ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 849|回复: 6

大家帮忙看看这封信是什么意思。急!!!

[复制链接]
发表于 2007-8-12 07:30:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
Autrag auf Zulassung zum Studium an der Universität Trier für das Wintersemester2007/2008

Sehr geehrte Frau ***

Sie haben an der Universität  Trier die Zulassung zum Studium ab Wintersemester 2007/2008 beantragt.

Wie Sie unseren Informationen bereits entnehmen konnten,müssen ausländische Studienbewerber vor der Einschreibung zum beabsichtigten Studium nachweisen,dass sie  über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügen,die in der Regel durch die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzungang ausländischer Studienbewerber(DSH) nachzuweisen sind.Ihren Bewerbungsunterlagen haben wir entnehmen müssen ,dass Sie keine deutschen Sprachkenntnisse nachgewiesen haben,die für eine Einschreibung zum Studium ausreichen.

Die Universität Trier bietet zur Vorbereitung auf die DSH Sprachkurse auf Oberstufenniveau an.Hierzu konnen Studienbewerber zugelassen werden,die durch entsprechende Zeugnisse oder Bescheinigungen nachgewiesen haben,dass sie für einen erfolgreichen Besuch dieses Kurses geeignet sind.

Nach Durchsicht Ihrer Bewerbungsunterlagen müssen wir feststellen,dass Sie die Voraussetzungen zur Teilnahme am Oberkurs nicht erfüllen.Dem Antrag auf Zulassung zum Studium kann daher leider nicht entsprochen werden.

Die dem Antrag beigefügten Unterlagen erhalten Sie hiermit wieder zurück.

Ich bitte Sim um Verständnis,dass wir Ihnen keine günstigere Antwort erteilen können.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Brigitte Meyer

Anlagen
 楼主| 发表于 2007-8-12 07:30:56 | 显示全部楼层
这是要还是拒啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-12 07:35:56 | 显示全部楼层
据信,说你语言成绩不够
[QUOTE=jennyblueice]Autrag auf Zulassung zum Studium an der Universität Trier für das Wintersemester2007/2008

Sehr geehrte Frau ***

Sie haben an der Universität  Trier die Zulassung zum Studium ab Wintersemester 2007/2008 beantragt.

Wie Sie unseren Informationen bereits entnehmen konnten,müssen ausländische Studienbewerber vor der Einschreibung zum beabsichtigten Studium nachweisen,dass sie  über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügen,die in der Regel durch die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzungang ausländischer Studienbewerber(DSH) nachzuweisen sind.Ihren Bewerbungsunterlagen haben wir entnehmen müssen ,dass Sie keine deutschen Sprachkenntnisse nachgewiesen haben,die für eine Einschreibung zum Studium ausreichen.

Die Universität Trier bietet zur Vorbereitung auf die DSH Sprachkurse auf Oberstufenniveau an.Hierzu konnen Studienbewerber zugelassen werden,die durch entsprechende Zeugnisse oder Bescheinigungen nachgewiesen haben,dass sie für einen erfolgreichen Besuch dieses Kurses geeignet sind.

Nach Durchsicht Ihrer Bewerbungsunterlagen müssen wir feststellen,dass Sie die Voraussetzungen zur Teilnahme am Oberkurs nicht erfüllen.Dem Antrag auf Zulassung zum Studium kann daher leider nicht entsprochen werden.

Die dem Antrag beigefügten Unterlagen erhalten Sie hiermit wieder zurück.

Ich bitte Sim um Verständnis,dass wir Ihnen keine günstigere Antwort erteilen können.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Brigitte Meyer

Anlagen[/QUOTE]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-12 07:38:34 | 显示全部楼层
那他们那里我能不能再申请语言班。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-12 07:40:13 | 显示全部楼层
你的语言成绩不够参加他们德语高级班的课程,所以不能给你发zu
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-12 07:43:24 | 显示全部楼层
Nach Durchsicht Ihrer Bewerbungsunterlagen müssen wir feststellen,dass Sie die Voraussetzungen zur Teilnahme am Oberkurs nicht erfüllen.

不满足上语言班(Oberstufenniveau)的条件
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-12 07:45:24 | 显示全部楼层
谢谢ls
看来只能等到夏季申请了 :tongku:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-24 20:14 , Processed in 0.064147 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表