公证词和公证材料可以自己翻译吗？

vivienne chan · 发表于 2009-11-24 20:12:55

大学的INFO写着如果原件不是英语或者法语或者德语，那么必须要经过一个大使馆认可的翻译人员翻译成德语。

大家的公证翻译是自己做的还是翻译公司给弄的啊。。。

yuke · 发表于 2009-11-24 21:24:48

绝大部分的公证处是不会同意你自己翻译的，即便你自己提供了翻译，人家会说要给你校对，总之钱是省不了的。此外你说的“必须要经过一个大使馆认可的翻译人员翻译成德语”就意味着除了公证，还要再认证。

duanyuhaojie · 发表于 2009-11-27 06:47:13

你要公正的材料要自己翻译或是找公司翻译，公正词是公证处翻译，这个很简单，给我发邮件，我给你模板。
duanyuhaojie@126.com

egg726 · 发表于 2009-11-27 10:00:42

我也要一份，谢谢～
egg726@163.com

napolun8 · 发表于 2009-12-1 18:08:32

麻烦哥们给我也发一份吧谢了！napolun8@126.com

mating · 发表于 2009-12-1 18:35:03

请给我发一份,谢谢了!
815367545@qq.com;

duoduowa · 发表于 2009-12-4 14:35:38

我也想要~还能发么？谢谢啦^.^
360140691@qq.com

laopo · 发表于 2010-2-19 23:21:18

[QUOTE=duanyuhaojie;2670696]你要公正的材料要自己翻译或是找公司翻译，公正词是公证处翻译，这个很简单，给我发邮件，我给你模板。
duanyuhaojie@126.com[/QUOTE]
我很想要，candykxy@163.com,可以吗？谢谢

sureny · 发表于 2010-2-19 23:37:04

我是自己翻译的....
论坛里好像有德语的模板

cheesebar · 发表于 2010-2-20 10:38:09

握有,

蜕妞妞 · 发表于 2010-2-23 11:35:34

问8楼~你自己翻译的那公证时还有寄到德国大学那边时有问题吗？我也想自己翻译了

bei极星 · 发表于 2011-3-2 10:04:35

回复 10# cheesebar

你好，可以给我发一份公证词模版吗？拜托了！

bei极星 · 发表于 2011-3-2 10:05:03

我也需要！！！
1426742865@qq.com

Iuris · 发表于 2011-3-3 19:21:41

请给我发一份，谢谢~~~ decivitatedei@hotmail.com

mandy0401 · 发表于 2011-3-5 17:19:10

我所在的公证处收费很黑，什么都不能自己翻译自己弄的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册