【求助】谢谢谁能帮忙翻译一下

chenyeren

Sofern der Nachweis dafür nicht bereits vor der Eignungsprüfung erbracht wird, ist das Praktikum unmittelbar nach der erfolgreich abgelegten Eignungsprüfung abzuleisten. Die Bestätigung für das abgeleistete Praktikum hat der/die Studienbewerber/in bis spätestens 1. September des Jahres, in dem die Zulassung zum Studium erfolgen soll, dem Prüfungsamt der Staatlichen Akademie der bildenden Künste Stuttgart vorzulegen. Nach Überprüfung erfolgt der Zulassungsbescheid für den Studienbeginn.

有哪位学长帮忙翻译一下 我看过了大致不是很清楚 只知道要实习证明 不知道实习证明具体指什么 国内某设计公司实习算不算实习？
谢谢谁能帮忙翻译一下！

Ordensmeister

Sofern der Nachweis dafür nicht bereits vor der Eignungsprüfung erbracht wird, ist das Praktikum unmittelbar nach der erfolgreich abgelegten Eignungsprüfung abzuleisten. Die Bestätigung für das abgeleistete Praktikum hat der/die Studienbewerber/in bis spätestens 1. September des Jahres, in dem die Zulassung zum Studium erfolgen soll, dem Prüfungsamt der Staatlichen Akademie der bildenden Künste Stuttgart vorzulegen. Nach Überprüfung erfolgt der Zulassungsbescheid für den Studienbeginn.

如果在能力审查前没有得到实习证明，那么必须在审查通过后立刻完成实习。最迟必须在申请成功的那一年的九月一日前将实习证明递交到斯图加特国立艺术培训学院的审核部。在复核后，将会签发录取通知。

基本上就是如此了。我不是学公设的，所以对公社的实习要求没有了解。劝你还是直接问学校。我就是在问过学校后，才知道机械的实习要求仅是在工业企业就可以了。
如果学校的答复你看不懂，还可以发上来的。正好当练习德语了。