求助!表格式简历的地址也必须用德文吗

hejin02 · 发表于 2009-8-18 09:25:57

中国的地名用德文很难表达,不太会翻译:tongku:

Freileben · 发表于 2009-8-18 10:21:07

[QUOTE=hejin02;2617890]中国的地名用德文很难表达,不太会翻译:tongku:[/QUOTE]

简历里的地址直接用拼音就可以了：）

hejin02 · 发表于 2009-8-18 10:28:54

danke!

Freileben · 发表于 2009-8-19 14:31:08

[QUOTE=hejin02;2617942]danke![/QUOTE]

bitte，需要翻译可以找我：）

cxz825 · 发表于 2009-8-24 10:33:15

不用啦。拼音加英文，没问题。而且简历上的地址不重要，没有人会看。重要的是申请表上的地址。写的要让中国人能看懂，因为信从德国到中国很简单，到中国后反而容易寄丢，如果地址写不清的话。我就亲身经历了一次大学邀请函寄丢的事，郁闷，一定要写拼音或英文中国人能看懂的才行！

勇敢飞翔 · 发表于 2011-7-9 09:24:58

回复 4# Freileben

你好！你也提供翻译服务？计费？怎么个计费方法？如何操作？我的qq767331005

		自动登录	找回密码
密码			立即注册