[分享] 挑战审核部－生物专业

frankswift

挑战审核部－生物专业

审核时间表：
2002.7.18亲自递交审核材料。2002.10.24接到通知。2002.10.31下午面试。2002.11.7收到证书。

    我和女朋友一起提前毕业，学德语。她在10月22日审核部面试，因此我和她一起准备了一个星期的生物学英文版（德文版她记不住）。这样我准备审核的时间实际上是两个星期。
    在和女朋友一起准备的那一个星期里，我们主要是把大学里面所有专业课的基础理论和知识复习了一遍，以及准备一些非常弱智的例子，好让那些白痴考官明白。每一门课复习时间大概只有半天左右。
    本来听说审核部里面有考官学生物，这还比较好办。但是我女朋友的经历给我敲了一下警钟：很有可能碰上的是学物理的或数学的考官。因此我自己准备的那个星期里，我拼命的复习了基础课。2小时微分，2小时积分，2晚上线性代数，1天有机化学，1天半物理化学，1天电子学。当然，我也没有忘记把一些基础的生物学理论翻译成德文，然后简单的背了一背。（我非常不会背书）有关毕业论文，我也做好了充分的准备。因为我的毕业论文（准确的说是毕业论文的后续论文，与我的师姐合作）发表于世界著名的《应用微生物学》杂志上，因此我用了大概一个晚上的时间拼命的想出各种各样的吹嘘的词句。
    本来满心欢喜的准备解高数题，结果被领进笔试小间的时候一看试卷顿时晕倒。上面就两道题，都看不懂！下面是一张打印出来的彩色的图，非常漂亮，这个图倒是非常熟悉，基因工程的基本原理：先将外源DNA用限制性内切酶切开，分离所需片段，然后把载体切开，用连接酶连上，再转入细菌，得到产物。图上有许多说明文字都被抹去了，留下许多空。一开始我还以为是要填空，就慢慢的回想那些查出来的德文生物词汇。图填好之后，我拿起“大黄”，查出那两个题目：
    1。请简述基因工程的原理与过程。
    2。基因工程在实际中有哪些用途？试举例说明。

    我倒！这些东西用英文说是再容易不过的事情了，然而用德文写出来就是另外一码事。不过我还是硬着头皮用德文写了一些东西。不知是不是被逼急了潜能突然爆发出来，最后居然在规定的时间里面把这两个题目都简单的（只能简单的）用德文写出来了。（当然语法错误无数）
    和蔼的德国中年妇女考官把我领进口试房间。记录员很和善的示意我坐下。我一时间脑子里面一片空白，过了半天才结结巴巴的说了一句Ich freue mich, Sie kennenzulernen，这个时候才发现因为感冒，l,n不分。天哪，这怎么办！
    过了一会儿，那个考官来了。下面是我们的对话（主要用德文，也有少量的英文）

