然不知道谁是小约翰.施特劳斯！我再怒，心说这个不学无术的家伙！此时旁边的德国伯伯突然抬头对我点头，原来他老人家明白！我好感动的说！


我以为接下来该专业了，谁知帅哥问：“你的兴趣是什么？体育还是……”我心想我就是不要和你讨论德甲或者去年F1的冠军，我说：“不不不，我的兴趣是卡通。”“卡通？”帅哥显然不知道什么是卡通，真是孤陋寡闻啊！我只好解释：“就是漫画啦！”帅哥一听，立刻来了兴致，拿过笔纸要我当场画一个，嘿嘿！我早准备好了啦！我拿出自己从家里带来的画稿给他看，果然吓得他一愣一愣的，他问：“是你在家自己画的？”我骄傲的回答：“是！”


然后帅哥问我为什么去德国，想学什么，去哪个城市。我说我想去德国学学化工，因为德国的化工很出名。这是帅哥突然问我：“那你知道不知道著名的德国化学公司？”这句话他说了2遍我都没听明白，因为“公司”这个词忘了，后来又是旁边的伯伯忍无可忍的说了一遍英文，我才恍然大悟，立刻回答：“拜尔！”（每天看电视的都知道这个公司是干什么的）帅哥马上兴高采烈的告诉我：“我爸爸就在那里工作！”我立刻张大嘴巴做吃惊状（这个动作难度比较高，还是我狂看韩剧向金喜善姐姐学来的，呵呵），个人认为这个动作比什么恭维的话都好用哦！至于去什么城市，我满面愁容的告诉他：“我还不知道哎。不过我的一个教授说某某某学校不错呢。”帅哥满意的点点头，估计觉得我们学校的教授还挺识货，其实这是教我德语的老师告诉我的，不过那个老师是货真价实的教授就是了。


以上就是闲聊部分，跟着进入正题。
帅哥问：“highpolymer和polymer有什么区别？”有区别吗？有吗？我明明记得老师告诉我没有的，只是英语里喜欢分。我一脸困惑的看着他，嘴里嘟囔着：“没有区别吧……”帅哥马上打断我（估计知道我已经傻了），让我说说毕业论文。此刻我已经把自己写的那些忘光光了，呵呵，不过我有秘密武器！因为我的专业是材料学和化工的交叉学科，所以我的毕业论文是研究一种新材料，用目前很热的纳米技术。当初为写论文也不知道做了多少个样本，有的不合格我又不舍得扔，就留到今天，紧要关头救我一命。


我把自己的作品给他看，并且告诉他是用纳米技术做的。他很吃惊，仔细研究，问我有什么优点。我这回真的急了，脑子里一片空白，只好画图，不过估计他也没有明白，于是他问我纳米有多大，我给他写出来，他很满意。然后他又问了我一个关于乙烯加成的弱智问题，然后考试就结束了。


时间过的真的很快，和帅哥聊的还蛮高兴呢。我出来的时候看看表，正好30分钟，估计笔试只有10分钟，不是15分钟，所以一定要快！


最后再给以后考试的同学提个醒：一定不要紧张。因为没用，我准备了那么多东西，可是他只问了我10分钟的专业知识，我觉得能够沟通是最重要的，你即使回答不出来也不要紧，只要让他知道你真的会就好了，不管用画的，还是用表情。还有不要滔滔不绝的背你准备的东西，要让他觉得是在聊天一样，每个问题三言两语即可，不过有心的人可以在其中做做文章，故意让他追问也不是不可能的，总之如果他对你这个人的兴趣高的话，很可能专业会少问点。如果你的家乡属于尽人皆知的那种，就别再提面积人口和名胜了（除非他们问起），他们可能比你更清楚，不如介绍一些人文的东西，总之给他新鲜感。尽可能准备一些道具，真的可以帮到你哦！字典啊，文曲星啊，学理工的必备，最后就是，一定要微笑！特别是女孩子遇上男考官！：P
　　

好啦，我就罗嗦这些，对了，学热能的同学注意了，考官之一是此中高手，问的问题专业的不得了，我一个学热能的同学被问了1个小时哦！那么，祝各位好运了！
作者: rinoajo

robyjia

挑战审核部----(物理类)专业
我是4月10号寄的材料，此后就一直没有消息。刚开始还挺耐心的边看书边等，没多久就有些不耐烦了，把德语丢到一旁。这一丢就是三个月，直到7月29号接到电话，说让我8月5号到北京审核部参加面试，这时候才想起来我连专业词汇都还没找呢，于是慌慌张张地翻出厚厚的德汉，汉德词典来。看了abcdv上的文章就先准备专业课吧，我是学空间物理的，虽然经典力学，电动力学，统计物理和量子力学都学过，但是电动力学对我们的专业尤其重要，所以就从maxwell方程入手在Google上搜了一大堆比较简单的德语物理教材，从中一部分一部分地摘抄然后再重新组合起来。好容易把专业课凑完已经8月1号了，成绩单上还有一堆基础课和选修课，以防万一每科也都写了几句简介。从2号下午我才开始看这些准备好的东西，一看才发现太多根本记不完，时间紧迫只好边看边删，只留最主要的部分。3号晚上坐上开往北京的火车时心里还没什么底，就又听了一会儿磁带。
考试的前一天很快过去了，5号一大早就赶到亮马河大厦，给保安看了证件以后进了旁边的一个小房间，这时大概8点钟刚过，不过里面已经坐了不少人了，呵呵，mm还不少呢。大家在一块聊聊天缓和了一下紧张的心情。这时进来一位工作人员查看证件，并发信封让大家填写地址，电话。没多久就有德国佬来喊人了，看着大家一个接一个被叫进去，反倒不紧张了。终于轮到我了，是一个老头（不是大胡子）进来喊的我，不过他的中文发音可实在不怎么样，我只听出来跟我的名字比较接近，看一看又没别人答应，才确定是在叫我。跟着他到了另外一个房间。然后他又让我进了一个隔开的小房间，给了我一张试卷，这时我才发现带大部头字典根本没有必要。只有两道题，不过全是量子力学的问题。第一个是论述卢瑟福原子模型和玻尔原子模型的区别，第二个是让我写出氢原子基态与各激发态的能量。虽然没怎么准备这方面的词汇，但是只是那两句简介里包含的词汇就够用了，根本不用查字典。这时我开始担心老头面试时也问这样的问题，毕竟我只准备了简介而已，问多了这方面的专业问题只怕听不明白。忐忑不安地等了一会，大概10多分钟吧，老头来叫我。于是跟着他去面试。跟他一同对我进行面试的还有一位皮肤有点黑的长发Frau，大概负责记录吧，一直写个不停。果然让我自我介绍以后老头问我笔试时的问题了，我就把我的回答指给他看，他点了点头。接着又问我光会导致什么样的能级跃迁，这下我没听懂，老头就又解释还画了个图，我才明白并在图上给他做了标记，老头点点头，说了声“gut!"我稍稍松了口气，老头马上又指着原子物理让我解释什么是各向同性，我举个例子想说一个静止的点电荷产生的电场就是各向同性的，刚开始说就被他打断了，他在那直摇头搞的我紧张兮兮。我以为他不满意就想换个例子来说，他却写了个核反应方程式让我完成，我不记得原子序数对应的元素结果写的乱七八糟。老头没说什么又问我光学学了什么，哎，终于碰上一个我准备过的课了。我说学了干涉和衍射。他就让我解释，我又画了个图，双缝干涉，连衍射也有了。画完后他又添了个接收屏，让我画光强分布。小菜一碟，画完之后老头又说了声“gut!”呵呵，他说的gut越多我心里越踏实。最后一个问题才是我的专业课，还是最偏的一门。终于老头说ok了，我如释重负地站起来，例行公事地谢谢，再见。终于结束了！三天以后，我收到了证书。
不知道其他人怎么样，总之面试我的老头挺亲切的，解释的也挺仔细。不要紧张，不管用什么方法（不会说就写，画图也挺方便）只要尽量让他知道你确实学过你成绩单上的那些课就可以了。总体感觉还是专业课，尤其是得分比较高的课得好好准备。之所以他问我量子力学的问题，是因为我们的这门基础课放在了后面和专业课一块学，而且我考了96分，他大概以为是专业课了吧。

robyjia

挑战审核部——物理学专业
从进同济的第一天开始，我就对自己的专业不满意——实在是难的变态。这次的审核更让我深有体会。


我是3月20日从上海往北京寄的材料。当时给了800学时。之后的三个多月里我几乎没有着手准备考试。一直等到7月2日晚上6点我的手机响起——01065907138，这个永远打不通的电话号码。审核部的小姐告诉我7月17号考试，在上海。我问她具体时间，她说你一早就去，然后就挂了电话。这下我没方向了，一早到底要多早呢？唉，先不去想它，先准备两周后的考试了。


之后的两周时间（7月3－16号），我过着一种非人的生活。每天就是满眼蝌蚪文、一大堆物理公式。我先是从《新汉德字典》里把几乎所有的常用物理名词给找了出来，然后再通过《德汉科技字典》来找衍生词。这项工作我进行了三天三夜（7.3-7.5）。然后我开始看专业书籍，从中找出重要公式和定理，然后把它们全都翻译成德语，这又花了我三天时间（7.6-7.8）。在只剩下8天的时候我终于开始背诵单词了，又用了我三天时间（7.9-7.11）。此时我突然发现我的基本日常生活词汇出现了问题，因为我平时在实习单位里和一直美国人打交道，满口英语，现在突然要我用德语对话就困难了。举个极端的例子，我想说我爱上海，应该是Ich liebe Shanghai. 但我张口就是I like Shanghai.三年前学的800学时德语和学了十多年的英语比起来实在是小巫见大巫。此刻我只能放下专业词汇转而复习最常用的德语单词——800学时的人总不能在面试时连问候语都用英语吧。就这样7.12-7.14这几天我就是狂听听力磁带，并且将其中遗忘的单词背诵出来。15日学校里开毕业典礼加上同学聚会，浪费了我一天。16号——考前最后一天很快就过去了。日历翻到了17号。


