急问柏林工大的补材料要求！！！

romy1212 · 发表于 2009-6-27 13:32:51

25号收到assist的回信，一个都没帮我转。。。
大学成绩和语言都要公证，这我都明白，可是关于大学成绩翻译的有一条我实在是搞不懂，是需要大使馆的认证么？
具体原文如下：

小米de异想 · 发表于 2009-6-27 13:39:31

就是大学成绩单要去使馆做公证，柏林总是比较搞人啊。。

sosololo · 发表于 2009-6-27 13:42:03

我的申请估计就是这样被据掉，不给寄了

romy1212 · 发表于 2009-6-27 14:39:40

感谢回答！
我刚问了一下我的外教，这意思确实得要去大使馆认证，后来我又上网查了一下步骤收费什么的，贴出来给大家看看哇~
办理程序

1、申请人可将需办理认证的文件直接递交或邮寄本公司；

2、由本公司审查公证书及其它证书是否符合法定的格式要求，公章、签署人的签名是否真实、所附的外语译文有无错漏、提供的材料是否符合各国认证机关的要求等；

3、由本公司审核后直接在公证书上办理领事认证、由被授权人签署、盖章，再由本公司送往各领事馆加办认证；

4、办理未在当地设立领事馆国家的认证，由本公司统一寄往外交部领事司，由外交部领事司在办理了领事认证手续后统一送往各国大使馆申办该馆的领事认证手续。

认证时间：7到10个工作日
收费标准：800元一份

我还有一点不明白，难道说以前柏林工大录取的中国学生都去使馆认证了成绩么？怎么没有看到相关的帖子呢？
还是说不用理他们，直接寄公证件也能拿到zu呢？
有没有柏林工大的学姐学长指点迷津？
非常感谢。。。

lennylinan · 发表于 2009-6-27 21:26:49

Kopie vom Nachweis über Studienleistungen mit F

walk_long · 发表于 2009-6-27 22:35:46

成绩单要去使馆公正。。好夸张

小米de异想 · 发表于 2009-6-28 09:39:27

有的人护照也拿到使馆去公证了啊，德国人好像很爱这个东西啊。

dsdfv · 发表于 2009-6-28 12:27:26

800元，晕

romy1212 · 发表于 2009-6-28 13:10:11

[QUOTE=lennylinan;2579705]Kopie vom Nachweis über Studienleistungen mit F

lennylinan · 发表于 2009-6-28 14:48:28

[QUOTE=romy1212;2580000]请问你的这个也是柏林工大的要求么？怎么会每个人都不一样呢？。。。[/QUOTE]

是的啊,TUB的。我也不知道什么意思，通过assist申的，一样的材料，有学校就接受的。莫名

hjjgg100 · 发表于 2009-6-28 15:30:30

如果不通过Uni-assist
是不是就不用大使馆公正？？？

Miffy-爱 · 发表于 2009-6-28 17:16:53

[QUOTE=hjjgg100;2580046]如果不通过Uni-assist
是不是就不用大使馆公正？？？[/QUOTE]

看学校要求吧。如果学校这么要求了即使不通过assist那也要的。不过大多数学校好像对成绩单的公证没这么严格哈。

romy1212 · 发表于 2009-6-28 22:38:44

[QUOTE=lennylinan;2580035]是的啊,TUB的。我也不知道什么意思，通过assist申的，一样的材料，有学校就接受的。莫名[/QUOTE]
请问你之前寄得成绩（给uni-assist的）是公证件还是大学信封盖章呢？

lennylinan · 发表于 2009-6-29 08:59:46

[QUOTE=romy1212;2580252]请问你之前寄得成绩（给uni-assist的）是公证件还是大学信封盖章呢？[/QUOTE]

我就在同济德研所办的啊，公正+翻译的，拿了两个zu了，应该没有问题。你是几个学期的？如果是申请master，我怀疑是要完整的成绩单吧

EUNICKEN · 发表于 2009-6-29 18:38:15

我也申请了TUB 成绩公证是在中国的公证处办的看来是要被拒了唉:-(

lennylinan · 发表于 2009-6-29 23:35:01

我去德国领事馆网站找到相关信息了！

http://www.shanghai.diplo.de/Ver ... ,property=Daten.pdf

但是如果真按照上面这个说法，简直是又费时，又费钱！！！开什么玩笑。。。

筒子们咋整啊

lennylinan · 发表于 2009-6-29 23:42:14

[QUOTE=小米de异想;2579930]有的人护照也拿到使馆去公证了啊，德国人好像很爱这个东西啊。[/QUOTE]

因为这玩意赚钱，0成本，高回报

EUNICKEN · 发表于 2009-6-30 16:27:21

如果因为这个原因遭拒好悲情哦

hu2003meng · 发表于 2009-6-30 20:11:56

遇到同样的问题```APS对成绩的认证不能算吗```
郁闷啊~·····

Miffy-爱 · 发表于 2009-7-1 12:05:06

[QUOTE=hu2003meng;2581251]遇到同样的问题```APS对成绩的认证不能算吗```
郁闷啊~·····[/QUOTE]

应该算吧，审核部也是属于使馆一部门啊。

hu2003meng · 发表于 2009-7-1 20:51:04

[QUOTE=Miffy-爱;2581573]应该算吧，审核部也是属于使馆一部门啊。[/QUOTE]
问UA了。回复如下：
> Eine Legalisierung kann bei der deutschen Botschaft oder einem Konsulat eingeholt werden. Sie müssen dazu die Originalzeugnisse, eine Kopie von diesen sowie die dazugeh

Miffy-爱 · 发表于 2009-7-1 22:14:21

[QUOTE=hu2003meng;2581881]问UA了。回复如下：
> Eine Legalisierung kann bei der deutschen Botschaft oder einem Konsulat eingeholt werden. Sie müssen dazu die Originalzeugnisse, eine Kopie von diesen sowie die dazugeh

hu2003meng · 发表于 2009-7-1 23:05:20

可是我看了APS网站上说补审从9月才开始啊``之前都不能审学位证毕业证的

lennylinan · 发表于 2009-7-2 07:54:05

第二句的意思我理解是，如果你已经提交了目前为止的APS，那么这些文件通过公证处公证即可。

Miffy-爱 · 发表于 2009-7-2 10:44:50

[QUOTE=lennylinan;2582075]第二句的意思我理解是，如果你已经提交了目前为止的APS，那么这些文件通过公证处公证即可。[/QUOTE]

嗯，你说的应该没错。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册