【求助】关于证明~~~小白感谢大家

mdyj · 发表于 2007-11-19 08:52:48

在学校开的证明盖章的问题~~~

因为在版里看到好多版本，所以想问下

APS上说“教务处/档案室/学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效”
置顶帖里说“学生处加校长室公章”
……

我的证明上只有XX大学XX院教务科的章，这样就足够了吗，还要加大学公章吗

小白感谢大家

lqq19841204 · 发表于 2007-11-19 09:01:15

我的没有加盖！由教务处的章就应该够了！大使馆的网页上就是这样写的，德国人办事一般很严谨！

mk13 · 发表于 2007-11-19 09:39:18

够了

黄瓜一样冰凉 · 发表于 2007-11-19 12:47:08

应该不行, 要不就XX大学, XX大学教务处.
XX大学XX院教务科的章是院系的章吧?? 去学校弄的就行, 在学院弄的我觉得不行.

phjiangyf · 发表于 2007-11-19 16:53:01

保险点的话楼主去学校教务处盖个章

jjs008 · 发表于 2007-11-23 11:57:29

要校级的章才行吧，系级的不够用

hykaty · 发表于 2007-11-23 13:40:27

应该要学校教务处的章,院级的不够

jiamiaom · 发表于 2007-11-26 22:40:16

那翻译的时候是翻译教务处呢还是学校呢

bjh1985 · 发表于 2007-11-26 23:41:13

翻译成“XX大学教务处”啊

jiamiaom · 发表于 2007-11-27 17:36:00

[QUOTE=bjh1985]翻译成“XX大学教务处”啊

[/QUOTE]

那我问我们德语老师，她说要翻译成大学
说教务处，档案馆的翻了德国人也不认 :confused:

bjh1985 · 发表于 2007-11-27 18:41:07

我的就翻成“Dean's office of XX university”了～没有问题啊～通知面试了

gomugomu · 发表于 2007-11-27 18:56:23

校级的就可以了,我的学校教务处不管,还是学校学生处的呢，也没问题.

jiamiaom · 发表于 2007-11-29 19:43:02

[QUOTE=bjh1985]我的就翻成“Dean's office of XX university”了～没有问题啊～通知面试了[/QUOTE]

这个那德语怎么说阿 :confused:

bjh1985 · 发表于 2007-11-29 22:28:53

…………谁帮一下~我不知道也:lianhong:

jiamiaom · 发表于 2007-11-29 22:37:48

我知道了
家务处——
Schulverwaltung

jiamiaom · 发表于 2007-11-29 22:39:52

不好意思
是 :lianhong: 教务处

scarlett19 · 发表于 2007-11-30 16:28:10

我们学校的教务处,只管本科,不管研究生,然后我盖的是研究生培养处的章和学院的章,难道没效果吗?哭,我都拿去公证了~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册