“#$%&^%$*&^”（反正我没听懂）
“？？？？？”
“$%&^%$&^%(*&^， 请做一下自我介绍吧”
“我叫………，来自武汉，………，武汉是湖北省省会，那里有许多名胜，不过天气实在是很差。”
“很差？那里总是下雨吧”
“不光是下雨。夏天巨热，冬天巨冷，而且没有暖气”（说着给他做了个寒冷的样子）
（记录员）“我的同事以前在武汉工作过，那里的冬天的确很冷，都要冻僵了。”
（考官）“你的德语在哪里学的？”
“歌德学院，共学了820学时。我通过了ZD考试，总分gut。这是我的证书”（说着要拿出证书）
“不用拿出来了，我相信你。你大学是在武汉大学上的吧”
“是的。我们班是国家为了培养生物学人才而专门开设的，因此我们需要比别人多学很多东西。而我比别人又要学得快一点，因此提前毕业了。”
“Oh, ein Expressweg.”
（记录员）"Interessant!"
（考官）“现在我们来看看这个试卷吧。你把基因工程的主要过程说一说”
“……………………………”因为在笔试的时候我已经把所需要的德语专业词汇回想得差不多了，因此这里说的时候就比较轻松了。不过我还是犯了两个错误，一个是限制性内切酶Restriktionsenzyme我憋了好半天也没给发音法正确，憋得脸通红，考官很友好的纠正了我的发音，并说"ein schweriges Wort"。第二个错误是当我说到PCR的时候，考官让我说出PCR的全称，我只能用英语说（德语不会），可是居然把C说错了，说成Linkage（我都不知道是怎么会想到Linkage的）。不过看来考官也不是很在意。中间，她还打断我几次，问了我几个比较专业的问题，诸如两次切割限制性内切酶是不是必须一样，载体一般是什么东西，如何做转化等等。看来这个考官就是学生物的？？？我的毕业论文就是疯狂的作有关这些的实验，当然对答如流。
（考官）“那我们看看第二个问题。基因工程在实际中有哪些用途？”
“第一个用途：制药”
“你知道一个非常有名的药物，可以用基因工程的方法大量生产？”
“胰岛素”
“OK, sehr gut.”然后他就示意我，有关基因工程的话题到此结束。然后他翻开我的成绩单，我看到上面用荧光笔划了几门课，其中有我在大学里面考分最高的一门课：基础电子学。这个时候我突然发现他的目光有些不对劲，他的目光停留在这门课上。完了，这门课的内容虽然我学得很好，但是让我用英语说我都说不明白，更何况用德语！虽然他多半不是学物理的，但是没有词汇的支撑，我怎么说他也不会明白的！突然，我急中生智，我发表的那篇论文不也是关于基因工程的吗？跟他吹一吹我的毕业论文，把时间都耗过去不就可以了吗？
“OH，我还正要往下说呢，我的毕业论文就是有关基因工程的应用，而且非常重要！”说着就把那篇发表的论文（《应用微生物学》杂志给我寄过来的原稿）拿出来给他看。考官和记录员觉得很惊奇，把头凑到一起去仔细的看了看。趁着这个功夫，我就开始把整个论文的意义、方法、结果都尽可能的拿德文解释给他们听。看来他们不是学微生物的，对这方面不太在行，问了我一些很基础的问题。我都尽量给以简明的解释。中间，他们不断发出"Interessant!"之类的感叹，我心里窃喜。

最后，他们问了我一些诸如“你准备去德国学生物中哪一个分支学科”，“准备去哪个大学”之类的问题。当然早有准备，背出来就是了。
记录员说了句"Das ist eine interessante Gespraech."之后，就结束了面试。我问了句“我能过吗？”他们说“你需要等1－2个星期”，我表示非常的紧张与不安，一个劲地作揖，他们笑了，说“你可以非常安静的睡觉了(Sie koennen ganz ruhig schlafen)”，然后就把我轰出来了。

结合前人和我女朋友的经验，我觉得，要想顺利通过，实现一定要充分地准备，尤其是用德文解释专业问题。专业问题如果都用英文解释，你的德语水平就只能被评为Grundstufe。再者，随机应变也非常重要，必要的时候可以先发制人，主动开始说你准备好的话题，如果比较interessant，她不会阻拦的。这样可以拖延时间，并且会增强你的表现。还有，在最后结束的时候，可以探探他们的口风。如果他们暗示让你放心，则你就可以通过了。

附：考官考你基础课是完全有可能的，而且如果基础课没答好，极有可能不过。和我同一天考的有一个北京某大学学生物的，他是第二次审核，第一次失败就在于，问题都不是生物学的，有微积分的题目，还有编程序的题目。
    还有一个非常重要的线索，可以估计你被问到专业问题还是基础问题。审核那天提早赶到，点名的时候站在那位点名小姐的侧面，就可以看到她手上的表格，表格上绘有每个人的姓名、专业、德语学时等等信息。审核部共有4个考试小组(team)，每一个小组提问的风格是类似的，题目也有同样的倾向性。如果你看到和你同在一张纸上的那些人专业都差不多，则可以大致判断考官会出这个专业的专业问题。如果你发现你的专业和同考的人专业差别很大，则他多半会提问基础问题。这样，在等待的时候，就可以把可能会问道的问题、词汇等快速的回想一下，有利于考试。

ichbinjohnson

好详细，不过是03年的