17号那天上海高温37.4度。早晨7点我从家里出门，赶往吴江路188号静安时代广场参加考试。清早马路上车辆很少，7点30分我就到了目的地，（这里同时也是上海签证处）此刻已经有几十个人等在底楼大厅的门外了，个个汗流浃背。我看到这架势赶快躲到了边上的地铁车站里吹空调去了。反正来考试的人是固定的，现在没必要浪费体力。


8点签证处开始放人，我跑到队伍最前面，一个老外和一个中国人在维持秩序。我同那个中国人交涉，我说我是来参加APS考试的，能不能让我进去。他问我几点考，我说没说过时间，那个中国人还在犹豫，老外开口了：“APS?”我说ja。他做了个手势让我上去。


我和一个德国老太太进了同一个电梯，她一直冲着我笑。很快到了18楼，我这才发现原来她也是到18楼。老太太指着我用标准的普通话对门口的保安说：“他是来考试的，现在可以进去了吗？”保安摇了摇手，老太太做了个爱莫能助的手势，然后进了门，我只能在门外等候。此刻是8点5分。门外连坐的地方也没有。我只能踱来踱去。十分钟后来了一男一女——很明显是同道中人。我们打了个招呼，发现是校友，于是便聊了起来。很快过去了25分钟，却没有其他人来，我们都很纳闷，今天这是怎么了，不可能只有3个人考试的啊。这时又来了一个MM，也是考试的。大家又等了大约5分钟，8点47分，我们都被叫了进去。先来的MM第一个被帅哥叫了进去考试。此时是9点整。我们剩下的几个被锁在了一个大约7个平方的小房间里。9点20分，第二个人被叫了进去。离我考试的时间越来越近了（我是第三个）。9点37分帅哥叫我名字了。“Herr **”我站起身“yes”。帅哥一愣“English?”我赶快说Nein.Deutsch。心里说完了，怎么张口还是英语。帅哥把我带进一个小房间，告诉刚才进去的那位笔试时间到了。然后给了我两张考卷，我开始笔试，那位则到了另外一个房间口试。第一眼看到考卷我就傻了眼。3道力学题，3道热学题。热学的第一题是考“三相点”的概念，这个在当时学专业课时老师只是提了一下，大家根本没放在心上。我复习时根本没想过他会考我这个。我连三相点的德语怎么说都不知道根本没法答题啊。糟糕的心情影响到了我答题，剩下的题目做起来也不顺利。第二题让我描述斯特林循环，而我只记了卡诺循环，没办法只能猜了。下面的两道题目还好不难。最后一题让我给“重心”下个定义。我却死活想不出德语中“物体”怎么说了。我正在绞尽脑汁时，帅哥来了。我只能带上开着天窗的考卷跟着他进了另外一个房间，开始口试。


入座后，他先介绍了他和边上的记录人。脑子昏昏沉沉的我5句话一句也没听清。然后问我姓甚名谁，再让我自我介绍。我开始背准备好的答话。当中被他打断说了句，今天真热。然后问我父母干什么的。我说完他接了一句“两个老板嘛”，三个人都笑了起来。然后就是专业考试。他让我介绍学的是什么，我说前三年学基础课，第四年专业是声学。这下惨了，帅哥开始盯着我问声学知识。他示意我解释干涉和衍射。于是我画了张图给他，他挺满意。又出了一题，让我求解一个波动方程，这可是我的拿手好戏。求出了解，我连带着把变换形式也给了他。他更满意了说：“这本来是我的下一个问题的”。然后他拿出了我的成绩单问我原子物理学讲了什么，我当然拿出相对论来应付他，把公式写给他。然后向他解释每个符号的意思。降到C时，我突然想不起来光速中的速度一词怎么说了。帅哥看我停住了，以为我忘了C是什么意思，居然用中文说道“光速”。我大吃一惊，倒也想出了这个单词。赶快写给他，再解释了一下。他列举了两种情况让我求解，我都很快写给了他。然后他说到此结束，让我在门外稍等。我正想离开，突然发现小信封不见了，于是示意少了东西，帅哥告诉我他待会儿会带我去见他同事，让她帮忙解决。回到笔试的房间，里面的那位小姐告诉我刚才我出去时信封掉在了地上，她捡起来了。帅哥问我还有什么事，我说没了。然后就是跟他拜拜了。出去时我看了下时间，10点10分。


两天以后我收到了证书。


感觉德国佬挺客气的，这样无形中也减轻了我的心理压力。只是没想到这次的题目那么难，据说学时越多，毕业大学越好，考试题目越难。看样子并非空穴来风。不过总的来说，德国佬更相信口试时的感觉，否则按我这6题错了将近一半的笔试成绩肯定玩玩。


最后希望后来者好运（不要向我这样遇到如此偏的题目）。

robyjia

单词（部分）
我打字的速度太慢了！
先发一部分上来！
化学方面专业名词
元素及化合物：
element 元素 Wasserdampf 水蒸汽 Alkan 烷 Alkylgruppe烷基 Paraffin烷烃
Olefin烯烃 Doppelbinolung 烯键 Cycloalkane 炔环烷烃 Benzin 汽油
Dieseloel 柴油 Kerosin 煤油 aethylen 乙烯 alkali 碱 atom 原子
Chlor 氯 chlorid 氯化物 oxygen 氧 oxyd 氧化物 neutron 中子
Atomkern 原子核 isotop 同位素 elektrisch 电子 negatron 负电子
Positron 正电子 proton 质子 ion离子 positives ion阳离子 enzym 酶
PVC polyvinylchlorid 聚氯乙烯 polyaethylen 聚乙烯 kalzinierte soda 纯碱
Stickstoff 氮 kohlenstoff 碳 kohlensaeure 碳酸 magnesium 镁 mangan 锰
Natrium 钠 natriumchlorid 氯化钠 schwefelsaeure 硫酸 dampf 蒸汽
Ammoniak 氨 synthetisches ammoniak 合成氨 aminosaeure 氨基酸
Ammoniakfluessigkeit 氨水 deuterium 氘 kalium 钾 kaliduenger 钾肥 blei 铅
Kupfer 铜 wasserstoff 氢 hydroxid 氢氧化物 aldehyd 醛 formaldehyd 甲醛
Quecksilber 水银 wasserdampf 水蒸气 soda 苏打 doppeltkohlensauers natron 小苏打
Rohrzucker 蔗糖 monosaccharid 单糖 disaccharid 双糖 polysaccharid 多糖
Eisen 铁 eisenlegierung 铁合金 aluminium 铝 zinn 锡 gold 金 silber 银
Xenon 氙 schwefelige saeure 亚硫酸 alcohol 乙醇 uran 铀


状态，性质：
fluessiger zustand 液态 loesung 溶液 fluessiger phase 液相 fluessigerkeit 液体
praezipitat 沉淀物 festkoerper 固体 alkalihaltiger碱性的 neutral 中性
zustand 状态 beschaffenheit 性质 saeuregehalt 酸性 watteaehuliche絮状物
suspension 悬浮

一些名词：
reaction 反应 reaktionskinetik 反应动力学 reaktionsofen 反应釜 Reaktionsturm反应塔
reaktionwaerme 反应热 Reaktionsgefaess 反应器 Reaktionszeit反应时间
Reaktionsverlauf反应历程 drehachse 旋转轴 drehkoerper 旋转体
Anorgniche chemie 无机化学 organiche chemie 有机化学 Funktion 函数
Funktionsgleichung 函数方程 Diplomarbeit 毕业论文 Elektrotechnik 电工学
Betreuer 导师 Erscheinung 现象 Gebuehr 费用 starbilitaet 稳定
Gebilde 生成物 Schwerkraft Gravitation 重力 Menge 量 Mischung 混合物
Molekuel 分子 schwache Saeure 弱酸 Enthalpie 焓 kinetische Energie动能
Potenzial 势能 Chemischeindustrie 化工厂 Praktikum 实习 Prozess 过程
Prozesssimulation 过程模拟 unbekannt 未知 Verbindung 化合物 Arznei药物
Fotoelektrisch 光电 Instrument 仪器 Programm 程序 Druch 压强
Konzentration 浓度 Durchflussmenge 流量 Labor 实验室 Arzneimittel药品
Klassifizierung 分类 Prinzip 原理 Btrib操作 Foerderanlage输送装置
Filtrierapparat 过滤装置 Kristall 晶体 Tochnung 干燥 Absorptionsturm吸收塔
Schaltkreis 电路 Periodentafel der Elemente 元素周期表 Materialien 物料
Oelraffinerie炼油厂 Kunstduenger 化肥 Chemiefasser 化纤 Plastik 塑料
Heitung 加热 Celsius摄氏度 oxydation 氧化作用 reduction 还原
Chinesische heilkraenter 中草药 polymerization 聚合 polymer 聚合物 tropfer滴管
Waage 天平 infraroter strahl 红外线 ultravioletter strahl 紫外线 electrode 电极
Katalyse 催化 katalysator 催化剂 loesungsmittel 溶剂 loeslichkeit 溶解度
Schmelzpunkt 熔点 emulgierung 乳化 reagenzglas 试管 reagenz 试剂
Reafenzpapier 试纸 halbfabrikat 半成品 wellenlaenge 波长 sediment 沉淀物
Sedimentationsmittel 沉淀剂 zusammensetzung 成分 spectrum 波谱 dosis 剂量
Spektralanalyse 光谱分析 luftdruck 气压 thermodynamik 热力学
Aussenluftdruck 空气压力 spurenelement 微量元素 seltenes element 稀有元素
Waschmittel 洗涤剂 mikroskop 显微镜 rost 金属氧化物 abkoemmling 衍生物
Grundsatz 原理


