【求助】请问达姆的这封信是什么意思？

172204910 · 发表于 2008-7-3 23:20:19

收到TU达姆的信，内容如下，请教各位大虾这封信是什么意思？是委婉的拒绝吗？
应该如何回信？谢谢大家！
Der Fachbereich Maschinebau hat Sie in das das Masterstudium
Maschinenbau aufgenommen. Für das Wintersemester 2008/09
reichen jedoch Ihre Deutschkenntnisse noch nicht aus, um an der
DSH Prüfung teilzunehmen. Haben Sie inzwischen weitere
Deutschzeugnisse ? Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine
Verschiebung auf das Sommersemester 2009 sinnvoll.

meehoung · 发表于 2008-7-3 23:38:23

意思是说如去你了，但是你的语言能力没有到达他的可以参加DSH的要求。如果你有其他德语证书嘛的话请出示，如果没有拿很遗憾只能把你推到2009的夏季学期了。这个没有办法回答。人家很明确说了你德语能力不够，还不能考DSH，意思就是这样，我个人认为是不让你在这个学期录取，除非你有其他的语言证书。不知道楼主的语言多少学时了，为什么提出对信的不理解。

172204910 · 发表于 2008-7-3 23:47:54

谢谢meehoung，我有点不清楚是不是可以拿到09年的zu。

meehoung · 发表于 2008-7-4 10:41:12

恩。他给我09Sommersemester入学的机会。不过如果你现在能够拿出语言证明也行。

TUD4 · 发表于 2008-7-4 11:04:25

真可惜

		自动登录	找回密码
密码			立即注册