学问下关于高中毕业证上的成绩翻译方式

Sky1209 · 发表于 2008-7-16 11:27:57

顺道再问下下。。。“职业技术学院”该用什么词翻译比较合适呢？？？ :confused: :confused:

打算自己翻译所有的材料去公正，嘻嘻，节约一笔小银子哈

可是关于高中毕业证成绩方面有点疑惑，看到论坛里的模板的高中毕业证上的成绩都是用“a.b”表示的

但是我的成绩单上是“良好，合格，优秀”的方式表达的

不知道有没有达人知道这三个的官方翻译的表达方式呢？？ :lianhong: :lianhong:

谢谢大家。。

malteyoung · 发表于 2008-7-16 14:38:18

优 High Distinction 良 Distinction 中 Credit 及格 Pass

Sky1209 · 发表于 2008-7-17 09:33:39

谢谢楼上达人。。。 :shaxiao: :shaxiao: :shaxiao:

顺道再问下下。。。“职业技术学院”该用什么词翻译比较合适呢？？？ :chijing: :chijing:

Sky1209 · 发表于 2008-7-26 09:34:32

:wunai: :wunai: :wunai: :wunai:

woffen · 发表于 2008-7-28 16:42:40

一般高中成绩不用啊

Sky1209 · 发表于 2008-7-29 09:31:03

用的。。高中毕业证上有会考成绩的

jier · 发表于 2008-8-13 16:30:51

就写 fachhochschule好了

MSN:jier512@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学问下关于高中毕业证上的成绩翻译方式

浏览过的版块