一些有用的动词：
umruehren搅拌 mischen 混合 mixen 掺合 entsprechen 适合 titrieren滴定
konstruieren 设计 veiruehren搅拌 kolieren` durchseihen过滤 verdampfen、verdunsten 蒸发 kristallisieren 结晶 erheitzen 加热 zusammensetzen 合成
sich verfluechtigen ` verdunsten 挥发 konservieren 保藏 nahrungsmittel konservieren 食品保藏 lychee 荔枝 einweichen 浸泡 hinzufuegen 加入
konzentrieren `anreichern 浓缩 verbinden 化合 aufloesen 溶解 schmelzen 熔化
emulgieren 乳化 destillation 蒸馏 ausfaellen 沉淀 auftauern 融化 weich machen 软化 ausstreuen 分散 einsickern 渗透 verrosten 生锈 sammeln 收集
einstellen 调节 vermuter 推测 verblassen 退色 entfaerben 脱色 riechen 闻
adsorption 吸附 verduennen 稀释 waermeabsorption 吸热 absorbieren 吸收
produzieren 生产 zirkulieren 循环 herunterdruechen 加压 ausdehnen 延伸



其他：
gebraeuchlich 常见 typisch 典型 eingabe 输入的 ausgabe 输出的
ein tropfen 一滴 rein 纯净 grund 基本 frisch 新鲜


__________________
帮助他人乃人生一大乐事！！




2002-10-16 04:58 PM              


  
雪凌凌
从一品：尚书
  

注册日期: Jun 2002
性　　别:
来　　自: 上海
发贴数量: 3219
会员积分:0
5 4 3 2 1 不作评分 -1 -2 -3 -4 -5  
131.化学方面专业名词
元素及化合物：
element 元素 Wasserdampf 水蒸汽 Alkan 烷 Alkylgruppe烷基 Paraffin烷烃
Olefin烯烃 Doppelbinolung 烯键 Cycloalkane 炔环烷烃 Benzin 汽油
Dieseloel 柴油 Kerosin 煤油 aethylen 乙烯 alkali 碱 atom 原子
Chlor 氯 chlorid 氯化物 oxygen 氧 oxyd 氧化物 neutron 中子
Atomkern 原子核 isotop 同位素 elektrisch 电子 negatron 负电子
Positron 正电子 proton 质子 ion离子 positives ion阳离子 enzym 酶
PVC polyvinylchlorid 聚氯乙烯 polyaethylen 聚乙烯 kalzinierte soda 纯碱
Stickstoff 氮 kohlenstoff 碳 kohlensaeure 碳酸 magnesium 镁 mangan 锰
Natrium 钠 natriumchlorid 氯化钠 schwefelsaeure 硫酸 dampf 蒸汽
Ammoniak 氨 synthetisches ammoniak 合成氨 aminosaeure 氨基酸
Ammoniakfluessigkeit 氨水 deuterium 氘 kalium 钾 kaliduenger 钾肥 blei 铅
Kupfer 铜 wasserstoff 氢 hydroxid 氢氧化物 aldehyd 醛 formaldehyd 甲醛
Quecksilber 水银 wasserdampf 水蒸气 soda 苏打 doppeltkohlensauers natron 小苏打
Rohrzucker 蔗糖 monosaccharid 单糖 disaccharid 双糖 polysaccharid 多糖
Eisen 铁 eisenlegierung 铁合金 aluminium 铝 zinn 锡 gold 金 silber 银
Xenon 氙 schwefelige saeure 亚硫酸 alcohol 乙醇 uran 铀


状态，性质：
fluessiger zustand 液态 loesung 溶液 fluessiger phase 液相 fluessigerkeit 液体
praezipitat 沉淀物 festkoerper 固体 alkalihaltiger碱性的 neutral 中性
zustand 状态 beschaffenheit 性质 saeuregehalt 酸性 watteaehuliche絮状物
suspension 悬浮

一些名词：
reaction 反应 reaktionskinetik 反应动力学 reaktionsofen 反应釜 Reaktionsturm反应塔
reaktionwaerme 反应热 Reaktionsgefaess 反应器 Reaktionszeit反应时间
Reaktionsverlauf反应历程 drehachse 旋转轴 drehkoerper 旋转体
Anorgniche chemie 无机化学 organiche chemie 有机化学 Funktion 函数
Funktionsgleichung 函数方程 Diplomarbeit 毕业论文 Elektrotechnik 电工学
Betreuer 导师 Erscheinung 现象 Gebuehr 费用 starbilitaet 稳定
Gebilde 生成物 Schwerkraft Gravitation 重力 Menge 量 Mischung 混合物
Molekuel 分子 schwache Saeure 弱酸 Enthalpie 焓 kinetische Energie动能
Potenzial 势能 Chemischeindustrie 化工厂 Praktikum 实习 Prozess 过程
Prozesssimulation 过程模拟 unbekannt 未知 Verbindung 化合物 Arznei药物
Fotoelektrisch 光电 Instrument 仪器 Programm 程序 Druch 压强
Konzentration 浓度 Durchflussmenge 流量 Labor 实验室 Arzneimittel药品
Klassifizierung 分类 Prinzip 原理 Btrib操作 Foerderanlage输送装置
Filtrierapparat 过滤装置 Kristall 晶体 Tochnung 干燥 Absorptionsturm吸收塔
Schaltkreis 电路 Periodentafel der Elemente 元素周期表 Materialien 物料
Oelraffinerie炼油厂 Kunstduenger 化肥 Chemiefasser 化纤 Plastik 塑料
Heitung 加热 Celsius摄氏度 oxydation 氧化作用 reduction 还原
Chinesische heilkraenter 中草药 polymerization 聚合 polymer 聚合物 tropfer滴管
Waage 天平 infraroter strahl 红外线 ultravioletter strahl 紫外线 electrode 电极
Katalyse 催化 katalysator 催化剂 loesungsmittel 溶剂 loeslichkeit 溶解度
Schmelzpunkt 熔点 emulgierung 乳化 reagenzglas 试管 reagenz 试剂
Reafenzpapier 试纸 halbfabrikat 半成品 wellenlaenge 波长 sediment 沉淀物
Sedimentationsmittel 沉淀剂 zusammensetzung 成分 spectrum 波谱 dosis 剂量
Spektralanalyse 光谱分析 luftdruck 气压 thermodynamik 热力学
Aussenluftdruck 空气压力 spurenelement 微量元素 seltenes element 稀有元素
Waschmittel 洗涤剂 mikroskop 显微镜 rost 金属氧化物 abkoemmling 衍生物
Grundsatz 原理


一些有用的动词：
umruehren搅拌 mischen 混合 mixen 掺合 entsprechen 适合 titrieren滴定
konstruieren 设计 veiruehren搅拌 kolieren` durchseihen过滤 verdampfen、verdunsten 蒸发 kristallisieren 结晶 erheitzen 加热 zusammensetzen 合成
sich verfluechtigen ` verdunsten 挥发 konservieren 保藏 nahrungsmittel konservieren 食品保藏 lychee 荔枝 einweichen 浸泡 hinzufuegen 加入
konzentrieren `anreichern 浓缩 verbinden 化合 aufloesen 溶解 schmelzen 熔化
emulgieren 乳化 destillation 蒸馏 ausfaellen 沉淀 auftauern 融化 weich machen 软化 ausstreuen 分散 einsickern 渗透 verrosten 生锈 sammeln 收集
einstellen 调节 vermuter 推测 verblassen 退色 entfaerben 脱色 riechen 闻
adsorption 吸附 verduennen 稀释 waermeabsorption 吸热 absorbieren 吸收
produzieren 生产 zirkulieren 循环 herunterdruechen 加压 ausdehnen 延伸



其他：
gebraeuchlich 常见 typisch 典型 eingabe 输入的 ausgabe 输出的
ein tropfen 一滴 rein 纯净 grund 基本 frisch 新鲜

