【求助】卡鲁的师兄师姐帮帮忙

woodrain · 发表于 2007-10-22 21:20:41

我在浏览卡鲁的网页时,发现卡鲁所需要的翻译公证件只能是德语的.不像有些学校英语,法语甚至于荷兰语或者西班牙语的翻译公证件都可以作为申请材料.
而且发邮件过去咨询之后才得知都不能自己翻译的,还需要找专门的翻译人员. :tongku:
Leider dürfen Sie die Bewerbungsunterlagen nicht selbst übersetzen. Die Übersetzungen müssen bei anerkannten Übersetzern gemacht werden.
我在材料准备的置顶贴里看到的自己DIY对于卡鲁这个学校来说行不通吗?
十分感谢!

clarklj001 · 发表于 2007-10-22 22:26:49

要公证的，绝大多数学校也都是需要公证的。。没公证的小心不受理。。。

woodrain · 发表于 2007-10-22 22:42:23

[QUOTE=clarklj001]要公证的，绝大多数学校也都是需要公证的。。没公证的小心不受理。。。[/QUOTE]
嗯,我明白是需要公证的.但许多学校可以接受其他非德语语言的公证啊
我想问一下,公证材料需要找专门的翻译公司或者是找公证处代为翻译为德语,不能够自己翻译吗?

leonsunny · 发表于 2007-10-23 00:44:21

可以自己翻译，但是需要翻译公司盖章

woodrain · 发表于 2007-10-23 07:42:52

[QUOTE=leonsunny]可以自己翻译，但是需要翻译公司盖章[/QUOTE]
这样啊.明白了
谢谢了哦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】卡鲁的师兄师姐帮帮忙

浏览过的版块