ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1059|回复: 8

【求助】这样写留学目的证明可以么?德文的,希望大大们指点下...德文很烂...

[复制链接]
发表于 2007-10-16 01:37:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
Sehr geehrt Frau/Herrn:

Ich bin XX,Geburtstag ist XX-XX-XXXX.die Deutsche Baroque musik, Klassisch Musik, Romance Musik sind sehr bekannt in welt.Ich moechte die gesang in Hochschule für Musik studieren. jetzt habe ich eine Sprachshule in deutschland anmelden gemacht. nachdem diese kurs kann ich zur08 sommer Semester Prüfung gehen. nachdem wird ich die prüfung zur sommer semester 2008 nehmen.Ich moechte die Staatl. Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim studiren.Ich habe Musik 20 jahre gelernt, Mein Studienfach ist Gesang, ich habe vier Jahre an der XX Uni studiert. Ich habe gerade mein Studium abgeschlossen. Schon mit 5 Jahren fing ich an, ein Instrument zu lernen. Ich kann  gut Klavier spielen. Ich interessiere mich sehr für Musik, vor allem Gesang. Es gibt viele weltberühmte Komponisten und Sänger in Deutschland. Mein Traum ist, nach meinem ersten Studium in China kann ich weiter in Deutschland Gesang Studieren, und die deutsche Kultur kennen lernen.

Mit freundlichen Grüßen

                                                                               XX
                                                                      16.10.2007
 楼主| 发表于 2007-10-16 03:16:35 | 显示全部楼层
修改了一下......
把语句顺序还有病句改了改....

Sehr geehrt Damen und Herrn,

Mein name ist XX, geboren am XX.XX.XXXX. Ich habe fuer vier Jahre an der XX Universität studiert, mit Studienfach Gesang, und gerade mein Studium schon abgeschlossen. Ich habe Musik für20 jahre gelernt, seit wenn ich 4 jahre alt war. Schon mit 5 Jahren fing ich an, ein Instrument zu lernen und kann ich Klavier gut spielen. Ich interessiere mich sehr für Musik, vor allem Gesang, und weisse ich, das gibt es viele weltberühmte Komponisten und Sänger in Deutschland und die Deutsche Baroque musik, Klassisch Musik, und Romance Musik sind sehr bekannt in welt. Mein Traum ist, nach dem Studium in China, weiter die Gesang in Deutschland studieren zu koennen, und die deutsche Kultur kennenzulernen. Ich moechte gerne in die Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim studiren und jetzt habe ich in einer Sprachshule in deutschland angemeldet. Mein Plan ist das, dass zuerst die Deutsche innerhalb des 1 Jahres zu lerhnen, nachdem die Prüfung zur Sommer Semester 2008/2009 teilzunehmen. Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-16 17:52:48 | 显示全部楼层
挺好的,有语病不怕,意思表达清楚即可:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-16 23:04:58 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-16 23:15:45 | 显示全部楼层
还可以。就是注意一下形容词词尾。还有有些连词注意一下就可以了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-17 14:57:25 | 显示全部楼层
楼主收到签证了吗?怎么都一个月才让你补交材料
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-18 00:57:41 | 显示全部楼层
移民局说收到我材料了....>.<!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-20 20:50:30 | 显示全部楼层
说收到了我们材料的一部分,可能在周末能得到全部材料,,,什么意思~有这样寄材料的么! :tu:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-20 21:03:53 | 显示全部楼层
[QUOTE=⒑栺紧扣]说收到了我们材料的一部分,可能在周末能得到全部材料,,,什么意思~有这样寄材料的么! :tu:[/QUOTE]

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-24 18:37 , Processed in 0.084347 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表