ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1117|回复: 3

大家帮帮我啊

[复制链接]
发表于 2002-12-31 18:18:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家帮帮我啊
那个会考的成绩单怎么翻译啊

湖北省普通高中毕业会考证书
学生张三,性别女, 出生年月 19**,12, 在华中**中学就读,参加19**——19**年度湖北省普通高中毕业会考全部科目的考试与考查,成绩如下,达到省定颁证标准。
特发此证

湖北省普通高中毕业会考办公室

后面还有实验考查,劳技考查怎么翻译,快晕了,大家能帮忙吗,谢谢了,不能全翻译告诉我几个单词也是好的啊
发表于 2003-1-1 10:39:16 | 显示全部楼层
Zeugnis ueber die einheitliche Pruefung der allgemeinen Oberstufe der Mittelschule der Provinz Hubei  )

Schuelerin XX  mit der Matrikelnummer XXXXXXX geboren im Dez, 19XX, hat an der einheitlichen Pruefung der allgemeinern OBerstufe der Huazhong Mittelschule und alle Prufung und Test bestanden. Hiermit wirdihm dieses Zeugnis verliehen,

Faecher     Notenstufe
XX              XX

Das Buero fuer die einheitliche Abschlusspruefung der allgemeinen Oberstufe der Mittelschule der Provinz Hubei


大概是这样子的,有些地方可能翻的不一定很确切。
 楼主| 发表于 2003-1-1 11:00:18 | 显示全部楼层
非常非常感谢你,不好意思的说,我想问英语翻译
 楼主| 发表于 2003-1-1 11:04:11 | 显示全部楼层
应为我申请的是国际英语课程,再次谢谢大侠
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-27 06:39 , Processed in 0.078386 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表