APS 菜鸟求教

wien511

我是同济大学的学生，现在正在准备APS的事宜，虽然看了BBS上不少帖子，但还是有好多弄不太清楚，希望各位有经验的学长学姐们帮我解答一下，万分感谢！

1．小学和初中毕业证书需要翻译吗？

2．高中毕业证书应该是在就读过的高中办吧？

3．高考成绩证明是在大学办还是就读过的高中办？并且在什么部门办理？

4．关于大学在读证明，是在大学什么部门办理？是需要自己写一份，然后让他们盖章，还
是他们会帮我写好的？

5．学校开出的大学成绩单是中文的吗？还是有中英文对照的？

6．关于翻译公证件的问题，我看到网上说有DIY的，但也看有人说公证处的人不让用DIY的，具体情况是怎么样？

7．我是5年制的，下学期就大5了，我开的成绩单是到第8学期是吗？那我以后申请MASTER的时候，这种APS是否可以申请，还是必须换成毕业的那种？

我看公证啊翻译啊，费用好象蛮高的，是否有些省钱的妙招，也传授一二啦~

图皮皮兔兔

1,审核复印就好,不过申请学校的时候最好公证
2,高中毕业的时候不是有个本,这个不就是毕业证书?没有就去找校长开证明
3,大学....我学校的高考成绩就是录取花名册,我在高招办开的...
4,我是在院里,我学校有格式要求,自己写好,他们盖章~
(这样的问题,每个学校解决的情况都不一样,问问班主任就可以了)
5.开什么样的就什么样,有英文更好,没有就去翻译德语
6.公证处说了算.让你翻译你就省钱,不让就认了把....我这就不让
7.不想审核两次的话,最少开到8学期...
  可以....德国学校要求换就换,,不要求就随你便...

wien511

谢谢楼上的解答，很完整，获益良多！