有个单词怎么在字典里找不到啊？请教大家，它是什么意思啊？[求助]

fishbone_guyu · 发表于 2003-3-20 23:34:25

我同学让我帮他看一篇德文东西，Title是TECHINISCHE SPEZIFIKATION,这个SPEZIFIKATION怎么在字典里找不到啊？这可把我弄糊涂了，难道是个新词？
想请教各位，这个单词是什么意思，应该怎么解释呢？望知道的前辈能多多指教。先谢过啦！

Pumpkin · 发表于 2003-3-21 04:24:43

规格,详细说明书的意思,自己看着理解吧,哈哈.
Die SPEZIFIKATION

bingzhang · 发表于 2003-3-23 22:45:33

动词spezifizieren，名词die Spezifikation
换本大字典查查吧

小美人鱼 · 发表于 2003-3-24 01:13:49

动词spezifizieren的名词转换形式die Spezifikation ，有些小字典上可能找不到，但是德语学久了自己就可以慢慢领悟到~：）

fishbone_guyu · 发表于 2003-3-24 20:58:14

啊，我查的是那本黄色封面的，《朗氏德汉双解大词典》，那里面只有那个动词。完了完了，看来有要买本更大的，买的时候要查查看，有没有这个Spezifikation。呵呵！
;)

caienbei · 发表于 2003-3-26 20:28:59

买到了说一声

玩实况 · 发表于 2003-3-26 23:05:49

最初由 fishbone_guyu 发表
[B]啊，我查的是那本黄色封面的，《朗氏德汉双解大词典》，那里面只有那个动词。完了完了，看来有要买本更大的，买的时候要查查看，有没有这个Spezifikation。呵呵！
;) [/B]

你可以买那本上海译文出的，
但感觉还是这本黄的好，
还可以当德德用，
而且Spezifikation这类词你学多了就根本不用查了

atiger · 发表于 2003-4-2 07:29:06

Spezifikation来源于英文specification，因为德语很少用c,y等字母，很多专业词汇都是这样"德化"处理的，比如Zertifikation, usw. -tion多半是英文单词，一般字典没有。没办法，英语帝国主义啊！而且德语和英语还是表兄弟，都是古日耳曼语族。呵呵！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册