特此感谢fbiwc！

robyjia

133.化学方面专业名词
Stabilisieren 使稳定 molekuel 分子 molekular 分子的 molekulargewicht 分子量
Molekularkette 分子链 molekularkraft 分子力 molekularstruktur 分子结构 molekularverbindung 分子化合物 Titer 滴定 Titration 滴定法 Titan 钛 ilmenik 钛铁矿 alkydharz 醇酸树脂
Alkylieren 烷基取代 alkylradikal 烷基 alkoholat 醇盐 alkalisieren 使碱化 alkalisch 碱性的
Alkalimetrie 碱式滴定法 alkalische erdmetall 碱土金属 alkali 碱金属 alizyklisch 脂环族的
Oktanzahl 辛烷值 chlor 氯 chloral 氯醛 chlorat 氯酸盐 chloren 用氯处理 chlorgas 氯气
Chlorieren 氯化 chlorig 亚氯的 chlorigsauere 亚氯酸 chlorit 亚氯酸盐 chlornatrium 氯化钠
Chloroform 氯仿 chlorsilber 氯化银 chlorwasserstoff 氯化氢 astst 砹 chemischer element 化学元素
Chelatverbindung 螯形化合物 chemische formel 化学式 chemische gleichung 化学方程式 kalzium 钙
Kalziumchlorid 氯化钙 kalziumkarbid 电石 aethyl 乙基 aethylalkohol 乙醇 aethylchlorid 氯乙烷
Aethylzellulose 乙基纤维素 aethan 乙烷 aethansaeure 乙酸 aether 乙醚 wasserstoffsuperoxyd 双氧水
Natriumkarbonat 碳酸钠 Natriumsulfat 硫酸钠 Natron 碳酸氢钠 Natronsalpeter 硝酸钠 barium 钡
Oxalat 草酸盐 oxalsaeure 草酸 oxyd 氧化物 oxidation 氧化作用 oxydator 氧化剂 ozon 臭氧 oxydul 低价氧化物 oxygenium 氧 oxydieren 使氧化 orthoverbindung 邻位化合物 starke saeure 强酸
Saeurebestaendig 耐酸的 saeurefrei 不含酸的 saeuregehalt 含酸量 酸度 saeuremesser 酸度计 saeurerest 酸根 saeurig 微酸的 polyaddition 加成作用 polyakrylnitril 聚丙烯晴 polyamid 聚酰氯
Polyester 聚脂 polykarbonat 聚碳酸脂 polykondensation 缩聚作用 polymerisieren 使聚合 polystyren 聚苯乙烯 polyurethane 聚铵脂类 polyvinylalkohol 聚乙烯醇 polyvinylaether 聚乙烯醚 polyvinylazetal 聚乙烯醇乙醛类 polyvinylazetat 聚乙烯醋酸 polyvinylchlorid 聚氯乙烯 polyzyklisch 多环的 styrol 苯乙烯 sublimation 升华 sublimat 升华物 sublimierung 精炼 纯化 ionization 电离作用
Neutronenbeugung 中子衍射 Neutronen spektronmeter 中子分光计 ionenaustauscher 离子交换剂
Ionenbeweglichkeit 离子迁移率 ionon 紫罗兰酮 magnesiumsulfat 硫酸镁 magnesia 氧化镁
Kohlendioxid 二氧化碳 Kohlendioxidschnee 干冰 Kohlenhydrat 碳水化合物 Kohlenmonoxyd 一氧化碳
Schwefelaether 硫醚 Schwefeldioxyd 二氧化硫 Schwefeleisen 硫化铁 Schwefelkalk 硫化钙 Schwefelkies 黄铁矿 Schwefelkohlenstoff 硫化氢 Schweflig 亚硫的 Schwefligesaeure 亚硫酸
Manfanat 锰酸盐 manganometrie 高锰酸钾滴定法 mangansauer 锰酸的 amiel 酰胺 amin 胺类
Methylamin 甲胺 aminobenzol 氨基苯 aminophenol 氨基酚 aminosaeure 氨基酸 ammonniumkarbonat 碳酸胺 ammonniumnitrat 硝酸胺 ammonniumsalz 胺盐 ammoniumsulfat 硫酸胺 benzoe 安息香 benzol 苯 benzolring 苯环 benzaldehyd 苯甲醛 benzyl 苯甲基 benzylalkohol 苯甲醇 phenol 酚
Phenolharz 酚醛树脂 phenolphthalein 酚酞 nitrat 硝酸盐 nitrid 氮化物 nitrieren 使硝化 nitrification 硝化作用 nitrit 亚硝酸盐 nitro。硝基 nitros 亚硝的 nitrozellulose 硝化纤维素 nitroglyzerin 硝化甘油
Nitrophosphat 硝基磷酸盐 nitrossaeure 亚硝酸 phosgene 光气 phophat 磷酸盐 phosphid 磷化物
Phosphor 磷 phosphorig 亚磷的 phosphorigesaeure 亚磷酸 phosphorsaeure 磷酸 phosphorwasserstoff 磷化氢 phosphorylierung 磷酰取代 deuteriumoxyd 重水 kaliumbromid 溴化钾 kaliumchlorid 氯化钾
Kaliumnitrat 硝酸钾 kaliumpermanganat 高锰酸钾 kaliumsulfat 硫酸钾 kali 氢氧化钾 kalisalze 钾盐
Kalk 石灰 kalkablagerung 钙沉淀 kalkhaltig 含钙的 aldohexose 乙醛糖 aldol 丁间醇醛 eisenchlorid 氯化铁 eisenchloruer 氯化亚铁 azyklisch 脂肪族化合物 einbasisch 一元的，一价的 einatomig 单原子的
Azin 吡啶 azeton 丙酮 azetaldehyd 乙醛 azetylen 乙炔 azetylzellulose 乙酰钎维素 azid 偶氮化物
Azidimetrie 酸量滴定法 aziditaet 酸度 azoverbindung 偶氮化合物 ascorbinsaeure 维生素C aetzen 腐蚀
Aetzend 腐蚀性的
lackmus 石蕊
methyl orange 甲基橙
saeuren faerben blaues Lackmuspapier rot!!酸把兰色的石蕊试纸染红！
sikkativ干燥剂！

robyjia

数学专业
我是7月19号寄出的材料，然后就是等待期。那段时间几乎每天都上ABCDV上来看看有什么新的消息，看看别人的审核经历。可惜的是，没有一个数学专业的留下审核的信息，让我甚至怀疑我不会是第一个数学审核的人吧。
10月16日晚上8点多接到审核部电话（可见人家还是很忙的嘛），让我补一份材料，传真过去。第二天我就马上去开了证明，加急翻译，18号传真。22日中午正吃饭，终于等到审核的电话，29号早上8：30。
最后整理一遍专业材料，跑了两趟图书馆，买了27号晚上的火车，直奔首都。
28日，寒冷、干燥。先去亮马河大厦看看。在三楼兜了一下，出来找住的地方，根据ABCDV上几位前人的指点，来到青年旅社，很干净、温暖，还有不少外国人，唯一被误导的地方就是一层楼只有一个洗手间，洗澡也在里面。打开水也是自己打，而且在一楼，我住六楼，唉。凑合吧！出去转了一圈，除了一家太平洋百货，就没什么看头拉，到处都是武警，原来是使馆区。
29日早上7点起床，洗漱加吃早点半小时，收拾一下徒步来到审核部，大概刚过8点，已经有不少人拉，其实没必要那么早的嘛，德国人只会晚不会早的。8：25分一位小姐开始点名，12个人，点到我时还问了一声：“你是学数学的吧？”什么意思啊，为什么只问我啊！
在休息室里写了信封又等了一些些，几个德国的叔叔阿姨开始进来找人拉，4个人一批，我是一直到9：30才被一位很面善的德国大伯叫进去的。等的时候，一个工作人员进来弄空调，还跟我们说呢，有个男的很严的。这下完了，一共就两个德国大伯，被我逮到一个。
先是笔试，两张小卷子，随便选张做。我想都一样，就选了一张，然后我就开始出冷汗。没见过嘛，给我个矩阵，在坐标系上画线性图，什么啊，脑子空掉。第二道还是画图，对圆求导，并和圆画成一张图，我现在知道什么叫紧张拉，乱图几笔，估计不对。第三题还没看呢，老人家叫我出去，赶紧说：“好紧张啊！”大伯说没事，估计仅仅是安慰我。
坐定，等他的女助手坐下，大伯开始介绍他们两个，我笑脸相迎，然后让我自我介绍一下，我说我生长在上海，毕业于华师大数学系并获得学位，他问这学校也在上海吗，我说是，而且是重点大学。接着他问我想去哪个城市，我说不伦瑞克，他说你怎么知道这里的，我说我朋友在那里，而且向我介绍说那里的工大很好。又问我学了多久德语，在哪里学的，我回答大概400吧，跟一个外教学的，我们那个班人很少，这样对德语提高有帮助。他一直说“Na gut.”不知是否口头禅。
下面问专业问题，我早看到我的那张被他涂了颜色的成绩单了，而且我看到我最难的一门课《泛函分析》后面有个叉，估计不准备问的，暗自高兴。他先问我你比较喜欢那些专业课啊，我想捡简单的说吧，“数学史”，可他没继续问我这门课的东西，话锋一转，说：“你学过《泛函分析》的是吧，讲讲看学了些什么啊？”倒！~~~“恩，我记得其中有个希尔伯特空间。”突然这位大伯两眼放光，“你知道希尔伯特空间啊，来讲讲。”我就知道名字啊，这位大伯肯定是学数学出身的，完了，完了。我愣了一下，老人家就开始比划，这样的、那样的，我根本连这玩意用中国话都解释不了，更别说德语拉，“真不好意思，这门课是我学过最难的课拉，我不大记得拉！”“那算了吧，这门课是很难，说说高等代数吧。”“OK，我们第一个学期高代学的是矩阵和行列式，”大伯打断我，“来画个矩阵”没问题，我还自做聪明的说“要解线性方程组就要先把矩阵变成上三角的简单形式。”大伯这时说：“你不是对数学史感兴趣嘛，知道谁最早提出这个变换的吗？”%^^%$^*当然不知道拉！多嘴啊！大伯又写了两个向量的叉积让我求，结果我一上来写成矩阵的积拉，他说不对，“哦，我知道！”结果又写成叉积的绝对值拉，脑子里好乱啊，还是不对，老人家把我的纸拿过去写了个式子，我这才想起是什么，接着写下去。手都抖拉。写完他又问我：“那两个向量叉积得出的向量什么方向？”我用笔垂直放在桌上比画了一下，通过。下一个问题“那叉积的绝对值表示什么？”他在纸上画出两个向量a、b和它们的叉积c的图，让我把绝对值表示出来。我在c向量上画个点，写出点的位置值是|a||b|sin(a,b)，他说是要几何意义，什么意思啊，蒙掉拉！在他不断的提示下我才一下明白，是表示平行四边形面积的，这么简单的问题我怎么就想不起来呢！唉，我发现老人家好象有点急拉，说话声音都大拉！但脸上还是和善的。
大伯又把纸拿过去，我还以为结束拉，谁知他把纸反过来又写了一个复变函数中二元函数的式子，让我求导。天啊，没看过这个，我只知道有个简单的式子，是什么呢？怪自己不好好看书，我倒还记得积分的式子，可惜没用。在草稿纸上一边画一边想，除了偏导符号写对拉其他都不对！这时，老人家跟他的助手对视一下，说时间差不多拉吧，助手表示是。大伯就说“好吧，那就这样吧。”我只有抱歉的笑笑，说“我好象紧张拉点，准备的时间也不够充分。”老人家一直对我和蔼的笑，还说些没什么之类的话，让我更是紧张，不知下场如何！！跟两位到个别吧。
我故做镇定的走出来，10点拉，感觉交流上一点问题没有，他说的我都听得懂，这可能得益于从我开始学德语就跟着外教，而且还有机会参加些德国人的Party，而且我把自己的专业词准备的充分。但就是因为把时间都用在这上面拉，专业课几乎没怎么看，很多课都是匆匆看一眼，近20门数学课，几天就翻了一遍，所以脑子里都是些乱糟糟的公式、定义、定理，没有条理，被他一问就糊涂拉，不知道套哪个。很多明明该知道的东西都没回答上来是最难受的拉。还有他没问我毕业论文，连我的笔试也没提。
等消息吧，先在北京玩了三天，今天刚到上海，回家无事，赶紧把审核经历写下来，也算是积积德，呵呵。供大家参考，有需要资料的可以跟我联系！

