【求助】需公证的原件和公正后的那张纸都要翻译吗？

小白0415 · 发表于 2008-9-10 14:23:42

翻译件是说要公正的原件要翻译，公证后的公证件（就是公正处公正后的那一张纸）也要翻译吗？两个翻译件可否都自己翻译呀

xue88319 · 发表于 2008-9-10 14:27:52

公证件也要翻译

小白0415 · 发表于 2008-9-10 14:36:47

[QUOTE=xue88319]公证件也要翻译[/QUOTE]
谢啦！那公证件的翻译是不是只能有公证处来翻译呀

woffen · 发表于 2008-9-10 21:56:44

差不多

jier · 发表于 2008-9-11 09:43:25

自己翻译的就只翻译原件内容就可以了，公证处翻译就连公证内容一起翻译。

小白0415 · 发表于 2008-9-11 11:36:55

[QUOTE=jier]自己翻译的就只翻译原件内容就可以了，公证处翻译就连公证内容一起翻译。[/QUOTE]
哦 :eek: ，原来是这样啊，真是谢谢啦

truemiaow · 发表于 2008-9-11 12:34:16

z自己翻译只能翻译原件呀，公证词不能自己翻译的

jier · 发表于 2008-9-12 11:32:44

呵呵，公证词是公证处的官方书面语，保证公证内容属实的，个人没资格翻译。

JJXIAO · 发表于 2008-9-12 13:35:14

		自动登录	找回密码
密码			立即注册