公证件上有翻译错误，要不要主动说明啊

gomugomu

在校成绩的公证件上，把德语视听3翻译成了德语听说3，要不要主动和审核的人说明啊？
如果没有3的话，我糊弄成听说就行了，不过这样子，万一我不说，他们发现了想怎么没有听说的1，2啊，会不会怀疑材料的真实性而影响审核的通过啊？可是可是。。我要是主动说了，让我重做公证再重审的话又很麻烦呢。。。
谢谢哪位能解答下

zhuhong5368

不用管，审核的时候，学过什么就说什么，没有学过的就是没有学过

DeutschDream

不是我说中国的公证处，翻译人员都哪找来的，我是第一中学毕业的，给我翻译成第2中学，晕死