特此感谢jenslee

robyjia

理科词汇
今天终于收到APS拉，这十天等得我累死拉，真是高兴啊！我的情况都写在“审核的经验文章”中的数学专业的那篇文章里，大家可以参考！
另外我还有点心得。我在审核中笔试的题几乎都没对，面试中他给我做的题也有不会做的，但仍然通过，可见主要是考查你是否确实上过这个专业，以及象有些人说的“看你傻不傻”。你跟主考官的交流才是重要的，你老是听不懂他在说什么可能会比较麻烦，所以外语不好的理科同学应该尽量想办法用写公式、符号来表达。
下面我贴出一些数学方面的专业词，我自己找了大概300个，这里我只贴出些我认为最基本的，主要是数学分析、高等代数和解析几何的部分词，希望对理科的同学有帮助，如果哪位还有别的需要，可以跟我联系，QQ：10752690
定理 der Theorem 公理 das Axiom 定义 die Definition 法则 das Gesetz 定律 die Regel 公式 die Formel 原理 das Prinzip 性质 die Beschaffenheit 加 plus 减 minus 乘 mal 除 durch 和 die Summe 差 der Rest 积 das Produkt 商 der Quotient 比例 das Verhaeltnis 符号 das Zeichen 整数 die ganze Zahl 分数 der Bruch 级数 die Reihe 实数 die reelle Zahl 虚数 die imaginaere Zahl 系数 der Koeffizient 常数 die Konstante 函数 die Funktion 方程 die Gleichung 方程组 das System von Gleichungen 未知数 die Unbekannte 解 die Aufloesung 多项式 das Polynom 行列式 der Determinate 方根 die Wurzel 导数 die Ableitung 偏导数 die partielle Ableitung 微分 das Differential 积分 das Integral 定积分 das bestimmtes Integral 微积分 die Infinitesimalrechnung 坐标 Koordinaten 直角坐标系 das rechtwinklige Koordinateensysten 坐标轴 die Koordinaternachse 点 der Punkt 线 die Linie 面 die Flaesche 体（空间）der Raum 维数 die Dimension 曲线 die Kurve 圆der Kreis 椭圆 die Ellipse 双曲线 die Hyperbel 抛物线 die Parabel 三角形 das Dreieck 正方形 das Quadrat 矩形 da Rechteck 平行四边形 das Parallelogramm 菱形 die Rhombus 长 die Laenge 宽 die Breite 高 die Hoehe 垂直 senkerecht 切线 die Tangente 区间 das Intervall 变量 die Variable 周期 die Periode 极限 das Limit 数列 die Sequenz 集合 die Menge 阶乘 die Fakultaet 连续 kontinuierlich 向量 der Vektor 线性组合 die lineare Kombination 齐次 homogen 内积 das inneres Produkt 外积 das Kreuzprodukt映射 die Abbildung 变换 Transformation矩阵 die Matrix 图象 das Abbild 群 die Gruppe 环 der Ring 域 das Feld 参数 der Parameter

特此感谢jenslee

robyjia

数学有关的专业课简介！
这是我简单整理的部分我认为比较重要的数学课程的重点内容。基本上我都没组成句子，这样可以保证中文和德语间的基本对应，方便对照。希望对大家有帮助！谁发现有错误，请跟我联系，谢谢！！！jenslee79@hotmail.com

高等代数：矩阵理论和多项式理论。矩阵理论：向量代数、行列式和矩阵的性质，线性方程组的解、线性空间上的函数性质。多项式理论：一元多项式的除法及因式分解、多项式矩阵。
Hoehere Algebra: die Matrixtheorie und die Polynomtheorie. Die Matrixtheorie: die Vektoralgebra, die Beschaffenheit von der Determinate und der Matrix, die Aufloesung der System von lineare Gleichungen, die Beschaffenheit der Funktionen im linearem Raum. Die Polynommatrix: die Division und die faktorenanalyse des Polynom mit einem Unbekannt, Polynommatrix.

数学分析：实数、函数、数列、极限、导数和微分、不定积分的性质和解法，定积分的原理和应用、级数理论、多元函数的极限和连续性、多元函数微积分及其解法与应用。
Analysis: reelle Zahlen, Funktionen, die Sequenz von Nummer, die Limit, die Ableitung und das Differential, die Beschaffenheit und die Aufloesung vom unbestimmtem Integral, das Prinzip und die Anwendung vom bestimmtem Integral, die Reihetheorie, die Limit und die Kontinuitaet von pluralistische Funktionen, die Infinitesimalrechnung von pluralistische Funktionen und ihre Aufloesung und Anwendung.

解析几何：用代数理论的观点描述几何图形，解决几何问题。空间中的曲线、曲面的方程，平面和直线的关系。
Analytische Geomatrie: es basiert an der Ideen der Algebratheorie, um das geometrisches Abbild zu erzaehlen und um geometrische Probleme aufzuloesen. die Gleichungen von der Kurve und Oberflaeche im Raum, die Beziehungen zwischen die Ebene und die Linie.

常微分方程：一元微分方程。线性微分方程组的性质和解法。
Gewoehnliche Differenzialgleichungifferenzialgleichung mit einer Unbekannt. Die Beschaffenheit und die Aufloesung der System von lineare Differenzialgleichungen.

复变函数：解析函数的性质，复变函数的微积分。
Funktionen mit komplexen Variablen: die Beschaffenheit der analytische Funktionen, die Infinitesimalrechnung der Funktion mit komplexen Variablen.

概率统计：随机数学的两个分支。概率论：排列、组合。统计：离散型和连续型随机变量的性质和分布。
Wahrscheinlichkeit und Statistik: zwei Zweige der stochastike Mathematik. Wahrscheinlichkeit: die Permutation, die Kombination. Statistik: die Beschaffenheit und die Verteilung von der diskrete- und kontinuierliche stochastike Variablen.

离散数学：离散量、集合理论、代数结构、数理逻辑和图论。
Diskrete Mathematik: die diskrete Quantitaeten, die Mengetheorie, die algebraic Struktur, die mathematische Logik und die Graphiktheorie.

微分几何：用数学分析的思想研究空间曲线和曲面的局部性质。
Differentialgeometrie: es basiert an der Analysis, um die Teilbeschaffenheit von der Kurve und der Oberflaeche im Raum zu forschen.

抽象代数：群、环、域。
Abstrakte Algebra: die Gruppe, der Ring und das Feld.

实变函数：实数理论和集合理论基础上的函数理论。勒贝格测度和积分理论。
Realvariable Funktion: die Funktiontheorie basiert an der Theorie der reelle Zahlen und der Mengetheorie. das Lebesgue Mass und die Integraltheorie.

泛函分析：以复变函数和实变函数为基础。度量空间、巴拿赫空间、希尔伯特空间。
Funktionanalysis: es basiert an der Funktion mit complexen Variablen und der realvariable Funktion. der Matrixraum, der Banach Raum, der Hilbert Raum.

                                                            
__________________

水蓝蓝

这贴子本来审核完就开始写了，可是写着写着就觉得自己答错了很多地方心情越来越沉重也就写不下去了。现在已经知道结果了，Grundstufe，有些遗憾，不过总算是过了，还是把我的经历写写吧，希望对大家有用。

我是12月16日上午审的，北邮计算机毕业，已工作3年。

审核我的是个白胡子老头，个子很高挺和蔼的。
最突出的感觉，他们是很友好的，很希望你能把你所学的知识充分的展现出来。
由于毕业了3年了，所以没有给我出基础题（白准备了），题目只有三道，给了一段话，关于信息管理系统（MIS）的，让给一个关于MIS的例子；第二是举例，都知道哪些操作系统；第三是讲讲操作系统和应用软件的区别。都不是很难的题目，但由于都是叙述题，所以表达起来并不是很顺。
口试部分，先让自我介绍一下，之后问了现在住哪，打算到德国哪里。说起我的家乡（天津），我说了天津特产三绝，他们问都有什么，我说不知道如何用德语表达，然后给他们画了一个包子，呵呵，老外竟然看懂了（不知道我自己还有画画的天分呢，呵呵）大声说，包子，还说德语也说包子，他们知道。然后就是专业部分，问了毕设，这个其实我准备得挺多的，可是回答得不是很好，准备说1、2、3的，可1就说了大半天，又解释又画图的，说完1老外就打断我了，他是严格计算时间的。又问了ISDN，ft，这是指选课啊，不过幸好我准备了一句话；然后问了摄影原理与技术，纯选修课，我胡掰了几句，说什么爱旅游，爱照相的，不过老外倒是比较通容，没有继续深问。最后讲讲笔试题目的答案。然后就aufwiedersehen了，简直觉得什么都没说似的，准备的几乎什么都没有考，考的都会就是没准备，所以答的简直叫语无伦次。英德混得一塌糊涂！说了n遍的i mean。

