德语高手请进，着急！

mezately · 发表于 2008-9-16 14:15:38

请教各位，帮忙翻译一下下面的内容，我自己看了，但是并不是非常明白。谢谢。
Der Reisepass kann ab dem 17.09.2008
- mit dieser Abholbenachrichtigung in ausgedruckter Form,
- Ihrem/n Personalausweis/en und jeweils einer Kopie davon und von Mo.-Fr. nachmittags zwischen 13.30 und 14.00 Uhr in der Visastelle desGeneralkonsulats abgeholt werden. 这个意思是不是说让我从17日下午1点30到2点（每星期一到星期五）开始，带着我的取护照通知单和身份证，可以到总领事馆可以拿我的签证了？

mezately · 发表于 2008-9-16 14:28:51

没有人理我吗？？
我有催过上海领事馆的人，那个人就这样回复我的。可是我没有拿到通知单呢？？是不是说我用他回复我的邮件打印出来也可以去取啊？？

mezately · 发表于 2008-9-16 15:00:20

请求各位帮忙解答呀！

mercilieber · 发表于 2008-9-16 15:10:29

mit dieser Abholbenachrichtigung in ausgedruckter Form
用他回复我的邮件打印出来也可以去取

mercilieber · 发表于 2008-9-16 15:11:52

你理解得是对的, 去拿来吧. ALLES GUTE.

mezately · 发表于 2008-9-16 15:26:03

谢谢你！~谢谢 :shaxiao:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

德语高手请进，着急！

浏览过的版块