公证翻译件是翻译成德文的好呢还是英文？？？

fss_zx · 发表于 2009-2-13 12:33:00

如题。。有一部分的公证翻译件，不仅要交APS。好像申请大学的时候也要复印件。。但我APS想选是英文面试。。大家都翻译成英文的还是德文的呢？？

dsdfv · 发表于 2009-2-13 17:18:59

这无所谓的啦。。。我是德语专业，但是学校提供的成绩单在读证明什么的都有英语版，所以我就把所有公证材料全部翻译成英语了

lnchris · 发表于 2009-2-13 18:41:10

恩~签证的时候，要求提交的都是德文的，无论是否用德语授课。所以，我觉得为了省钱省事，还是德文的吧。。

tengyv · 发表于 2009-2-14 11:09:07

建议楼主德文，否则遇到个事多的，会很麻烦的。

aluren · 发表于 2009-2-15 11:06:13

如果不会德文的怎么办？会不会很麻烦？

biji · 发表于 2009-2-21 22:32:00

我都是英文的
已经拿到证书
既然写了德文英文都可以,我想是没什么影响吧
关键是翻译准确

条顿骑士 · 发表于 2009-2-22 09:15:44

无所谓　都行

fss_zx · 发表于 2009-2-24 14:36:05

谢谢各位啦~~~还是办德文的好啦~~签证的时候可能方便点二~

jier · 发表于 2009-2-25 10:40:36

签证用的是动机信和CV，不是公证书。

youthtimothy · 发表于 2011-2-23 23:08:57

都可以啊，签证时用不到吧

millionwhale · 发表于 2015-1-14 12:56:41

好纠结啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册