求助各位

Essen-Berlin · 发表于 2009-5-9 00:09:39

我在准备申请的材料的时候,发现当初公证处给我翻译的时候把理工大学翻译成
Universit

konradxu · 发表于 2009-5-9 00:20:43

还是照着公证件上的写吧
只是个名字而已,无所谓的
但是万一德国人顶真起来,说名字不符,反而麻烦

sqdgdx · 发表于 2009-5-9 00:33:58

[QUOTE=Essen-Berlin;2557139]我在准备申请的材料的时候,发现当初公证处给我翻译的时候把理工大学翻译成
Universit

Essen-Berlin · 发表于 2009-5-9 00:35:57

[QUOTE=konradxu;2557142]还是照着公证件上的写吧
只是个名字而已,无所谓的
但是万一德国人顶真起来,说名字不符,反而麻烦[/QUOTE]

恩,谢谢你的建议!
看看其他同学的建议如何?

Essen-Berlin · 发表于 2009-5-9 00:37:37

[QUOTE=sqdgdx;2557156]建议你照着公证件上的写，然后括号里写上德国认可的标准英文翻译，这样就不会有什么误会了。[/QUOTE]

谢谢你的建议

Kimiraikkonen · 发表于 2009-5-9 09:15:10

问题不大都可以，他要真查也不是查不清楚，反正你确实是这所大学毕业的就可以

		自动登录	找回密码
密码			立即注册