德语学习方法谈 系列之一

schweine_srq

以下内容由叙利亚小伙Arbid提供。

Sprache ist Kultur
Eine Sprache ist eine Kultur. Um eine fremde Sprache zu beherrschen,
muss man sich in die neue Kultur und in die neue Gesellschaft integrieren.
Dazu muss man eine bestimmte Kreativität einsetzen,
die jeder Mensch grundsätzlich besitzt.
  
Aussprache
Ganz am Anfang muss man die Phonation der einzelnen Buchstaben gut lernen
sowie die Aussprache des Zusammenhanges zweier oder mehrerer Buchstaben
(Silben des Wortes ); z. B. a + i = ai, o + i = oi, e + u = eu, e + i = ei u.s.w.
  
Sprache lernen mit Gefühl.
Danach kann man gut lesen. Gutes Lesen ergibt eine gute
Aussprache. Nun fängt man an, die Sprache zu lernen.
Man sollte nicht nur lesen, sprechen und schreiben, sondern auch
die Sprache hören, um die sprachliche Musik zu fühlen. Man
braucht Gefühl für die Sprache.
  
Auswendiglernen
Als Anfänger beginnt man, bestimmte gebräuchliche Sätze und
Ausdrücke zu lernen (auswendig zu lernen).
  
Wörterbuch, Kinderbücher und einfachste Texte
Man muss immer das Wörterbuch dabei haben (nicht vergessen).
Man soll viele grammatische Strukturen kennenlernen, viel üben
(Übung macht den Meister ), viel abschreiben, hören und lesen.
Ich empfehle, Kinderbücher und einfachste Themen zu lesen
und zu verstehen. Man darf am Anfang nicht versuchen,
zu komplizierte Texte anzugehen.
  
Fortgeschrittene: auf Deutsch denken
Auf einem fortgeschrittenen Niveau muss man die Wörter
in vielen verschiedenen Bedeutungen anwenden und versuchen,
auf Deutsch zu denken. Nie von der Muttersprache ins Deutsche übersetzen!
  
Eigenes Wörterbuch durch assoziative Verknüpfungen
Man soll Assoziationen eines Wortes suchen: z.B. das dazugehörige Verb,
eine Nominalisierung, den Plural, die Redewendung zu einem Wort,
den Komparativ, Attribute dazu finden, den Genitiv bilden, Komposita bilden,
Synonyme usw. So bildet man sein eigenes Wörterbuch.