求助猫哥关于博后携签的问题

wncsoft · 发表于 2009-7-16 09:29:12

猫哥，我去德国作博后，（非洪堡），打算带老婆一起签。在论坛潜水很久了，也看了不少帖子，但还是有些地方比较模糊，需要麻烦猫哥或者有经验的前辈解答。

1）我的博士、学士的学历、学位都公证了，但是英文翻译的，这个有问题吗？
2）出生公证我也做了，好像看有的帖子说是签证不用，到德国后签合同用的上？
3）结婚证公证、以及双认证我也是英文翻译的，这个行吗？
4）我老婆的学位是大专（英语专业），加自考本科，这个学位可以免学德语吗？（我老婆的英语水平比我要高很多）
5）另外，我老婆的学位必须公证吗？
6）邀请函中必须写具体的工资数值吗（不能是等级）？还有是不是必须写上我老婆的名字才好携签？
7）再确认下，我这样可以在你那里递签吧？好像这种签证速度比较快。
8）我什么时间登门拜访你合适？有些东西还是想当面咨询。

谢谢了。

amor_cat · 发表于 2009-7-16 12:58:33

1，有问题，建议你无论如何至少附上一份德文翻译
2，签证用不着，也许德国那边研究所要
3，同1
4，在德国报个德语班吧，用本科以上学历代替德语基础的做法，有先例但是不靠谱儿
5，是的
6，是的，至少有大概数额
7，可以
8，周一到周四9：00-17：00
周五9：00-12：30
最好周一到周四下午来，上午一般比较人多

wncsoft · 发表于 2009-7-16 14:11:42

关于4）中的回答，在德国报个德语班，是什么意思？

是说现在就用本科学位代替，先签证，然后到德国后再报德语班？

amor_cat · 发表于 2009-7-16 15:00:04

[QUOTE=wncsoft;2591050]关于4）中的回答，在德国报个德语班，是什么意思？

是说现在就用本科学位代替，先签证，然后到德国后再报德语班？[/QUOTE]

主要是关于陪读签证要求的德语基础一般都没有
我觉得洪堡学者的方法比较好，因为洪堡学者在初到德国的那段时间
会提供德语培训，就是扫盲，培训也包含家属：）

wncsoft · 发表于 2009-7-16 16:20:43

谢谢猫哥回复

那我就先拿英文公证去签了，加上德文的翻译。

这样还不行我再德语公证吧。

wncsoft · 发表于 2009-7-16 16:23:10

猫哥，我看帖子说是你们可以提供德语翻译，一页100

你们提供的翻译，是单纯的翻译，还是有你们的章？

amor_cat · 发表于 2009-7-16 16:54:41

[QUOTE=wncsoft;2591131]猫哥，我看帖子说是你们可以提供德语翻译，一页100

你们提供的翻译，是单纯的翻译，还是有你们的章？[/QUOTE]

单纯的翻译：）

wncsoft · 发表于 2009-7-16 16:57:10

那就是说，有部分人是公证成英文的，所以可以请你们帮忙翻译？
这种情况签证通过的可能性也是比较大的，否则就白翻译了啊！

amor_cat · 发表于 2009-7-16 17:49:41

[QUOTE=wncsoft;2591166]那就是说，有部分人是公证成英文的，所以可以请你们帮忙翻译？
这种情况签证通过的可能性也是比较大的，否则就白翻译了啊！[/QUOTE]

有人英文的也过了
但是有人英文的就没过
德文的，只要翻译的没什么问题，那么肯定是不会有问题的：）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册