ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 679|回复: 0

求助,翻译!!!

[复制链接]
发表于 2007-9-28 15:10:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
请帮我翻译一下这封来信好吗?谢谢

bei eines Visaverfahren, welches im Rahmen der "Schweigefrist" durch
die
Deutsche Botschaft 眉bermittelt wird, erh盲lt die Deutsche Botschaft
nur dann
einen Bericht der Ausl盲nderbeh枚rde, falls Probleme bestehen w眉rden.
Da dies
in ihrem Fall nicht zu erkennen war, wurde die Schweigefrist nicht
unterbrochen, so dass es im Zust盲ndigkeitsbereich der Deutschen
Botschaft
liegt, nach Ablauf der gesetzlichen "Schweigefrist" den Sichtvermerk zu
erteilen.  
Eine Zustimmung durch die Ausl盲nderbehr枚de war deshalb im
vorliegenden Fall
ebenfalls nicht notwendig (vgl. hierzu 搂 31 DV AufenthG).

Sie m眉ssen Sie definitiv an die Deutsche Botschaft wenden, um dort zu
kl盲ren, dass die Botschaft der Ausl盲nderbeh枚rde eine schriftliche
Anfrage
zukommen l盲sst, ob die Schweigefrist verk眉rzt werden kann. Bis zu
diesem
Zeitpunkt, liegt keine Beteiligung der Ausl盲nderbeh枚rde vor.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-24 18:44 , Processed in 0.066987 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表