翻译公司的一些语法错误对审核有影响吗？

lostmyheart · 发表于 2008-5-30 20:23:37

今天拿到公证件了，看了看那个翻译我都快气爆了，打眼一看就很多错误！有语法错误，有些是他们根据中文直译的，比如说注册学号之类的，他们就直接翻译成Student Nr. 大家觉得我应不应该找他们让他们重新翻译，或者我把错误改过来让他们重新给我做公证阿？审核部审核材料的德国人我觉得他们看了会比较郁闷，大家给出个主意吧

lostmyheart · 发表于 2008-5-30 20:42:47

哦，对了，还有个问题，就是学位证书上的钢印，复印下来看不见，用不用再公正的时候说明那个学校的钢印是属实的阿，谢谢啦

ariel_wen · 发表于 2008-6-5 05:16:33

顶一下

夜从容 · 发表于 2008-6-6 03:38:43

正常

不影响的别把科目翻错就好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译公司的一些语法错误对审核有影响吗？

浏览过的版块