关于deutsche bank紧急求助

kaiserstanley · 发表于 2007-8-6 03:03:35

求助各位，我昨天收到德意志银行的信，说我的Sperrvermerk des Kontos 已经ausgelaufen. 全文如下:

Sehr geehrte......

der Sperrvermerk auf Ihrem oben genannten Konto ist abgelaufen. Sollten Sie weiterhin eine Sicherheitsleistung für Ihr Studium in Deutschland benötigen, möchten wir Sie bitten, uns ein aktuelles Merkblatt über die erforderlichen Sperrsummen einzureichen.
我不知道是不是一定要把这个Sperrvermerk延续下去。求达人指点。单纯的翻译就谢谢了，我能看懂，只是想问问过来人可不可以不延这个Sperrvermerk. 谢谢

buyapple · 发表于 2007-8-6 04:15:17

签证的时候都要冻账户的你现在不延以后也要冻一样的

blanks · 发表于 2007-8-6 06:50:13

看你所在城市延签的时候有没有要求要给交帐户是不是sperrkonto的证明
没有的话当然不延了可以自由取钱了
况且延这个sperren好像还要50块钱

Amok · 发表于 2007-8-6 07:17:54

最好不延。。

phoebe229 · 发表于 2007-8-6 10:22:45

Sperrvermerk就是冻结条款？585那个？还有到期一说，那不是很好吗？是多久到期？

kolinsky · 发表于 2007-8-6 15:21:58

这个以前好像收过……签证快到期了吧？去外管局把签延了，再开个条子

好像不延的话……钱是没有取的

sga · 发表于 2007-8-6 18:05:03

如果延签的时候不需要冻结证明，就没必要去在冻结。如果需要的话，那就再延签前冻结一下就行了。

pp911 · 发表于 2007-8-7 02:08:27

可恶的德意志银行，这是惯用伎俩。
告诉你冻结合同到期了，要续签交50多欧元，不续签就通知外国人局你没有担保金了。

sga · 发表于 2007-8-7 18:09:39

呵呵。。。没办法！你可以换银行阿！

愉快周日 · 发表于 2007-8-13 04:17:30

问一下LZ，来得这封信上有没有指名再次冻结的最后期限？我的情况是这样的，国内办的Deutsche Bank的保证金从今年三月份开始解冻，到明年2月份解冻完毕，但是我明年二月底要回一趟国，三月底才能回来，我的签证有效期到明年的五月初。是不是可以回来以后再冻结呢？还是。。。哪位大大可以解释一下啊 :lianhong:

sga · 发表于 2007-8-13 17:25:31

延签之前冻结就行了！没什么的！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于deutsche bank紧急求助

浏览过的版块