三个语法问题

东正

1 要表达“位于北京东部（属于北京）”，是用am osten der stadt beijing，还是用am oestlichen beijing？
2 定语从句修饰零冠词城市名如“我所深爱的北京”，该用什么关系代词？
3 德语中“小镇”（如我的家乡是一个安宁的小镇）是哪个词？stadt od gemeinde？
vielen dank！！！:confused: :confused:

xiaomfei

1.östlich von Peking.    östlich这里做介词,零冠词城市名用von .!     songst mit Genitiv
2.Die Stadt Peking,die ich herzlich (oder :vom Herz) liebe.
3,Gemeinde

破破儿

这是问语法么？
是准备审核的吧？

caienbei

第二题
不能用das吗?

东正

能更detail吗？
谢

sunwanyi

最初由 xiaomfei 发表
[B]1.östlich von Peking.    östlich这里做介词,零冠词城市名用von .!     songst mit Genitiv
2.Die Stadt Peking,die ich herzlich (oder :vom Herz) liebe.
3,Gemeinde [/B]

1.误导啊！！
ostlich von Peking 意思是，已经在北京以外了！
Ganz einfach: in Ostpeking.

2. "eking, das ich liebe" , "die Stadt, Peking, die ich liebe" oder "das von mir geliebte Peking"

3. Ich teile auch diese gleiche Auffassung.