开始读德国大学了，还是觉得德语很烂！！！

prettyshan_shan · 发表于 2008-10-17 22:25:08

别说上课听老师讲课了，就是听学生说话都听不懂。
在德国开始读大学了，不太可能再回头去读语言班了。
大家在德国都是怎么提高自己德语的呢？
想到还有klausur Referat muendliche Pruefung 就头大啊！
很想把自己泡在德语堆里，但是总是忍不住看中文的东西。哎好难啊~~~ :chijing:

hacker · 发表于 2008-10-17 22:40:50

找个德国BF。。。。。 :cool: :cool:

prettyshan_shan · 发表于 2008-10-19 19:11:01

[QUOTE=hacker]找个德国BF。。。。。 :cool: :cool:[/QUOTE]
哈哈，主意倒是不错。但是…… :huaixiao:

nekosuki · 发表于 2008-10-20 17:54:15

唉，和LZ有同样感觉，决定每天泡在德语里了，看德语电视新闻，看德文报纸，听德国之声，上网看德语网站，置之死地而后生呀 :tu: 吐啊吐啊就习惯啦，然后就会发现德语水平上来了 :huaixiao:

prettyshan_shan · 发表于 2008-10-20 23:30:51

[QUOTE=nekosuki]唉，和LZ有同样感觉，决定每天泡在德语里了，看德语电视新闻，看德文报纸，听德国之声，上网看德语网站，置之死地而后生呀 :tu: 吐啊吐啊就习惯啦，然后就会发现德语水平上来了 :huaixiao:[/QUOTE]
看了几天报纸了，也听了几天电视了。但是那些不懂的单词，他们很快就说过去了，也记不下来，下次听到还是不懂。
而且好多单词，听了好几遍了还是记不住。哎。真慢啊！
今天我去免课，很不幸的被告知：“可能你得先参加一个考试，我们才能知道你有个什么样子的水平。”
MMD，我才来德国几天啊，你就让我用德语klausur.直接告诉我不能免算了。。。。。。
要死啦！！！！

amor_cat · 发表于 2008-10-21 11:46:59

[QUOTE=prettyshan_shan]看了几天报纸了，也听了几天电视了。但是那些不懂的单词，他们很快就说过去了，也记不下来，下次听到还是不懂。
而且好多单词，听了好几遍了还是记不住。哎。真慢啊！
今天我去免课，很不幸的被告知：“可能你得先参加一个考试，我们才能知道你有个什么样子的水平。”
MMD，我才来德国几天啊，你就让我用德语klausur.直接告诉我不能免算了。。。。。。
要死啦！！！！[/QUOTE]

先问你一个问题，当你听一句汉语的时候，你是否把每个词都听清了，听明白了？

prettyshan_shan · 发表于 2008-10-22 02:27:40

[QUOTE=amor_cat]先问你一个问题，当你听一句汉语的时候，你是否把每个词都听清了，听明白了？[/QUOTE]
绝大多数情况下，肯定是这句话里的汉字都听清楚了啊。
如果一句话里面有的汉字没有听清楚，可以联系上下语境和环境猜测一下。
但是那是建立在我对这句话里其他汉字都非常之熟悉了的情况下，才能猜测这个没听懂的汉字。不然的话，我连整体语境是什么都不知道，怎么猜测呢。

是不是我没有理解猫哥的意思呢？猫哥您的意思是？

amor_cat · 发表于 2008-10-22 14:43:07

[QUOTE=prettyshan_shan]绝大多数情况下，肯定是这句话里的汉字都听清楚了啊。
如果一句话里面有的汉字没有听清楚，可以联系上下语境和环境猜测一下。
但是那是建立在我对这句话里其他汉字都非常之熟悉了的情况下，才能猜测这个没听懂的汉字。不然的话，我连整体语境是什么都不知道，怎么猜测呢。

是不是我没有理解猫哥的意思呢？猫哥您的意思是？[/QUOTE]

一句话听几个词就够了，其余的信息不一定很有用
多练习吧，另外你的专业词汇量还不够，应用还不熟，多练习就好了

柏林工业大学 · 发表于 2008-11-19 02:15:54

慢慢来习惯就好了, 读理工的话, 专业词汇就那些.

prettyshan_shan · 发表于 2008-11-19 03:39:37

[QUOTE=柏林工业大学]慢慢来习惯就好了, 读理工的话, 专业词汇就那些.[/QUOTE]
俺是文科…………
好多seminar!

kingfox · 发表于 2008-11-19 16:02:59

LZ你德福怎么过的啊，德语不应该成为你这么大的问题吧

我爱罗 · 发表于 2008-11-19 23:57:25

DAF那点水准p都不顶

prettyshan_shan · 发表于 2008-11-20 04:16:01

我是过的DSH。不过DSH的水平和真正需要用到的水平可是十万八千里的东西！

布兜小鱼 · 发表于 2008-11-20 21:18:48

无论DAF或DSH，你考过了来德国也一样，上课当然也挺不懂的，毕竟DAF和DSH只涉及很普遍的或者说是很大众化的问题，而真正到了自己的专业，专业词汇很多，在课堂上教授讲起来又很快。而在平常，德国人聊天中，口语这种东西有时候更难，试想：俩个中国人聊天，会用很标准的中文说话么，呵呵，那不是很奇怪。

Tom Tailor · 发表于 2008-11-21 05:02:20

我也不知道该怎么办，德语还是很差，但考试还不错。感觉工科只要专业词汇熟练，考试还是没问题的。但德语确实是个重要的问题。

lele2008 · 发表于 2008-12-19 23:03:09

wir müssen fleissig lernen

T.L. · 发表于 2008-12-20 05:16:35

楼主的情况很正常！
本人纯理工出身，外语本来就是拉后腿的弱项！我都进大学2年了，仍然觉得自己的德语是超级的烂。
很多时候都是自己说不清楚，或者对方不理解，哈哈！
碰到口语考试或有大量阅读的考试那才是灾难呢！
不过还好，理工科比德国同学强，数理化方面的考试能把他们干死，哈哈！
这就是中国人的强项！

lele2008 · 发表于 2008-12-20 21:33:53

给楼主一条建议，口语十分重要
如果你想在德工作的话，请多下工夫。
我们办公室一年前来个中国同胞
可惜与大家无法交流。。。。。。最后走了
他的专业技能还是可以的。

smile聂 · 发表于 2011-4-4 12:12:45

回复 17# T.L.

那ls你听不懂怎么学啊理工还比他们厉害？

dwyqf · 发表于 2011-4-6 12:06:49

想问大家：一般要多久才大概觉得德语基本没问题了？

jessili · 发表于 2011-4-6 15:22:28

想问大家：一般要多久才大概觉得德语基本没问题了？
dwyqf 发表于 6-4-2011 05:06

要多久这个问题绝对是因人而异。有人尽量在生活中接触和使用德语，适应的速度肯定比天天讲中文的快。

“没问题”也是个不好说的标准。我理解的是只要能听懂教授上课是讲的主要意思就行了，冷笑话什么的没有那个背景知识反正我是没听懂过几回。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册