寄丢的ZU又找回来了（拼音写地址也不安全）

yandinet · 发表于 2009-8-3 20:35:25

大学7月13号给我寄的ZU，一直没收到，以为丢了，赶紧联系他们又发出来了一封。
这几天，跑遍附近的小区打听，去问有没有收到不认识的信件。都没消息。找了几天也就放弃了。
今天，去旁边的区政府的传达室一问，我的ZU竟然在那里躺了好久了！之前都没想到会被寄到那里。
仔细看了一下，我的拼音的地址是详细的，但是这边翻译的时候偷工减料，没有翻译全，只写了一半，所以造成了误投递。

同样丢ZU的同学，赶紧也去左右小区问问吧。或者发中文地址的图片给学校，叫他们打出来贴在信封上。拼音写地址也不安全。

Af-de · 发表于 2009-8-3 20:53:46

lz在那个城市？北京会这样吗？我也等...
寄到大学的邮箱应该没有问题吧？

yandinet · 发表于 2009-8-4 10:43:43

我在江苏镇江。我的地址是学府路39号船院二村 X栋X室，原本是很清楚的平时都是这么寄的，用拼音写的地址，结果翻译的人就在信封上潦草的写了个“学府39“，没写我小区的名字。这封信被送到了镇江京口区政府的收发室。区政府也在学府路，但是他们没有挂门牌号。可能是外文信吧，人家以为是公家的东西，就投到那里了。那里最气人的是，他们一个收发室有5个人在上班，居然也只是看报喝茶，不把不认识的信退回。如果他们退回重新投递的话肯定不会找不到我家的，我们小区也是有收发室的。我翻译错误造成误投都会有的吧，因为邮递员是看翻译不看拼音的。不过如果你写大学的邮箱应该不太容易翻错。

七月安生 · 发表于 2009-8-4 10:45:40

我的也错了，是路的名字差了一个字母，但是邮编是准确的，所以还是来了，好像邮局是先看邮编的

冬日终年 · 发表于 2009-8-4 11:53:41

[QUOTE=yandinet;2605607]我在江苏镇江。我的地址是学府路39号船院二村 X栋X室，原本是很清楚的平时都是这么寄的，用拼音写的地址，结果翻译的人就在信封上潦草的写了个“学府39“，没写我小区的名字。这封信被送到了镇江京口区政府的收发室。区政府也在学府路，但是他们没有挂门牌号。可能是外文信吧，人家以为是公家的东西，就投到那里了。那里最气人的是，他们一个收发室有5个人在上班，居然也只是看报喝茶，不把不认识的信退回。如果他们退回重新投递的话肯定不会找不到我家的，我们小区也是有收发室的。我翻译错误造成误投都会有的吧，因为邮递员是看翻译不看拼音的。不过如果你写大学的邮箱应该不太容易翻错。[/QUOTE]
我也是镇江的，你去哪？

yandinet · 发表于 2009-8-4 12:53:33

[QUOTE=冬日终年;2605672]我也是镇江的，你去哪？[/QUOTE]

我去FH JENA。

chuick · 发表于 2009-8-4 16:09:18

飞啊飞

xjime · 发表于 2009-8-4 17:24:12

写英语好了拼音没有必要德语的也收的到

冬日终年 · 发表于 2009-8-5 11:53:11

[QUOTE=yandinet;2605721]我去FH JENA。[/QUOTE]
我去FH-Lübeck，呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册