【发布】简历，留德动机写法汇总

bjlgzm · 发表于 2013-5-28 11:39:06

amor_cat 发表于 2012-7-17 12:18
翻译后算的
各种支付方式都可以

猫哥，找你们翻译的话是提供中文版还是英文版？

amor_cat · 发表于 2013-5-28 12:46:29

bjlgzm 发表于 2013-5-28 11:39
猫哥，找你们翻译的话是提供中文版还是英文版？

都可以

bjlgzm · 发表于 2013-5-28 15:23:47

猫哥，我记得之前看过一个帖子但现在找不到了。。就是写简历的时候，最后的日期是写bisher还是具体日期啊？

amor_cat · 发表于 2013-5-29 11:25:00

bjlgzm 发表于 2013-5-28 15:23
猫哥，我记得之前看过一个帖子但现在找不到了。。就是写简历的时候，最后的日期是写bisher还是具体日期啊？ ...

bis jetzt

lustig · 发表于 2013-6-23 01:40:14

灰常感谢！！

cockrobin · 发表于 2013-7-8 12:03:50

弱弱地问一句……递签时的动机信和申请学校时的动机信果然还是不一样的吧？

amor_cat · 发表于 2013-7-9 16:01:04

cockrobin 发表于 2013-7-8 12:03
弱弱地问一句……递签时的动机信和申请学校时的动机信果然还是不一样的吧？ ...

不一样

应小晨 · 发表于 2013-7-10 12:19:17

终于翻完了，感谢猫哥

mydearbabyhero · 发表于 2013-7-14 21:10:43

猫哥！我本科是到今年7月份拿到毕业证书的，那我LEBENSLAUF里面的BACHELORSTUDIUM是写07.2013还是bis jetzt?

amor_cat · 发表于 2013-7-15 23:36:45

mydearbabyhero 发表于 2013-7-14 21:10
猫哥！我本科是到今年7月份拿到毕业证书的，那我LEBENSLAUF里面的BACHELORSTUDIUM是写07.2013还是bis jetzt ...

先到07.2013
然后07.2013-jetzt
要分开了

向日葵牌鱼罐头 · 发表于 2013-7-18 21:05:56

猫哥，我想弱弱的问一句~表格式个人简历是真要像Excel那样做成框框还是可以简单的在Word上把每部分用横线隔开就行？比如我在帖子上看到有个前辈做的~

cinashin · 发表于 2013-7-19 00:33:15

amor_cat 发表于 2013-7-15 23:36
先到07.2013
然后07.2013-jetzt
要分开了

请问比如 07.2103-jetzt 后面内容是怎么写呢。。。办理申请学校？

cinashin · 发表于 2013-7-19 00:41:59

amor_cat 发表于 2013-7-15 23:36
先到07.2013
然后07.2013-jetzt
要分开了

关于升学中存在的暑假的时间应该是第一种还是第二种呢
一
09.2005-09.2008 xx 高中；09.2008-07.2013 xx大学
二
09.2005-06.2008xx 高中；09.2008-07.2013 xx大学

amor_cat · 发表于 2013-7-19 16:47:14

cinashin 发表于 2013-7-19 00:33
请问比如 07.2103-jetzt 后面内容是怎么写呢。。。办理申请学校？

zu hause bleiben in 省份

amor_cat · 发表于 2013-7-19 16:47:25

cinashin 发表于 2013-7-19 00:41
关于升学中存在的暑假的时间应该是第一种还是第二种呢
一
09.2005-09.2008 xx 高中；09.2008-07.2013 x ...

暑假直接忽略

082273 · 发表于 2013-7-21 07:46:27

cockrobin 发表于 2013-7-8 12:03
弱弱地问一句……递签时的动机信和申请学校时的动机信果然还是不一样的吧？ ...

但是应该有相同的地方吧？应该可以借鉴

vic24 · 发表于 2013-7-27 11:56:08

猫哥请问：
1. 如果language skill里面提到German course了是不是在education background里相应应该写出时间段呢？还是也可以用zu house bleiben 代了不提？
2. 那个bis jezt zu house bleiben的那个原本标题是“教育背景”加上了那一栏整个叫什么呀，不能叫education background了吧……
3. 我看了你关于暑假时间段的回答，是说所有简历中列出的时间段都不能有间隔吗？
4.另外我是国际课程学生，德语不行，找人翻译了需要注明是经过翻译的吗?还是把英文的也附上呢？
谢谢你啦：）

amor_cat · 发表于 2013-7-29 23:50:55

vic24 发表于 2013-7-27 11:56
猫哥请问：
1. 如果language skill里面提到German course了是不是在education background里相应应该写出时 ...

1，无所谓
2，无所谓
3，间隔不能超过1-2个月，否则很难解释
4，不需要注明，不需要英文

vic24 · 发表于 2013-8-2 09:57:26

amor_cat 发表于 2013-7-29 23:50
1，无所谓
2，无所谓
3，间隔不能超过1-2个月，否则很难解释

谢谢猫猫：）

下雨我也不打伞 · 发表于 2013-8-3 13:59:32

猫哥，在写简历的时候，工作经历中公司的名称就是英文的，比如，*** ELECTRIC CO. LTD. (COMPANY LIMITED) 这也要翻译成德文吗,怎么翻译呢，非常感谢！

若蒺若藜 · 发表于 2013-8-3 15:15:37

猫哥，那在大学期间去德国上过一个月的sommerkurs 要写到简历里去吗？如果要的话要怎么写呢？

bibby · 发表于 2013-8-3 22:50:05

请问我11年毕业以后就是aps三次审核，两次签证拒签，那简历怎么写到bis jetzt？这两年怎么写?

Maxine · 发表于 2013-8-5 15:20:17

顶一下。。

qq11 · 发表于 2013-8-6 22:52:55

好贴必顶啊~~

verawang · 发表于 2013-8-19 16:08:39

猫哥~我现在是本科毕业简历最后写07/2013 bis jetzt 后面写什么？zu Hause bleiben嘛？？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【发布】简历，留德动机写法汇总

本帖子中包含更多资源