根据我的感觉和经验，给大家提点建议：

1.不要复习过于难，过于生僻的知识。他们考得都是比较基本的（这点说起来容易，复习复习着就越看越多了）。
2.对于理工科的同学，过多地背专业词汇没有意义，因为首先考官们根本就不懂专业词，其次到那场合大多数人也想不起什么专业词了。最好用最简单的话讲清原理，举例一定要举例！复习的时候就要多准备例子。可惜我准备了n多门课的例子都没用上(
3.对于已经毕业的同学，毕设是肯定要考的。

还有一个建议：其实已经有人提醒过大家了----带一瓶水，呵呵，很重要的。那个房间很闷，加上大家聊着聊着就都觉得紧张，口干舌燥的。而且等啊等的，真说不好几点审。有个MM就是在等候室渴得要死，看了n次我的水瓶之后终于忍不住向我提出要求，呵呵。

就这样了，也讲不出过多的了，很感谢这个论坛、这个版的前辈们给我的帮助，谢谢大家。

水蓝蓝

挑战审核部――通信工程专业  

  
我叫DanielPan，来自浙江杭州。通过朋友的介绍认识了ABCDV，应该说我所了解的大多数留学德国的政策是从这里得到的，在此我真心感谢ABCDV给我的很大帮助。而且本人在审核之前的几周内与ABCDV结下了不解之缘（详细的另见文章《在ABCDV的一个多月》）！


网站上大部分的“挑战审核部”我都看了，从中学到了很多经验。但是大多数的文章是大学毕业的朋友写的，在读生的文章不多，而且与我的专业不相关。我是学通信工程专业的，在学校学习了三个学期。希望我的审核经历对跟我学历相当的朋友有点帮助。


我是4月27日交的材料，9月6日面试，其中等了四个多月，真的是等到花都谢了。审核后将近一个星期我收到了审核部的证书。当时我真的挺高兴的。真是“老天不负有心人”啊！接下来我简单介绍一下我的面试情况。


审核部通知我是8：30面试，我8：00准时到达，已经有三四位朋友到了。过了几分钟来了个小姐，给我们每人两个信封（一个大一个小），填好，之后就等面试了。大概是9点钟来了几个德国人，我记得有2个Frau，2个Herr。我们跟他们互相道了Morgen！！他们进去不一会儿就出来叫了两个mm面试了。


过了一会儿出来一个德国中年“大侠”，用很生硬的拼音拼出了我的名字，我还是回答：“da bin ich，danke！”我便拎着包尾随着他到了考试的房间。笔试的小屋真的小得可怜，其实不能称得上是“屋子”，只用木板隔离了三个小空间而已。我进去的时候，他又“#%*？#”的一大堆，语速挺快的，但我还是听懂了，考试时间为15分钟，桌上有白纸等，我连忙“klar，danke”了好几声就把他打发走了。这时候我看了表，9：10。


我的题目是两道复变函数的题目，我还是把它搞定了，尽管第二小题有点“搞”。总的来说，难度值不高。我在桌子上拿了两张白纸，故意写了解题步骤。到9：20的时候就完事了。随后检查一下，然后就想下面的面试会怎么样，说实在的，当时心里还真的有点紧张。9：24那个德国叔叔把门打开，又说了一堆“#%*！#？”，反正快得要命。我赶紧Ok了好几声。但万没想到我接下来的面试考官便是这位“大侠”，当时真把我给楞的！但我给自己打气：这么快的语速你都没问题，你还怕什么！？


进了面试的房间，跟我想象的环境没什么差别。这位大侠和我一起进入面试间，我就站在椅子旁边等着。大侠微笑着“Nehmen Sie bitte den Platz!”，“Danke！！”我俩坐定后，进来了一位女侠，便是笔录官，她坐在我的斜对面。同样我们互道了“Gut morgen”。大侠道“Hier ist meine MitarbeiterinXXX”，我忙对女的说“Ich freue mich，Sie kennenzulernen”，大侠又说“Ich heisse XXX，heute werde ich Sie interviewen”“Sehr angenehm.”这时我发觉他们讲的并不是很快的，因为我听得很清楚，而且大侠也很耐心。


言归正传，我们正式面试开始了。时隔一段时间，我在这只能回忆一些我还记得的问题，比如刚开始，大侠问了姓名，来自哪里，家庭情况，家乡…..等等。值得注意的是：在准备这些问题的时候，请作好后备工作，以便大侠进一步发问。不知怎么的，在交流过程中，他的语速越来越快，而我也跟着快，给人感觉好象我俩在叫劲谁的德语好似的。我还记的他问我想去哪个城市，当然是Köln了。他便问我知道有关Köln的情况，我便噼里啪啦回答了一通，哈哈，中了，他们连连genau。“Was machen Sie in ihrer Freizeit?” 我说Meine Hobbys sind vielseitig.In der Freizeit mag ich besonders Verreisen.Ich höre gern Popmusik.以及我还说在大学里喜欢打篮球，踢足球之类的，大侠对我的回答还是很满意的。他还问了一些问题，在这我实在记不清了。


然后他拿出了我的成绩单，说是要问一些我Fachliche Fragen.我只学了几科跟专业有关的课程，比如线性代数，Pascal和C语言，低频电子线路，电路基础，复变函数等。然后大侠便挑了低频和线性代数来问我，跟大侠过招就是不一样，便大战几个回合，觉得差不多了，就停了下来。弄的大侠好象很懂似的，其实我敢断言，他肯定不怎么懂！几个回合过后，大侠连连“OK，Gut。”随后女侠跟大侠嘀咕了几句，就告诉我fertig啦。Mein Gott!!终于松了口气。大侠笑眯眯的说：“Das ist Alles!”然后互说了wiedersehen就出来了。


出来的时候发觉四肢无力，哈哈哈，大家见笑了！！！！


总结；
我的整个面试过程总的来说是很轻松的，面试的时候跟大侠的谈话也是很愉快的。他讲的其实并不快，但是比我的Deutsche Lehrerin 讲得要快点。在审核之前，在ABCDV上看了很多文章，还有一些朋友的经验，所以面试前我没有一点紧张。在面试等候的时候有几个朋友还在看资料，看上来很紧张，我想这也许不利于正常发挥，那时候还不如跟旁边的朋友聊聊天，用不用德语到无所谓。下面我给以后要面试的朋友几个建议：


1、首先是专业的问题。因为没毕业的朋友学的专业不多，最好把每科学过的知识复习一下，并且选重点的一部分记住。因为面试的时候是你先说你学了什么，然后他问你有关这部分的问题，所以开始的时候要有所说才是。
2、面试过程中，用到的词汇并不多，只要能把自己的意思顺利的表达出来就没问题了。
3、面试那天尽量不要迟到，我有个朋友是通知10：00面试，但是他只提前十几分钟到达，最后等到11：30面试。我被通知8：30面试，可是8：10就进去了。
4、我有很多朋友都考高等数学和编程，尽管我没有考到，但是最好还是准备一下，以防万一。
5、 尽管在读生学的专业知识不多，但是没必要紧张。只要你真的认真学过，他们是不会为难你的。审核面试的确很重要，对有些人来说也有点难，但是如果你连“伟大的高考”都能熬过去，审核只不过是小菜一碟而已。在漫长的等待过程中安心学习德语，不要急火攻心哦：）


尽管有人说，审核部的通过率不高，但我还是认为，当你得到通知的时候，意味你已经成功80%了，希望这不是安慰的话！哈哈….轻松面对面试吧，你肯定会成功的！Ich drueke dir die Daumen!!


最后还是感谢ABCDV给我的无限帮助，祝愿ABCDV越办越好！！

水蓝蓝

挑战审核部——环境科学专业  

  
我是2月初申请的，审核日期是5月13日早上9：50。申请以后我有点慌，因为我们专业的知识面太广，有很多东西，我都不知道该怎么着手准备，而且我今年都大四了，以前的东西也都忘得差不多了。于是上网看了看其他人的审核经历，用德语准备了一些常规问题，专业知识用英语准备了一下。听说审核部的帅哥喜欢问数学问题，我还专门看了一下高数。看到abcdv上没有我这个专业的，也不知道审核部会问些什么问题。不过我也不是很紧张啦，因为如果审核过不了，我可以留在国内，和我男朋友在一起。他家经济状况不是太好，要他和我一起出国比较困难；如果审核通过了，也不枉费我爸妈一片苦心。


13号早上到了亮马桥大厦，好像那天审核的人特别多，我前面出来的几个人都很开心的说挺简单的，我却开始有点紧张了。9：50的时候，一个带眼镜的德国胖大叔出来，叫了我的名字，叫得还挺准的。我跟他进去，他把我领到笔试间，给了我两张纸，一张是化学元素周期表，一张是完形填空。周期表上有两个问题，桌上有白纸，他叫我把答案写在白纸上。时间15分钟。然后就走了，我看了看那个两个问题，怎么都看不懂，光研究问题就看了7，8分钟，然后决定还是先做完形填空吧。还没做到一半，大叔就来了，我告诉他我看不懂题，问了他几个单词，才知道自己看错了，我把stoffe看成了Hoffe，不过他写的那个st看起来是很像H嘛，还有几个单词不记得了。大叔说没关系，然后带我去了面试间。


他告诉我他是学化学的，还有一位瘦瘦的Frau，好像是学生物的吧。他先问woher kommen sie？我说了，他叫我在地图上指给他看；接着问了我喜欢什么运动，我告诉他是乒乓球和网球；他很感兴趣的问我如果去玩的话大概要花多少钱一个小时，我都一一回答。接着问了我为什么去德国，我刚回答完第一条就被他打断了，说，那么多国家，为什么就选德国？我被他打断了，一下就慌了手脚，先前准备回答的也就忘了，紧张地看着他说：因为德国不用交学费。他和那位Frau立刻笑了起来。其实我本来打算说的是德国有很多好学校，而且德国环境科学专业很不错。但是还是忘了说。


