能不能帮我翻译一下。。

女王Evelyn

这些证书都分别是什么。。。我怎么都没有听说过

Anerkannte Sprachzertifikate

das Abschlusszeugnis einer deutschsprachigen Bildungseinrichtung im In- oder Ausland
das deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - Zweite Stufe -
das Zeugnis der Prüfung zur Feststellung der Eignung ausl

Heona

认可的语言证书
从一个德国在国内还是国外的语言教育文凭，常务委员会会议-第二阶段-见证测试德语文凭，以确定入学学习在德国（评估测试）的德国语言测试证词联邦共和国的外国学生申请大学是否适合高等教育入场（DSH考试- 2或3）大和小德国语言文凭和中央高级程度会考（高级德语考试）的歌德学院证书，“德国语言”第二期的语言解释慕尼黑研究所和德国测试作为（德福外国申请人的外语）一个结果是，所有四个子测试，测试，如果没有4级的语文证书一确定，报名是不可能的。请记住，不仅学业的成功，而且良好的在你在慕尼黑逗留被，将取决于你的语言能力非常。
应该就是这个意思，不是我自己翻译的~~

laowai

就是这个意思，你德文太棒了！！

jier

哈哈哈哈~~~~~ 上面那段翻译明显是软件翻译的，居然还有人说德语好？？

appleyou

[QUOTE=laowai;2664335]就是这个意思，你德文太棒了！！[/QUOTE]

晕～这样的鸟语你也看得懂阿～姑娘我实在是佩胡阿！

女王Evelyn

那么请帮我翻译一下...用看得懂的语言

Heona

我已经说过了，这不是我翻译的，所以说话轻慎重，有点素质行吗？？

appleyou

ls mm 大家开个玩笑撒～

估计这个是慕尼黑某的大学网页上说的可以认证的语言证书，其中最为我们熟悉的是DSH（Deutsch Sprachprüfung für den Hochschulzugang) 2或者3，还有就是Test DaF，要达到TDN4，4乘4，也就是每门要4分以上。

还有就是第一个，德国国内或者国外的用德语教学的教育机构的结业证书
第二个不知是什么中级2
那个Feststellprüfung可能是大学自己的语言考试
还有就是ZOP，歌德学院的语言证书
最后一个应该是慕尼黑语言与翻译学院的2级德语证书

TestDaf只有在每门达到4的情况下才可被认证。如果没有以上任何一个语言证书將不能夠注册。请您考虑到，不仅您的学业，还有您在慕尼黑居住的这段时间内的生活舒适情况都非常大的取决于你的语言水平。

大概翻了一下，当然，后面说的那些语言证书都比较特别，估计考的人也不多，具体情况不是很了解。一般中国学生都只是考DSH或者TestDaF的。