【求助】德国朋友给我转发的语言学校在移民局查询的情况,出现好多乱码,看不太懂,可

mikire

以前是我德国的朋友给我转发的语言学校的信....说的好象是移民局收到了我们5个人的材料了,但是中间有乱码,看的不是很确切...请大大们帮忙翻一下吧,我看的好吃力- -!
就知道好象是说周末好象可以把签证发来?是这个意思吧

Lieber Herr Hou,

heute habe ich endlich etwas bei der Ausl鋘derbeh鰎de in Paderborn
erfahren k鰊nen.
Die elektronische Mitteilung der Deutschen Botschaft, dass die 5
Personen Visaantr鋑e gestellt haben, ist f黵 Frau Shi, Lijie und Herrn
Yu, Jingfeng am Montag, dem 15.10.2007, f黵 Frau Zhao, Xin und Herrn
Gao, Jiliang ，Herrn Wang,Kai am heutigen Dienstag, dem 16.10.2007 bei der
Ausl鋘derbeh鰎de eingegangen.
Allerdings liegt erst die Mitteilung der Botschaft 黚er die
Antragstellung vor, die Visaunterlagen selbst sind noch nicht in
Paderborn. M鰃licherweise kommen die Unterlagen bis Ende der Woche an.
Ich habe die Ausl鋘derbeh鰎de gebeten, die 黚liche Bearbeitungsdauer von
23 Tagen abzuk黵zen und schnellstm鰃lich die Antr鋑e zu bearbeiten, wenn
sie vorliegen.
Ich sage Ihnen Bescheid, sobald ich etwas Neues erfahre.

Mit freundlichen Gren

amor_cat

就是说，使馆的电子系统已经录入，他们（外管局）已经看到了，但是实际材料还没到
估计周末就到了，他们已经向外管局要求尽快搞定（23天）
一有新消息她就会联系你的

mikire

谢谢猫哥~~~~~帮了大忙了~~~~~~