接下来就马上问专业问题了。第一个问题居然是食物中的纤维对人体重要么？我的天哪，虽然我们专业课有生物和化学，但从来没有学什么食物中的纤维！还好我是女生，比较注意身材，知道纤维有利于排毒养颜，但这也是常识性问题，和我专业没有关系嘛！我就按我知道的用英语告诉他了，接着他叫我拿出刚才那个元素周期表，开始问我上面的问题，居然问我周期表上有多少元素，我都有点蒙了，表上不是标明了105个么？我小心翼翼的回答是105，他点了点头；问我这些元素是什么时候发现的，很久以前还是现在？我更蒙了，这是初中的知识吧？于是我说以前就发现的，现在也发现了一些元素，但是这张周期表上没有写上。他点了点头，问我哪些元素对人体比较重要；接着写了一个有机聚合物的结构式，问我是什么。我把结构式改写成一般式，告诉他这是一种聚合物，他又接着问，叫什么名字？拜托，这种聚合物成千上万个，我怎么知道它的名字？！于是我摇摇头说，我不知道它的名字。大叔便一脸不满。接着便问我城市生态学学什么，其中讲到城市植物时，我告诉他有一种植物有灭蚊的作用。看到他好像挺感兴趣的，我真想告诉他那是夹竹桃，但是又不知道夹竹桃英文怎么说，于是支支吾吾了半天，问他，能不能用文曲星，他点了点头，我便把夹竹桃的英文查出来给他看，他和那位Frau都点了点头，感觉好像马上要回去种夹竹桃似的。接着又问了环境质量评价学什么。然后又拿出成绩单，指着一门课问我说，这门课看你的成绩学的不错，你能和我们谈一谈这门课学些什么么？结果那门课的德语我看不懂，还好自己带了成绩单的公证书，于是翻了半天，可能太紧张了，居然找了有1分多钟才找到他问的原来是环境土壤学，可是我一点都没有准备环境土壤学，一下子不知道该怎么说，结果乱说了一通，回来想想，说的东西更多的和污染生态学有关。他又问我无机化学和有机化学的区别是什么，我一下子不知该怎么回答好，于是比划了半天，指着那张元素周期表说，无机化学就学这些元素及其之间的反应，有机化学就学有机物，接着写了一个葡萄糖的分子式给他看。


终于，大叔说我可以走了，并告诉我一星期后可以拿到通知。我便收了东西走人了。出去的时候我觉得我在里面真是有点狼狈不堪。出去后我跟妈妈说面试得不怎么样，好多问题想想我应该能回答的详细一点，但实在是太紧张了，看着大叔我就不知道该说什么好，可能要等3个月以后再申请了。


整整一个星期，5月20日下午我妈告诉我收到通知，审核通过了。我都有点不相信，以为她骗我，叫她发传真给我看，看了才知道是真的，看到我妈高兴成那样，我也放心了。可是得到消息的那一刻，心情真的很复杂，晚上给男朋友挂电话，告诉他我过了，他很勉强的恭喜了我一下，那一刻，泪水滑落，我真的很舍不得他。我想我出去以后努力打工挣钱，然后让他也去德国，不知道这个愿望能不能实现。


对了，如果是南方人去审核的话，到了北京少吃上火的东西，因为北京很干燥，南方人会不适应，吃上火的东西很容易流鼻血。审核前最好吃得简单卫生。最后希望大家一帆风顺，到了北京，面试完不要忘了去吃全聚德哦！^_^

水蓝蓝

两次挑战审核部――计算机专业  

  
两年前，他突然有了一丝冲动，想出去走走，多见见世面。经过了一年的思量，最终付之与行动了，从此熙熙攘攘的繁华都市中多了一个忙碌的身影，来回奔波于学校与德语班之间，开始了他的留学之路！好不易得到了学校的允可，他便迫不及待地寄出了自己的材料，申请审核，漫长的等待开始了。4月、5月、6月，一晃儿三个月溜走了，身边同时寄出材料的朋友都接到了通知，上海审核！！！他正庆幸自己不用千里迢迢奔赴北京时，却接到电话，x月x日上午8：30，地点：北京！！！？？？十几元的车费顿时翻了30倍。


一个闷热的上午，他独自来到了传说中的亮马河，从他那自信的眼神中，可察觉出一丝疲倦，昨夜一夜无眠，他回想起了过去一年中忙碌的身影，为了这一道坎所付出的一切！一位德国大婶喊了他的名字，给了他一张试卷，不知什么时候窗外蔚蓝的天空变成了灰色。拿着一张不知所云的试卷，他被领到了另一间房，随着谈话的深入，窗外飘起了雨滴。当他踏出亮马河时，已经下起了倾盆大雨。他站在雨中，回想半小时前的那一幕：


“试卷上的内容和计算机专业知识好象并无多大关系啊！？这些与信息电子有关！我所学的是计算机啊！”
“这在德国也是学计算机的学生应该具备的。”（可这是在中国）（无语）
“你能阐述一下你所设计的网络吗？”
“当然能！”（德国大婶听后一脸茫然）（无语）
“中心交换机是什么？”
“……”
“我不是很明白，你能简单告诉我，它是grosses Computer oder kleines Computer？”（晕倒，竟然这么问，她对网络的了解-%￥·#·……—*）一时审核室内出奇的静！！！


顶着淅沥的夏雨，漫步在长安街，雨滴打在脸颊，他真的不知道结局会是这样，父母的期望，亲朋好友的关心在他来说，现在都成了沉重的负担，他回去该怎么面对？？？他选择的这条路还能走下去吗，这一关都过不了，下面难以预料的意外还能应对自如吗？他开始怀疑自己的能力，怀疑自己的选择，再回到学校？不可能了，当初院长的再三挽留，都没有使他产生放弃这条留学之路的念头，他带着对院长的歉意踏上赴京的列车！可现在的结局却是……


不知不觉，来到了王府井，坐在KFC对面的路边，点了一罐蜜制酸奶，第一次喝，酸中带甜，感觉不错！灰灰的天空，来往的人群，小孩的吵闹声和着商店门口的高音喇叭，这一切都汇聚在了这么一个雨后的午后，还有一个正迷失方向的年轻人旁观着这一切，他是否也就这样迷失下去！？


一个清纯的小姑娘跳进了他的视线，她手中拿着一个文件夹，穿梭于熙攘的人群，向人家兜售着什么，她不说话，光用手笔划着。他看了好久，似乎并没有人愿意买她的东西，有人抽身逃脱，有人嘲笑，有人白眼，甚至有人愚弄她，她的脸上分明写着“疲惫”两字。近了、更近了，小姑娘离他越来越近，她，大概也就十五、六岁的样子，顶多刚上高中，穿的衣服很淳朴，但搭配得十分妥当。终于来到了他面前，细看，她的眼睛很漂亮，很美，透着一丝清纯。她从衣服口袋里掏出了一张塑封的卡片，“北京市聋哑人协会自愿者”，“什么，她……”！！！紧接着她又掏出了一张塑封纸，“请您为北京市聋哑人基金会奉献一片爱心！”，她把文件夹打开，里面有12小格，每一格上都写着一个生肖，他属猴，从属猴中拿了一张，原来是属猴者在一年中的命运分析，他虽不信这些，但还是留下了，文件夹上写着：“2元一份”，他站起身，拿在牛仔裤口袋中的皮夹，这时她突然向后退了一步，美丽的眼睛闪出惊恐的神色，以为他也会像前面那些人一样嘲笑她、捉弄她！他意识到了，立刻掏出皮夹，脸上也露出了微笑，这是他审核之后的第一次笑，拿出十元，并示意她不用找零了，小姑娘顿时也露出了笑容，原来她的笑是这么漂亮，美丽的眼睛欲发明亮清澈，眼神中充满了感激之情。她还是找回了8元，在桌上的一张纸上写下了：“你是个好人，祝你好运！”望着这娟秀的笔迹，他楞住了，回过神时，小姑娘已经走出去了五、六米，他默默地看着这个瘦小的背影，渐渐远去，突然小姑娘回过头来，朝他的方向望了一眼，虽然模糊，但他看到了她那坚强而又充满希望的眼神！！！


一个聋哑小姑娘的出现，像一块巨石扔进了一潭静水，一石激起千层浪！就她这么小小的年纪，却在为全北京市聋哑人恭献自己的一份力量。虽然不能说话、也听不见，但她却在做着可能连正常人都会感到为难的工作，并且坚持着；虽然受到了一些人的白眼，嘲笑，和愚弄，但她却没有放弃，依旧坚持她自己的选择，坚持着她所应承担的一份责任；虽然这一切从始至终都默默无言，但对他心灵的震撼却甚于千言万语。她面对上天如此的不公平，尚且在走她自己的路，白眼、嘲笑只能使她更坚强，更美丽！而他一个健全的正常人面对一点不公平的遭遇，却不知所措，想到这里，他笑了，笑他自己的稚嫩，笑他自己淋着雨从亮马河走到了王府井……


他收拾好书包，站了起来，昂起头，往火车站走去，他该回去了，他的脸上又重现了以往自信的笑容，他知道，他的人生路还很长，自己选择的路还要继续走下去，他相信自己的能力，能走好这条路，还要使这条路变得更精彩，因为他不会忘记小姑娘那坚强而又充满希望的眼神！！！天不知什么时候放晴了。


金色的九月，他来到了同济，继续攻读他的德语，他知道，第一次审核失败和他德语知识的欠缺有关，假如当时不冷场，能用其他浅显的语句来解释也许就不会失败！学习在继续，等待也在继续。十月，他班中德语最好的同学二审竟然没过！！！刹时，大家的目光都聚焦在了他的身上，在他后面，全班几乎有一大半都要紧接着审核，学习的气氛很是紧张，随着审核日期的临近，他又一次感受到了巨大的压力，假如他也失败，那后面……


