ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1089|回复: 0

各位理科的大侠,过来帮忙啊!

[复制链接]
发表于 2007-9-2 13:41:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位理科的大侠,你们好! 准备出国的过程中认识了abcdv, 我现在还在国内,在一家德资做翻译,可遇到技术方面的问题就头疼,所以特地来这里求助你们,我现在在翻译关于离合器摩擦片的文章,在翻译下面这段话中,有点搞不清楚 :confused: ,不知怎么翻译,希望好心人能过来帮帮忙,在这里不胜感激!
Mit dem Begriff einer fremd betätigten Reibkupplung bezeichnet man ein Maschinenelement, das zum Verknüpfen und Trennen eines Energieflusses von einer Antriebs- zu einer Abtriebswelle durch Erzeugen eines Kraftflusses mit Hilfe gesteuerter Fremdenergie eingesetzt wird. Der Kraftschluß erfolgt in diesem Fall mittels eines mechanischen Reibschlusses.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-26 18:49 , Processed in 0.077870 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表