[分享] 也谈德语辞书

coldfaith · 发表于 2002-7-15 23:57:15

学习一门语言，一本象样并适合自己使用的词典是绝对不能缺少的。我就想请问各位德语不同程度的朋友，大家都用什么词典？哪一种德语词典最适合大家使用呢？？同时也为了不同专业的同学的方便，也烦请介绍各专业的部分词典！一并感谢！！

frankword · 发表于 2002-7-16 00:12:06

重复:黄色的朗氏德汉双解大辞典.89元.
德国语言班学生几乎全用他.

lining · 发表于 2002-7-16 01:04:01

绿棕色皮的现代德汉辞典不错，比朗氏的辞汇量大，还有一个比较重要的是，到了这里的语言班，老师都会建议用德德的辞典，并且这里很多学生就用朗氏的德德辞典，这本辞典和朗氏的德汉双解辞典一样，就是去掉了德汉部分，所以建议大家买现代德汉大辞典加一本朗氏德德辞典。

songwin · 发表于 2002-7-16 01:04:50

现在在国内市面上流行的字典一共有3种，大概谈一下：
1. 研社出版的《朗氏德汉双解大词典》，89.9，词汇量6.6万。
这个字典的最大优点其实不仅仅是德汉双解，而且词汇的用法释义清楚，简明易懂，是学习德语的首选。但收录的词目不是很全，有些生僻的词汇查不到。

2.上海译文出版社的《新德汉词典》，85元，10万词汇量。这个字典虽然经过了近年的修订，但总的来说，用法还是老了。而且词汇解释编排的不科学，对学习德语用处不大。但好处是词汇量大，比较生僻的词汇说不定就在这里能查到。

3.绿色的袖珍德汉汉德词典，这本字典十分受欢迎，但我个人认为很差。不光是里面漏洞百出，而且由于它方便携带，很多人拿它作为工具书，很容易养成惰性，强烈不推荐。

外研社的《基础德语学习词典》计划今年出版，以北外德语系的实力，它应该是德语学习的首选。

沙子 · 发表于 2002-7-17 14:07:32

国内有卖朗氏德德字典的吗？

苍蝇 · 发表于 2002-7-17 14:56:21

德汉字典，橘黄色的皮。上海译文出版社。
52。40
可能新的比这个更好。但是说实话，比黄的朗氏有用处的多。
但是我的建议，要有一本德德的朗氏，因为很多专业考试，可以带德德字典，解释比较简单。
最恶心的就是小绿字典，词汇实在太少。

livercancer · 发表于 2002-7-18 16:59:13

其实还是要有一本德德字典的，我个人认为双解的并不太好，有谁会看一遍中文再看一遍德文的，德德的能强迫自己学德文，用德文。新德汉我想是要有一本的，好多的专业词汇都能查的到，上专业课比较有帮助。那本小绿字典压根就不要用，太烂了。

沙子 · 发表于 2002-7-19 09:11:14

外研社的《基础德语学习词典》什么时候能出版啊？

cicy · 发表于 2002-7-19 14:23:04

请问各位:需不需要有一本汉德辞典呢?比如写作文用呀...有没有比较好的推荐呢?

eis · 发表于 2002-7-19 14:52:04

最初由苍蝇发表
[B]德汉字典，橘黄色的皮。上海译文出版社。
52。40
可能新的比这个更好。但是说实话，比黄的朗氏有用处的多。
但是我的建议，要有一本德德的朗氏，因为很多专业考试，可以带德德字典，解释比较简单。
最恶心的就是... [/B]

完全同意苍蝇的意见。朗氏的双解没用过，手里只有朗氏的德德，写明专门给DaF学生用的，比较浅。双解的其实是自欺欺人，有中文的谁还去看德语解释？
另外，要是真的懒得不行，可以去买一本分类辞典，很便宜的，十一二块钱，绝对物超所值，用起来很省力。

coldfaith · 发表于 2002-7-19 20:21:59

对了，你的朗氏德德字典是哪里买到的啊~~~多少钱？

匿名 *发表于 2002-7-21 21:18:54* · 发表于 2002-7-21 21:18:54

你说的郎式德德我在北京没见过呀？？
今刚买了小绿

nfan · 发表于 2002-7-22 21:10:53

朗氏德德字典在哪里买？

SternPeki · 发表于 2002-7-23 05:41:09

最初由 nfan 发表
[B]朗氏德德字典在哪里买？ [/B]

好象只有德国有卖的,国内好象没有这个版权. 老宋已经说了.