带着僵硬的微笑，他再次踏上了赴京的列车。这一天的早晨，又一次站了审核部的门前，与上次不同，昨晚他睡得很香，似乎这世上已经没有什么可令他感到畏惧的了！第一批没有叫到他，在大厅，他与其他的应试者愉快地交谈着，告诉他们一些应试时应当注意的一些细节。感觉他自己像是一个江湖前辈！


他被最后一个叫进了等待室，依旧和大家说笑着。终于，一个和蔼的大爷出来叫了他的名字，拿了张卷子又坐在了那个小间，全是高数题，正是他的强项，虽考前惟独没认真看的就是高数，但底子还在。刚刚解了3题，门就被推开了，大爷让他进面试间，可他凳子还没坐热呢，拿了张做了一半的卷子，又来到了那间熟悉的屋子，那盆兰花还是放在窗台上。老套路，他信手拈来（德语中级强化确实没有白费）！
“卷子怎么没做完？”
“我才做了3分钟啊！”
“哦，对，你全会做吗？”
“当然！”
“那你现在把它完成吧！”
……


“richtig！”
他又拿出了一张试卷，进制转换，随着大爷不断的richtig，终于拿出了他的成绩单。
“你这上面的《网络设计实验课》做了什么？”
“为一个中学学校设计了校园网！”
“能画出来吗？”
“当然！”


当他只画了个轮廓时，
“gut，fertig！”
“什么？这就好了？？？！！！”他还没讲几句德语啊！
只好边收拾书包边和大爷闲聊，走出亮马河，沐浴在明媚的阳光里，感觉轻松了许多，但他明白，这只是个开始，漫漫长路还在后面！

robyjia

时间,去年8月某天,专业:应用化学,时间:2学期:德语证明:180学时,实际水平:550-600学时
那个时候还不知道这个地方,面试前得到的信息不算太多,加上我们德语班有一个人没过,所以比较紧张,提前了一个半月开始准备,后来不惜把德语课都给停掉了.准备的时候,我着重看了无机化学,分析化学,高数和物理.那个时候盛传必考高数,结果我把课本上的例题几乎通做了一遍.无机化学分析化学我用德语将整个基本原理部分翻译了一遍,不过记得效果很差.物理我也是以做题为主了.说实话那个时候比较盲目,而且面试的时候绝大部分都不需要那些专业知识.(但准备还是有百益而无害的,因为考察的随意性实在太大).临考前我突击了一些化学名词,不过到考场的时候也只记住了一些元素名称.
我天性容易紧张,面试当天的确有心跳加快的感觉,不过还好,在准备室里有一个侃爷把我们的气氛带活跃了,聊了半个小时的天,也就逐渐的轻松些了.
直到一个满脸胡子的人把我叫走,带到一个小房子里,审核才算开始.我抱了<<新德汉>>,<<新德汉科技>><<汉德大词典>>三个大布头进了考场,那个大胡子见曰:"兄弟,你有时间把它们全看完吗?"我笑了笑,没说什么.事后证明,那几本字典,尤其是汉德那本,帮了我的大忙,我在笔试的时候临时查了3个关键词汇,在后来的口试中也派上了用场.笔试题很简单,无非是一些概念,只有一道题和元素周期律有关稍微要解释一下.题目用英语出的,很出乎我的意料,他们认为我180学时是不能用德语回答的.不过我还是坚持从头到尾用德语回答并面试的
大约20分钟,做完了4道题目,被带到另一个房间,由两人轮番提问,自我介绍很短,在准备之内,不在话下.接着的内容是和笔试有关的,他门让我解释一下一个实验,我难以用语言描述,就干脆问他们要了一张纸,画了个实验装置,写了个反应方程式,手舞足蹈描述一番,期间他们问了一些反应物和产物的问题,又问了几个元素和物质名称,大部分我都答上来了,最后只听其中一人对另外一人说:"他所回答的已经超过所需要的了."闻此言,当即断定通过,10日后果收到证书,初级水平.
现在看来,审核并非难事,只要准备充分,有一定的德语基础通过面试当无大碍.有几个心得还是要说说
1.考前不妨和准备室的人聊天以达到轻松的目的,不过不要谈和审核有关的事情
2.面试时要表现出自信.我觉得我能通过一个重要原因是我在审核的时候坚持使用德语.他们很惊诧我180个学时的证明仍用德语审核,我告诉他门我又学过一段时间.其实我的英语更加熟练一些,但我是用德语进行准备的,所以没有犹豫就选择了后者.这大概给他们留下了不错的印象,以至于面试的气氛比较轻松.有一些小的错误他们也都给我机会休正,最后的时候大家都很高兴.我一个礼拜后去递签,碰上其中一个考官,还互相打了招呼.
3专业准备,最好还是面面俱到,但要突出重点,对我来说,如果专业词汇再多一些,就会更加完美了.

robyjia

还是写一点感受吧！（精细化工）
17号审核，23号收到挂号信。看着厚厚的一叠，心想有戏，一边感慨德国人的办事效率，一边拆信。等看到语言等级的时候，高兴劲却全没了。geringe kenntnisse,一个让人苦笑不得的成绩，食之无味，又无法弃之的鸡肋。本来也没心情上来灌水，但想到还有这么多弟兄在“受苦”，还是写点感受，希望对大家有所帮助。
我是1月5号寄的材料，寄了之后一直也没怎么复习。浑浑噩噩的过了一个寒假之后突然发现审核已近在咫尺了，这才开始紧张起来。望着成绩单上密密麻麻的专业课，说实话，当时还真不知从何下手。后来受几个参加了APS培训的“同志”的影响，也拖着全部的专业书进京苦读了。
半天上课半天准备专业，直到到了第二个礼拜意料之中地接到了审核通知。想全部都复习是来不及了，只好挑几门自己认为重要的课走马观花的浏览一遍。到审核当天，真正看完的课也不过只有有机化学一门，其他的基本上就是作了一句话的概括外加1个实例。事实证明这种办法对于短期突击应付APS还是有一点作用的，至少不会盲目的复习，这点也是我上APS培训班的收获之一。 审核当天，在公交车上把自己准备的一些专业词汇又粗粗的看了一遍，中午在亮马大厦旁边的川菜馆吃了饭就直奔审核部。
笔试题目比较简单，没有高数也没有很深的专业题目。
1、根据德语名称写有机分子结构式（5个），全部是烷烃。
2、混合物分离的题目（4道），“砂、盐、水”，“空气液化分离问题”“有机混合物分离问题”。
写分子式没有问题，但问答题要想写清楚就不容易了，随便写了几笔，可爱的大伯就来敲门了。照例entschuldigung一下说明自己没写完，大伯也照例说mach nicht. 一切都如同以前帖子描述的一样。
接下来是口试。在kurz vorstellung之后，大伯又问了本人的工作内容，还好有所准备，连画带蹦单词顺利应付过去。接着大伯就拿出成绩单，指着“机械基础”问我学了点什么。当时大脑一片空白，这可不是主课啊。让自己冷静了几秒钟，然后搬出准备好的那句话。不依不饶的大伯马上让我举例。我画了一个杠杆，刚讲了几句就被打断了，大伯bla，bla地讲了一大段，原来是让我举一个和化工有关的例子。又是一阵紧张，稍作思考之后画了一个塔设备，跟大伯说这是一个塔，可以用来蒸馏。大伯马上又问是怎么运行的，真是要把我往死里整啊。没办法，只好硬着头皮讲下去，当时举了分离水和酒精的例子（实际上应该是分馏或精馏，但单词忘了只好说蒸馏了），说明酒精沸点低先挥发出来，然后经过冷凝，就可以收集到最高浓度95％的酒精。。。看得出大伯还算满意。接着就是问笔试的题目，先对结构式，ganz richtig之后，开始问问答题。如此简单的过程用德语描述就是如此的难，结结巴巴的说了几句之后，大伯居然听懂了，然后在我毫无准备的情况下就feritg了。当时的感觉自己应该是过了，只是没想到后来拿到竟是那种成绩。

下面是我个人的几点感受：
1.审核题目的随机性很强，主课副课都有可能考到，但基本上和自己的专业有一定的关系。大三以上的工科学生考马原、社建的可能性很小，但如果是大一大二的学生就说不定了。准备的时候最好每门课都能顾及到，可能性再小考到了就是100％，如果时间来不及准备1～2句话也好。
2.即使某门课程的内容跟专业相关性不是很大，回答问题的时候也要尽量举有相关性的例子，这样更容易说服考官。且不说翻译地道不地道的问题，德国大学的课程设置跟中国本来就有很大区别，很难保证考官光从课程名称的字面上不会产生错误的理解。就如机械基础，实际上学的是材料、基本的力学分析等等，考官却要问实际的化工设备，这其实是化工原理学的内容。我们不能要求考官怎么怎么样，所以只有我们去适应考官了。
3.解释问题的时候尽量说完整的德语句子，宁可思考一下，也不要急着一个一个单词毫无句法的蹦，当然停顿的时间也不能太长。这点对拿到的语言等级可能有很大影响。

还有一点特别的感慨：审核部老外们基本上都和蔼可亲，相反那些所谓中国白领女性的态度实在让人有点受不了。

补充一些常用的专业词汇，其他的从以前的文章中找：

染料：das Pigment 农药 das Pestizid , Pflanzschutzmittel 化妆品 Kosmetik 化学键 chemische Bindung 共价键 kovalente Bindung 离子键 Ionenbindung 原子量 Atomgewicht 分子量 Molekulargewicht 甲基 das Methyl 甲烷 Methan 甲醛 Formaldehyd 甲酰 Formyln 甲酸 Ameisensaeure 乙基 Ethyl 乙烷 Ethan 乙烯 Ethylen 乙炔 Acetylen 乙酸 Ethansaeure 乙酰 Acetyl 乙醛 Acetaldehyd 丙烷 Propan 丙稀Propen 丙醇 Propnol 丁烷 Propan 丁烯 Buten 戊烷 Pentan 戊醇 Amyl