大家帮帮忙，帮我翻译一下

wsscruise · 发表于 2008-9-16 23:36:28

我去的是UNI-Giessen，要汇款叫230，95欧，但是上面写了一些东西有点看不懂
大家可以帮我翻译一下吗
Bei ueberweisungen aus dem Ausland bitte angeben：
IBAN：DE945 。。。。。 S.W.I.F.T.- Code：。。。。
Sollten sie einen anderen Ueberweiseungstraeger verwenden,uebertragen Sie unbedingt alle Angaben unter "Verwendungszweck".

wsscruise · 发表于 2008-9-18 00:49:07

自己顶一下，有没有人帮帮忙啊

jier · 发表于 2008-9-18 11:02:06

让你往那个账号寄注册费

chaos030111 · 发表于 2008-9-18 13:14:47

IBAN 和 SWIFT code 都是电汇时候需要的你去银行他们会教你怎么填电汇单的 :shaxiao:

辕门飞雪 · 发表于 2008-9-18 16:53:54

而且要注明汇款目的。

wsscruise · 发表于 2008-9-18 18:14:35

最后一句话就是要注明汇款目的的意思吗，不是要什么翻译那些啊吗？
我看到前一句写的好像是别的转账证据，

woffen · 发表于 2008-9-18 20:47:10

是语言班啊

wsscruise · 发表于 2008-9-18 21:26:20

不是的，是直接入学的，但是可能还是要交一些费用吧，让我在开学前10天汇款，
我就是想问问我该怎么开这个证明啊，好像上面写的德国的学生只需要银行账号，
但是国外的学生需要什么，我就看不懂了，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大家帮帮忙，帮我翻译一下

浏览过的版块