Williamyj · 发表于 2002-7-23 06:27:31

隆重推荐德德字典: Wahrig-Deutsches Woeterbuch，字汇丰富，几乎所有在Langenscheidt 里查不到的单词在那里都能找到，就是体积大了点，不便于随身携带，不过放在家里用还是挺方便的。

SternPeki · 发表于 2002-7-23 06:31:01

就是红的那本,太恐怖了,250,000单词,是什么都查的到.

eis · 发表于 2002-7-23 14:13:56

每年都有一批朗氏的德德辞典作为DAAD的交流资料进口到中国,直接进口的,不存在版权问题,价格比在德国购买便宜的多.(七八十人民币左右).
运气好的话可以在DAAD的派出专家处买到.

switch · 发表于 2002-7-23 15:25:47

在上海的外文书店看到过德德字典,售价高达300RMB,本人放弃~~

coldfaith · 发表于 2002-7-24 00:39:41

请问Williamyj，你说的那本 Wahrig-Deutsches Woeterbuch，在哪里有的卖，我在天津的书店没有看到过的，看来这本词典不错啊~~？还有eis，DAAD真的有朗氏的德德卖啊？我该如何联系的？还请各位解答，一并感谢！
COLDFAITH

Williamyj · 发表于 2002-7-24 02:09:20

最初由 coldfaith 发表
[B]请问Williamyj，你说的那本 Wahrig-Deutsches Woeterbuch，在哪里有的卖，我在天津的书店没有看到过的，看来这本词典不错啊~~？还有eis，DAAD真的有朗氏的德德卖啊？我该如何联系的？还请各位解答，一并感谢！
COLD... [/B]

现不用谢，因为我的答案可能会让你很失望。我是在德国买的，一般书店都应该有卖的，如果你有朋友回国可以让他们帮你带。

匿名 *发表于 2002-7-28 18:02:46* · 发表于 2002-7-28 18:02:46

帮个忙
你可否把郎式的那本德德字典书名给我写一下，那本是大字典吗？出版社
谢。我现在又在德国的朋友。所以麻烦你了

Williamyj · 发表于 2002-7-29 10:16:32

最初由 kusshand 发表
[B]帮个忙
你可否把郎式的那本德德字典书名给我写一下，那本是大字典吗？出版社
谢。我现在又在德国的朋友。所以麻烦你了 [/B]

没问题，书名 Wahrig-Deutsches Woeterbuch 出版社 Bertelsmann Lexikon Verlag, 书号ISBN 3-577-10446-5

tamiko · 发表于 2002-7-29 12:26:36

刚看到了一本新词典
《牛津—杜登德语汉语图文对照词典》
商务印书馆牛津大学出版社原价 78.00元
本词典是经修订的Bildwoerterbuch（杜登图解词典）第三版。以图示方式解释各种事物，读者按图索骥，一目了然。词汇以所属范畴分类，为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装、乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等无不设计。。。（出版说明：P）
在武汉就有卖的，觉得还不错的：）

eis · 发表于 2002-7-29 16:34:21

《牛津—杜登德语汉语图文对照词典》怎么看都是一本连环画,趣味有余,实用不足,而且块头太大,大学里很多人都买了垫床脚.

HaHa · 发表于 2002-8-11 22:01:49

最初由沙子发表
[B]国内有卖朗氏德德字典的吗？ [/B]

上海有！在外文书店或者同济书店！忘了那时多少钱买的了，好象是RMB390左右吧，比德国卖的贵好多的！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[分享] 也谈德语辞书

推荐我的字典。

回复: 推荐我的字典。

请问eis

请问

回复: 请问

hi

回复: hi

一本新词典：）