|
|
大家好!本人申请了杜伊斯堡-埃森大学的宿舍,管理员昨天通知我在12月5号前把400欧元保证金(含第一个月的宿舍费)汇到他们账上,给我以下信息:
The name of the Bank is Sparkasse Essen, Account-Nr. 220004, Bank code: 360 501 05, IBAN-Code: DE96 3605 0105 0000 2200 04, SWIFT-Code: SPESDE3E, account holder: Studentenwerk Essen-Duisburg, reason for payment: Kaution ID 207177 (all this details are very important for germany ).
时间已经非常紧急,请问如何从中国银行汇款过去?哪种比较经济的方法能赶在12月5号前(可能含5号)汇到?
虽然我查到那些代码/帐号大致的意思,但是还不知道怎么填写单子,尤其是 IBAN Code 和 SWIFT code.
非常感谢各位大侠帮忙!!!!!!!!!小女子将感恩不尽
附:
以下是我目前查到的各个代码/帐号的解释:
Account Nr 银行帐号.
Bank Code 银行编码/代码
IBAN Code 是 International Bank Account Number的缩写,国际银行帐号。
SWIFT-Code: SWIFT是“Society Worldwide Interbank Financial Telecommunication环球同业银行金融电讯协会”的英文简称。凡该协会的成员银行都有自己特定的SWIFT代码,即SWIFT CODE。在电汇时,汇出行按照收款行的SWIFT CODE发送付款电文,就可将款项汇至收款行。该号相当于各个银行的身份证号。 是银行在swift系统收发电文的代码,相当于邮政信箱号。向欧元区汇款,除了提供收款人的IBAN(也就是收款人银行账号),也需要收款银行的SWIFT 代码,汇款行是无法仅凭IBAN发送汇款指令和划拨资金头寸的。
account holder 账户持有人
reason for payment 转账付款原因
Kaution: Deposit |
|