大四在读,信息管理与信息系统专业.英德审核.
12月19日北京上午审核,1月10日收到审核证书,面谈的结果为sehr gut.
一.审核前
其实在向审核部递交审核材料之前,我利用大三的那个暑假,把论坛上的审核经验汇总看了很多篇,尤其是和我同一专业或相关专业的,我都看了,这还是很有用的.此外,还有一些有用的资料,如APS笔记,考官最常问的问题汇总,比较好的翻译网址等等,我都从网上down下.
(1).初步整理资料: 10月14日,我把材料寄出后,就开始着手复习.我把成绩按照由高到低排好,然后从成绩高的开始复习.先是用中文把书本上的知识列个了大纲,然后举一些能表达清楚但又简单的例子,还有一些图之类的.接着,就到http://encyclopedia.thefreedicti ... 审核部的电话.
(2)复习阶段:12月12日,接到电话,说是19日上午8点半审核.于是,我就把以前整理好的资料拿出来,由于前面一个阶段已经复习过了.所以这次,我把英文资料中一些关键的重要的专业单词用红笔划出,背出来.其他的就大概理解一下就好了;至于中文的,也就把提纲和例子温故一下,脑子里想一下用英文来解说这几个例子,图大致该怎么说.然后,鉴于论坛的前辈曾经说过,考官对于大四审核的会问到大四在读的课程和毕业论文之类的,我也稍微做了一个准备,自己用英文在脑子里过了一下.最后,我还准备了德语的自我介绍.
二.审核
提前半个多小时到达审核部.说实话,那审核前的一段时间,真不好过,虽说我对APS的审核是否过不是那么誓在必得(因为我还没决定是否要去德国),但是心里还是很紧张的,总怕自己的一些专业单词什么的忘记,怕会冷场.可是当我被考官叫去(我是第一个审的),坐在那间小房间里考试的时候,完全不紧张了.感觉和平常的考试没啥两样.字典只用了一下,是用来确认一个单词是否拼对.两道笔试刚做完,考官就过来,拿着我的笔试卷子,把我领到了另一间办公室,跟我说待会儿过来.这时走近来一个戴着眼睛的Frau,我猜她一定是记录员了,我笑着跟她说了声Morning.她坐下后,在纸上写了一些东西.这时,那个大叔还没回来.我想,总不能一句话也不说吧,要不太尴尬了.于是在Frau写完后,我就和她闲聊了一会儿.不一会儿,大叔就进来了.我就开始用德语做自我介绍,然后用英语进行专业知识的面谈.整个过程很顺,没有一点冷场,我感觉就象是和我的老外老师坐在一起聊天,很轻松.十五分钟很快就过去了,我还觉的时间过得太快了…
三.审核后的感想
1.审核的时候交流的确很重要,大叔和我在交谈的时候,我回答的都很顺,基本上没有啥疙瘩,大叔一直在不停地点头(貌似我回答的时候还不自觉的有一些gestures,不记得了 :lianhong: ).
2.要作好充分的准备,重视考高分的课程.(我这次面试,大叔问我的几个问题基本上都在我的复习范围之内.)
3.如果你的课程中有很多practices的话,那就好好准备一下,考官比较倾向喜欢问实践类的. |