【求助】how could i check my insurance fees

saturn100 · 发表于 2008-3-31 22:21:14

mao ge hao,

i have applied for the Educare 24 insurance from you,
and i have got the letter from the company last week;
I have transferred the money to the company, however i don't know whether the company has received the money.

could you tell me how to check it.

or could you check it for me, my number is Edu M 831591; Wanhui You

thank you

amor_cat · 发表于 2008-4-1 15:08:47

去银行打一下你的账单啊，银行的automaten上也可以打的

saturn100 · 发表于 2008-4-1 16:31:26

there is someone else paid the fees for me, however now i could not keep in touch with him immediately,

that is why i want to check the insurance, hehe

amor_cat · 发表于 2008-4-1 17:31:42

[QUOTE=saturn100]

there is someone else paid the fees for me, however now i could not keep in touch with him immediately,

that is why i want to check the insurance, hehe[/QUOTE]

帮你问过了，钱还没有到
公司给你寄了Rechnung账单

saturn100 · 发表于 2008-4-2 01:04:00

hehe, sorry i wonder what is the Rechnung really mean, the bill?

amor_cat · 发表于 2008-4-2 15:27:46

[QUOTE=saturn100]

hehe, sorry i wonder what is the Rechnung really mean, the bill?[/QUOTE]

账单啊，就是公司给你寄得让你转账的单子，上边有需要你转账的数额，公司的账号等

saturn100 · 发表于 2008-4-2 21:02:27

:shaxiao: :shaxiao:

hehe, ok, i get it, you meant the first letter which the company sent to me with the insurance card and also some other papers

or the company have also send me another letter?

saturn100 · 发表于 2008-4-3 14:09:21

:shaxiao: :shaxiao:

yeah, i have also a question about the time of bank transfer,usually how long it takes during the bank transfer,

could you check whether the company get the money again,

thank you

amor_cat · 发表于 2008-4-3 16:04:54

[QUOTE=saturn100]:shaxiao: :shaxiao:

hehe, ok, i get it, you meant the first letter which the company sent to me with the insurance card and also some other papers

or the company have also send me another letter?[/QUOTE]

在德国激活的时候，因为你的身份不同，所以手续不同
你到德国后打免费电话0800-6782222 给我们的中文客服Fr.Wang，她会帮你完成工作类别的HMK公立保险手续，相关文件一般来说会一起寄给你

amor_cat · 发表于 2008-4-3 16:05:27

[QUOTE=saturn100]:shaxiao: :shaxiao:

yeah, i have also a question about the time of bank transfer,usually how long it takes during the bank transfer,

could you check whether the company get the money again,

thank you[/QUOTE]

一般来说2天内到
你手续弄好了？

amor_cat · 发表于 2008-4-3 16:08:01

[QUOTE=saturn100]:shaxiao: :shaxiao:

hehe, ok, i get it, you meant the first letter which the company sent to me with the insurance card and also some other papers

or the company have also send me another letter?[/QUOTE]

应该是同一封信里

amor_cat · 发表于 2008-4-3 16:08:23

[QUOTE=saturn100]:shaxiao: :shaxiao:

yeah, i have also a question about the time of bank transfer,usually how long it takes during the bank transfer,

could you check whether the company get the money again,

thank you[/QUOTE]

刚才去查了还没到
一般应该在3天内到，偶尔会比较慢

saturn100 · 发表于 2008-4-3 16:47:42

:lianhong: :lianhong: ,

ok, thank you i hope if the company have received the money you could send me a message, thank you

amor_cat · 发表于 2008-4-3 17:53:33

:shaxiao:

saturn100 · 发表于 2008-4-5 20:27:38

:lianhong: :lianhong:

mao ge, i have telephoned the company, and they told me that they have already received the money, however you told me that they did not get the money,

i wonder whether there is something wrong

hope for your reply

amor_cat · 发表于 2008-4-5 23:42:54

[QUOTE=saturn100]:lianhong: :lianhong:

mao ge, i have telephoned the company, and they told me that they have already received the money, however you told me that they did not get the money,

i wonder whether there is something wrong

hope for your reply[/QUOTE]

我那天问的时候的确还没收到
可能是随后收到的吧 :shaxiao:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册