关于机械各个方向的中德文名字

我就是他

我搞不清，机械下属方向对应的中文意思。
Konstruktionstechnik 直接翻译是  设计工艺。设计工程，对应国内哪一个方向？
Werkstoffkunde是材料，应该没错，可是国内机械学院有材料方向？好象没有，都是化学方面的材料。
Produktionstechnik生产工艺。生产工程学。更搞不懂这个专业对应国内哪个了。
Energie und Verfahrenstechnik 能源和过程技术？我们学校有这个专业，动力方面的机械，涡轮机好像，是这个吗？

谢谢

jier

Konstruktionstechnik :机械设计，产品设计
Werkstoffkunde：材料（包括各种领域，化工、纺织、造纸等）
Produktionstechnik：机械制造，模具加工，生产工艺等
Energie und Verfahrenstechnik ：能源工程

我就是他

[QUOTE=jier]Konstruktionstechnik :机械设计，产品设计
Werkstoffkunde：材料（包括各种领域，化工、纺织、造纸等）
Produktionstechnik：机械制造，模具加工，生产工艺等
Energie und Verfahrenstechnik ：能源工程[/QUOTE]
德国的分类和国内差异很大么，看起来。。。
kontruktionstechnik和PRODUKTIONSTECHNIK，你的解释为机械设计和机械制造。。。。我看不出任何区别

theseus

设计和制造都分不清的人，劝你自己查查辞海再说话。

我就是他

[QUOTE=theseus]设计和制造都分不清的人，劝你自己查查辞海再说话。[/QUOTE]
不懂就不要乱说

xishiguli18