我不会德语，用google translate翻了一下也没太明白，请高人指点

草色13

Liebe Bewerberin, lieber Bewerber,

wenn Sie bislang keine Zulassung zum Sommersemester 2008 bekommen haben und
uni-assist die Prioritäten für Ihre Studienwünsche mitgeteilt haben, erhalten
Sie durch das Clearingverfahren eine neue Chance.

Was müssen Sie tun, um am Clearingverfahren teilzunehmen?
Ganz einfach: Sie müssen uni-assist erlauben, Ihre Angaben auch an
andere Hochschulen weiterzuleiten, bei denen Sie sich zum Sommersemester 2008
NICHT beworben haben. Hochschulen, die noch freie Studienplätze haben, können
Ihnen dann eventuell noch ein Studienangebot machen.

Bitte schicken Sie uns, wenn Sie teilnehmen möchten, so schnell wie möglich
eine E-Mail mit Ihrer Bewerbernummer und folgendem Text:

Ich möchte am uni-assist Clearingverfahren zum SoSe 08 teilnehmen.
Hiermit beauftrage ich uni-assist, meine Bewerbungsdaten auch an Hochschulen
weiterzugeben, an denen ich mich nicht beworben habe.

草色13

Liebe Bewerberin, lieber Bewerber,

wenn Sie bislang keine Zulassung zum Sommersemester 2008 bekommen haben und
uni-assist die Prioritäten für Ihre Studienwünsche mitgeteilt haben, erhalten
Sie durch das Clearingverfahren eine neue Chance.

Was müssen Sie tun, um am Clearingverfahren teilzunehmen?
Ganz einfach: Sie müssen uni-assist erlauben, Ihre Angaben auch an
andere Hochschulen weiterzuleiten, bei denen Sie sich zum Sommersemester 2008
NICHT beworben haben. Hochschulen, die noch freie Studienplätze haben, können
Ihnen dann eventuell noch ein Studienangebot machen.

Bitte schicken Sie uns, wenn Sie teilnehmen möchten, so schnell wie möglich
eine E-Mail mit Ihrer Bewerbernummer und folgendem Text:

Ich möchte am uni-assist Clearingverfahren zum SoSe 08 teilnehmen.
Hiermit beauftrage ich uni-assist, meine Bewerbungsdaten auch an Hochschulen
weiterzugeben, an denen ich mich nicht beworben habe.

是让我交个什么东西吗？

草色13

Liebe Bewerberin, lieber Bewerber,

wenn Sie bislang keine Zulassung zum Sommersemester 2008 bekommen haben und
uni-assist die Prioritäten für Ihre Studienwünsche mitgeteilt haben, erhalten
Sie durch das Clearingverfahren eine neue Chance.

Was müssen Sie tun, um am Clearingverfahren teilzunehmen?
Ganz einfach: Sie müssen uni-assist erlauben, Ihre Angaben auch an
andere Hochschulen weiterzuleiten, bei denen Sie sich zum Sommersemester 2008
NICHT beworben haben. Hochschulen, die noch freie Studienplätze haben, können
Ihnen dann eventuell noch ein Studienangebot machen.

Bitte schicken Sie uns, wenn Sie teilnehmen möchten, so schnell wie möglich
eine E-Mail mit Ihrer Bewerbernummer und folgendem Text:

Ich möchte am uni-assist Clearingverfahren zum SoSe 08 teilnehmen.
Hiermit beauftrage ich uni-assist, meine Bewerbungsdaten auch an Hochschulen
weiterzugeben, an denen ich mich nicht beworben habe.

kolinsky

就是说如果你还没有zulassung，你可以把下面的文字发到assist，他们会帮你向其他学校递交申请，和中国的服从分配那个东西差不多

mk13

如果您至今什么zu都没收到,可以让assist把你的材料转到其他你没有申请的assist大学里去,看看这些大学是否有空位置. 如果您愿意这样的话就发封 e-mail过去,附上您的申请号.

草色13

a~谢谢答复！

草色13

谢谢答复！