|
|
发表于 2008-4-8 12:04:33
|
显示全部楼层
[QUOTE=juttayan]听力第一题
那个女生想询问老师有没有针对讲解怎么做报告的课程 她在面对一大堆人说话的时候总有障碍
1第一题是
问 那女生想找什么 我答的是 Seminare fuer Referaten 大体是这样 具体怎么答的忘了
2接着问
她想首先改善什么 我当时写的是frei sprechen vor einer Gruppe 其实应该顺序是vor einer Gruppe frei zu sprechen 吧 汗
3为什么那老师一开始提议的那个课程她不想选 我答的 sie moechte speziell lernen, wie man Referaten halten soll. 其实这题我答的太泛泛 自己胡诌的 我听的情况是大致 她嫌那个课程太宽泛太allgemein 她想要专门针对怎么做报告之类的课程
4有一题问时间的 好象是那课程持续多长时间？ 我听得很诡异 两天 就这么写上去了zwei Tage 神啊
5还有最后一题关于时间的 后来她看中的那门课程什么时候开始上课 这个我听得比较确定 夏季学期的开始 Anfang des Sommersemesters
6还有一题 倒数第二题 我压根没听到这个题 走神了当时 神啊 原谅我吧
那题问参加这门课程的学生都必须要先完成个什么任务 大致意思这样
我答的是 einen muendlichen Vortrag zu halten
怎么回忆完这些我更有想死的心了
第二道听力题 采访一个生物工程类学科的女教授
1上来第一题我就很崩溃 题目说 越来越多的学生对自然科学类的学科感兴趣 大致是这个意思吧
我听开头似乎是符合这个意思的 但那女教授一句转折说这类学科的学生减少了百分之三十 原因是很多都到国外去读书了 晕
这题我选了错
2第三题是说 女教授表扬了德国国内的研究条件 之类的吧 我选得错 因为我听她大致是说 die Bedingungen in Deutschland sind nicht schlecht 不坏跟好之间还是有差距的吧
3有一题我没看懂题干 我成吉思汗
Sie meint, die Studenten in naturwissenschaftlichen Fachrichtungen sollen auch aufgeschlossen gegenueber fremde Kultur sein. 但我觉得她的意思应该就是这类学科的学生也有必要了解外国的文化 外语啊 之类的 我选的对
4还有一题 她觉得学生应该多学习下怎么写好文章 我选的对
5她在学校里的研究项目得到了资助 我选的对
但我后来又想了想 是不是我把题意理解错了？
6她还是赞成学生到国外去读书的 我选的对
7她在学校里的研究项目很难找到合适的同事 Mitarbeiter 我选的对 因为我听她的意思好象是这样
还有三题暂时想不起来了 我一共写了四错六对 这个比例让我觉得相当地不靠谱 但我看了看那六个我觉得对的 实在是不想把哪个改成错的
一句话 还是崩溃
听力第三题 跨文化交际 这个范围我很熟悉 但我觉得那欠扁的男的语速快了点 还是欠扁的我速记能力太差了？ 反正结果是一样的 我依旧很崩溃
Interkulturelle Kommunikation 亏我们还上过这门课 我真是对不起我们跨文化交际老师
1有一题是我印象最深刻的 在和中国人的交际中比较典型的经历是什么
我只听懂一些词 完整的那句话没太明白 大致是年龄在中国人那里有比较特殊的地位或意义吧 后面那句说上级怎么怎么 我听了两遍死活没听懂 der Alter hat eine besondere Stelle in China ？ 多搞笑的句子 我真快哭了
第三大题里我记得有两道题是要求你只说一条就可以的
2其中一道问 在和外国人交际过程中应该注意什么 我听到两条 但都没记全 瀑布汗
Es gibt welche Werte des Denkens und des Handelns und welche Tabu in dem Land. 写完了就知道这句话漏洞百出 但实在想不出来怎么改更好 横也是死竖也是死 总不能空着吧 就这么着了
3为什么不同文化的人们有不同的观念 因为所在的社会的教育方式不同？ 我只听清楚这一点
die verschiedene Erziehung in eigener Gesellschaft
4在跨文化交际中应该注意什么
die eigene Kultur und die fremde Kultur auseinanderzusetzen.
5 第七题 也就是听力的最后一道题
在面试的时候如何审核面试者的跨文化交际能力？
通过对话 让面试者描述跨文化的一些可能的情景 可能出现的问题以及相应的解决方案
waechend des Gespraechs einige interkulturelle Situationen zu beschreiben , die Probleme zu erwaehen und zu erklaeren, die Loesongen zu begruenden.
6 上来的第一题是为什么越来越多的公司要求员工有跨文化交际的能力
Fuer eine bessere Vertretung auf dem fremden Markt und eine bessere Verstaendigung im internationalen Team.
回想了一整遍 越来越有轻生的念头了 唉
也不知道听力答案的判分标准怎么样 写的很多句子里语法错误不少 有些也没注意介词 十分钟整理答案的时间太短了[/QUOTE]
呵呵，感觉你考试时压力太大了。考后就应该放松的，反正成绩已经定了，再对答案也无益啊。最后告诉你，如无不出意外的话，你听力有4了。最后一篇写出Stichwort就行,写的多反而辞不达义。 |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主