猫哥，问个rk1200表的问题，很急啊

adam_dyb · 发表于 2009-8-11 13:14:14

这个表可以用英语填吗？一般情况是不是用德语填比较好啊。我德语不是很好。

会飞的鱼 · 发表于 2009-8-11 13:52:53

http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=268510
可以参考这个

adam_dyb · 发表于 2009-8-11 16:20:39

顶楼上的，那个表好像是德文和英文混合填的是吗？这样可以不

会飞的鱼 · 发表于 2009-8-11 16:31:18

你可以看下面的帖子，有人把英语的地方改过来了

adam_dyb · 发表于 2009-8-11 16:32:55

会飞的鱼，下面没有东西啊！是不是网站漏发了？

tudoududu · 发表于 2009-8-11 16:34:38

我是全用英文填的，交材料时收了，没遇到问题

adam_dyb · 发表于 2009-8-11 17:12:01

问一下啊，rk1200表里的护照签发日期，有效日期和出生日期是不是都要用英语填，直接和护照上的那个对应起来？还有，哪位德语好一点的帮我看一下第15项，我收到的邀请信上是这样填的，Boltzmannstrasse 15. 85748 Garching b. Muenchen. Germany. 这个germany是德文吗？感觉好乱啊

adam_dyb · 发表于 2009-8-11 17:49:35

自己再顶，真的很急啊！
表最后填我的通讯地址上海市杨浦区控江5村130号201室翻成德语这样可以吗？（google 翻译的）
Yangpu District, Shanghai-kontrollierten Dorf Jiang 5 Zimmer 130, 201

ellenxi · 发表于 2009-8-11 18:01:16

用英语填好了，没任何问题的。
我德语仅限字母表水平的，全部是用英语填的，用德语的反而容易出错

ellenxi · 发表于 2009-8-11 18:02:15

Boltzmannstrasse 15. 85748 Garching b. Muenchen. Germany
这个是你在慕尼黑的地址，照抄好了。Germany在英语里也是德国的意思吧。。。。

amor_cat · 发表于 2009-8-11 18:19:56

[QUOTE=adam_dyb;2612215]问一下啊，rk1200表里的护照签发日期，有效日期和出生日期是不是都要用英语填，直接和护照上的那个对应起来？还有，哪位德语好一点的帮我看一下第15项，我收到的邀请信上是这样填的，Boltzmannstrasse 15. 85748 Garching b. Muenchen. Germany. 这个germany是德文吗？感觉好乱啊[/QUOTE]

英语填写可以的，没问题：）

adam_dyb · 发表于 2009-8-11 18:55:25

猫哥，我的保险是在你那里办的，填表的时候是不是填Ja, Educare24 Versicherurg? 这个用英语怎么写呢，谢谢？（我都快崩溃了，决定全部用英语写了）

amor_cat · 发表于 2009-8-11 19:45:00

[QUOTE=adam_dyb;2612299]猫哥，我的保险是在你那里办的，填表的时候是不是填Ja, Educare24 Versicherurg? 这个用英语怎么写呢，谢谢？（我都快崩溃了，决定全部用英语写了）[/QUOTE]

yes , educare24 insurance

		自动登录	找回密码
密码			立即注册